renkorus の回答履歴

全148件中61~80件表示
  • 「恥ずかしがっている」を英語で

    先日、4歳になる子供を連れて近所の公園に行った時のことです。 外国人の方が話しかけてきたのですが、 子供が、目をつぶって私の後ろに隠れてしまいました。 それを見た、外国の方は笑いながら、私の子供に「sleepy?」と話しかけました。 私は、「恥ずかしがっているだけですよ~」って言いたかったのですが、 「He is shy.」と答えました。 これだと、「彼はいつもシャイです。」という意味で、言いたかった内容とは かけ離れてしまっているような気がします。 いつもシャイなわけではなく、今だけ恥ずかしがっているんですよと言いたいのですが、 shyを現在進行形にするっていうのも変だし、もっといい表現ってありますでしょうか?

  • 電子書籍「KindlePreviewer」について

    Kindleにて、電子書籍を発売しようと思っていてます。 でも、AozoraEpub3-1.1.0b28というものを使って、erubに変換し、KindlePreviewerを使って、どう表示されるのかチェックしようとしても、記号や英語ばかりで日本語は一つも表示されません。 理由が全く分からないので、もしわかる方がいましたら、お力を貸してください。 お願いします。

    • INAMATU
    • 回答数1
  • カナダで何をするべきか

    はじめまして。 2012年の春に短大を卒業し、そのままカナダへ留学しています。 客室乗務員になることが夢で、英語力を養うためにカナダへ行きました。あと1年半以上の滞在予定です。 しかし明確な目標はあるのに、そこに導くまでのプロセスがわからなくなっているので質問します。 今は英語力を高めるためESLの学校に行っています。 しかしこれから何をしたらいいのかわからなくなってしまいました。 私はもう卒業した身で、既卒でしか入社できないでしょうから、何か経験、または資格が必要だと思われます。 でも、カナダで、履歴書にかけて、また、英語だけを使う仕事を見つけるのはとても難しく、どうするものか、と思っています。 日本語を使った仕事はぼちぼちあるのですが、英語力を養うためにきたのに、日本語だけを使う仕事はなぁ・・・と思ってしまいます。 それかまた、なにかcertificateやdiplomaをとっても、それだけをもって日本に帰り、就職活動のとき何の職歴もなくアピールできるのかな?とも、思っています。 インターンシップという手もあるのですが、無給のインターンばっかりで、無給のインターンは履歴書にはかけないと聞きました。 何かスチュワーデスになる夢に近づける方法はないでしょうか? アドバイス、よろしくお願いたします。

  • アジア向けネットショップを開きたいです。

    アジア向けネットショップを開きたいです。アドバイス下さい! 日本の商品をアジアにネット販売したいです。候補の国としては、マレーシアかフィリピンかインドネシアかバングラデシュで考えて おります。 英語がある程度通じて、ネット環境があり、富裕層に購買意欲がある国がよいです。 アジアに詳しいかたアドバイス下さい!

  • ebayでの英語メールを教えてください

    ebayに出品してる者です。  お客様から、出品していた商品はまだありますかと質問がありましたので、 売り切れたけれど、似たようなものならありますよとお伝えしましたら、 'We need that bag, its only for the Karnival so may we can make up a better price?' と言われました。 これはどういう意味でしょうか? make up a better priceは「もっといい値段」→もっと安くかな?と最初は思ったのですが、 そのカーニバルlは1年程先です。「だから安くして」とはおかしな気がするのです。 best priceなら最も良い価格、という意味のようですね。 自分のことをweというので、お店の方なのかもしれません。 いまいちわからないので誰か教えて下さいませんか?

  • 外国人の彼について

    初めての外国人とのロマンスで悩んでいます。長文になりますが返答いただければと思います。 4年前に仕事のお客様として来た時に、英語教師をしている彼に出会い、来る度 にお話をしたり名刺をもらったのでメールをしたりしていました。そして何度も何度もご飯に誘われたのですが、当時私には彼氏がいたので断っていました。 そこから連絡をとらなくなり現在、英語を本気で習得したくて彼に連絡をとりました。すると返事がきて母国に帰ってしまうと。でも会いたい。会えない?と言ってくれて私も会いたかったので先日会いました。 そしてディナーを食べている時に、本当に好きだったと告げられました。当時ゲストとして彼のお父さんが来館された事があったのですが、それも君を紹介するために連れて行ったんだよ。日本に来て初めて好きになった人。と。 そのあと散歩をして彼の家へ行く事になり色んなお話をしました。「I love youはとても重い言葉だよ」など。そしてkissをされていい雰囲気になり途中から彼からの言葉はlike youからlove youへと変わっていました。そして私もlove youと返したのです。しばらくして彼がいきなり止まり、お話を始めました。私が嫌いになったのか聞くと他に理由があるけど言いたくないと。しかし話してほしいと言うと「こういうシチュエーションは過去にもあった。気持ちがなかったらおそらくこのまましていると思う。けどそうじゃないからできない。それに母国に帰った時におそらくとても寂しく悲しくなる。ずっと一人だったから(日本で彼女はいませんでした。)今度そういう関係になる相手とは結婚する人だと思ってる。」と話されました。 正直、私は惹かれ始めていました。けれどまだまだ英語初心者なので彼からの言葉が半信半疑で理解できているかの不安と、父親が昔気質で外国人はダメだと言われてきたのが頭に強くあったりと、初めてのことが多すぎてわからなくなっていました。彼に「君はなぜlove youと言ったの?」と聞かれたのですが「好き」とは到底言えずに黙ってしまいました。しかしそのあとも彼はkissをしたりhugをしてきたりしました。そしてI love you.. や Love you..と度々口にしていました。あんなに重い言葉だと言っていたのに何故!遊びだったのかなと、ネガティブに戸惑ってしまっています。もちろん彼の気持ちは彼にしか分からないとは思いますが、同じ経験やお話を聞いたことがある方はよければ彼の言葉や行動の意味を教えてください。

    • ojo-86
    • 回答数4
  • 好きな人が職場を辞めてしまって

    もし、好きな人が職場を辞めてしまった後にそのことを知って、連絡先も知らなかったら、その時点で好きな人のことは諦めますか?

    • noname#175622
    • 回答数7
  • 外国人の彼について

    初めての外国人とのロマンスで悩んでいます。長文になりますが返答いただければと思います。 4年前に仕事のお客様として来た時に、英語教師をしている彼に出会い、来る度 にお話をしたり名刺をもらったのでメールをしたりしていました。そして何度も何度もご飯に誘われたのですが、当時私には彼氏がいたので断っていました。 そこから連絡をとらなくなり現在、英語を本気で習得したくて彼に連絡をとりました。すると返事がきて母国に帰ってしまうと。でも会いたい。会えない?と言ってくれて私も会いたかったので先日会いました。 そしてディナーを食べている時に、本当に好きだったと告げられました。当時ゲストとして彼のお父さんが来館された事があったのですが、それも君を紹介するために連れて行ったんだよ。日本に来て初めて好きになった人。と。 そのあと散歩をして彼の家へ行く事になり色んなお話をしました。「I love youはとても重い言葉だよ」など。そしてkissをされていい雰囲気になり途中から彼からの言葉はlike youからlove youへと変わっていました。そして私もlove youと返したのです。しばらくして彼がいきなり止まり、お話を始めました。私が嫌いになったのか聞くと他に理由があるけど言いたくないと。しかし話してほしいと言うと「こういうシチュエーションは過去にもあった。気持ちがなかったらおそらくこのまましていると思う。けどそうじゃないからできない。それに母国に帰った時におそらくとても寂しく悲しくなる。ずっと一人だったから(日本で彼女はいませんでした。)今度そういう関係になる相手とは結婚する人だと思ってる。」と話されました。 正直、私は惹かれ始めていました。けれどまだまだ英語初心者なので彼からの言葉が半信半疑で理解できているかの不安と、父親が昔気質で外国人はダメだと言われてきたのが頭に強くあったりと、初めてのことが多すぎてわからなくなっていました。彼に「君はなぜlove youと言ったの?」と聞かれたのですが「好き」とは到底言えずに黙ってしまいました。しかしそのあとも彼はkissをしたりhugをしてきたりしました。そしてI love you.. や Love you..と度々口にしていました。あんなに重い言葉だと言っていたのに何故!遊びだったのかなと、ネガティブに戸惑ってしまっています。もちろん彼の気持ちは彼にしか分からないとは思いますが、同じ経験やお話を聞いたことがある方はよければ彼の言葉や行動の意味を教えてください。

    • ojo-86
    • 回答数4
  • 映画を見ると白人に劣等感を感じませんか?

    白人の俳優と日本人の俳優を比べると日本人はちんちくりんでオーラと存在感が無くて見劣りしませんか? それと日本人は自称イケメンや自称美人の勘違いが多くないですか? はっきり言って日本には美人/イケメンはいないと思います。 女は厚化粧で誤魔化し、男は服装と髪型で誤魔化しの限度です。 顔が大きい、目が細い、鼻が低い、目と眉毛の間が広い、足が短い。 いかがでしょうか? 決してセクシーやハンサムと言われるようなのがいない。 平均身長も白人国家に比べ高くないし、スタイルも悪い。 何よりみんな黒髪と黒眼で個性が無い。 学生は髪を染めている人が多いですが、社会人になったら黒髪にされ個性が無くなりますよね。 街を歩いてても、美人とイケメンはいない…「黄色人種」ってつくづく容姿に恵まれてないんだなぁと思います。 あと日本人男性は白人女性にまったくモテないというのも悲しいです。 実際に僕はアメリカ西海岸とドイツに旅行したことがありますが、周りの白人は本当にかっこいいし美人ばかりでした。 アメリカはロサンゼルスとサンフランシスコ。 ドイツはフランクフルトに行きました。 日本では筋肉質な僕でも周りの白人と比べたら明らかに霞んで見えて子供っぽく見えました。 女性でも身長180cm以上のスタイルの良い美人ばかりでした。 髪の色は金髪や黒髪や赤毛など様々で個性だってありました。 黄色人種と白人の差を痛感して驚いたばかりです。 みなさんはどう思いますか? 僕は映画を見る限りではアメリカ、フランス、イタリア、アイルランド、ドイツは美人ばっかりのイメージがあります。 ハリウッドスターのルーツもほとんどここら辺が多いので。 白人からしたら日本人またはアジア人に綺麗とかかっこいいと思うことは少ないでしょうか? ネットを見ると白人女性の悪口や白人女性は不細工と言う人は滅多にいないしイメージが良いと思います。 こういった事実に劣等感を感じませんか?

  • 海外(アメリカ)でWi-Fiを使いたいです

    近々、アメリカ・サンフランシスコに赴任予定です。現地ではアパートなり一軒家なりを 借りて暮らすつもりですが、気になっているのはネットワーク環境です。 ゲームや動画、スカイプなどかなりネット依存しております。 日本ではフレッツ光を利用。 で、サンフランシスコのネット環境はかなり厳しいと聞いたのですが、 たとえば、日本でポータブルWi-Fiの契約をして、そのままアメリカの自宅用ネット機器として 使うことに、何か問題はあるでしょうか。 たとえばWiMAXとかUSDataとかのポケット端末です。 PC、スマホ、ゲーム機、タブレットなどいろいろ使いたいものもあるので、 少々高くついても、ネットでフラストレーションをためたくないのです。 よろしくアドバイスをお願いします。

  • 海外(アメリカ)でWi-Fiを使いたいです

    近々、アメリカ・サンフランシスコに赴任予定です。現地ではアパートなり一軒家なりを 借りて暮らすつもりですが、気になっているのはネットワーク環境です。 ゲームや動画、スカイプなどかなりネット依存しております。 日本ではフレッツ光を利用。 で、サンフランシスコのネット環境はかなり厳しいと聞いたのですが、 たとえば、日本でポータブルWi-Fiの契約をして、そのままアメリカの自宅用ネット機器として 使うことに、何か問題はあるでしょうか。 たとえばWiMAXとかUSDataとかのポケット端末です。 PC、スマホ、ゲーム機、タブレットなどいろいろ使いたいものもあるので、 少々高くついても、ネットでフラストレーションをためたくないのです。 よろしくアドバイスをお願いします。

  • 将来の自分の子供をハーフにしたい

    これは僕にとって将来の夢でもあります。 白人女性と結婚して白人とのハーフの子供が欲しいです。理由は白人の遺伝子のおかげでハーフは綺麗でカッコいいからです。 白人の遺伝子のおかげでスタイルも良くて身体能力も高いし、何をやっても優秀だから。 ハーフでも白人に近い顔で背が高い子供ならより理想です。 日本人の子供は可愛いと思った事が一度もありません。 生意気で可愛げも無いし、見ていて気分が悪いです。 男の子だったら日本を代表するアスリートになってほしいといろいろなスポーツをやらせてあげたいです。 女の子だったらモデルをやらせたいです。 姿勢を良くさせて脚を長くなるように教育してあげたいです。 一人でも二人でも何人でも良いからハーフの子供が欲しいです。 女の子だったらジェシカやアマンダやジュリアと名付けたいです。 男の子だったらブラッドやトーマスやスティーブンと名付けたいです。 僕は顔立ちがハッキリしていて日本人にしては彫りの深い顔なので、上手く遺伝子が混じれば上記のような白人に近い子供になってくれると思います。 アメリカ、ドイツ、イギリス、オーストラリアあたりの金髪で碧い眼のアングロサクソン女性との混血が理想です。 アングロサクソンは白人の中でも美しく優秀だと思うので、自分の家系と子孫にその血が入るのは誇れるし嬉しい事です。 親戚や親族も立派な男と認めてくれて喜んでくれると思います。 そんなに甘くないですか?

  • 入会金って………

    もしです。 サイトに入っただけで入会金って取られますか? 会員登録とかしないでただサイトに入っただけで入会金って取られますか?

  • 現在42歳、無職、独身で生きる希望がありません

    現状はタイトル通りです。 大学卒業時から氷河期で就職できませんでした。 その後中途採用で主に営業の仕事をしましたが長く続いた所で2年弱ぐらいです。 転職回数は5回ぐらいで基本いわゆるブラック企業でどこも1年ぐらいで人がやめる職場でした。 もともとアトピーだったんですが、その後30の時に重症化し40までの10年間はあまり外に出られない状態でした。その間は完全無職です。 主に顔を中心にアトピーが出ていたので非常にコンプレックスで自分から友人関係もたって現在誰も友達はいません。 それと顔のアトピーのおかげで非常に嫌な思いをして来ました。何度も拳で壁を殴りつけるような悔しい思いをして来ました。だから人間的には腐ってると思います。 今は少し良くなったけどまだ顔にアトピーが出て跡もあります。 この顔のことと結婚できなかったこと、それとまともな職歴も作れなかったことで完全に自分に失望しています。社会不適合者だと思っています。 正直自殺すべきだと思っていますが、怖いんです。 そこでアドバイスというか同じような境遇の人がいたら、どうやって人生に生きる希望を見出しているか伺いたいです。 出来れば同性で同年代かそれ以上の歳の人の話を聞きたいです。 宗教的なことやきれいごとはいらないです。 ちょっとわがままな質問ですが答えてくれる人がいたらお願いします。 本来ならば就職のことで悩むべきなんだと思いますが今やっと少し考えられるぐらいです。 現在は年金暮らしの親の世話になってます。貯金は3万ぐらいしかありません。

  • 優しさ=強さ

    こんにちは。 最近、人の心理についてよく考えるようになりました。 その中でも特に考えるのが、「優しさ」と「心の強さ」です。 これについて、「優しさ」=「強さ」ということをよく聞くのですが、例えばどのような事があるのでしょうか??皆さんの体験談等(それ以外でも)、聞かせて頂けたら嬉しいです。(一応、両者がイコールの関係ということは感覚的に分かります)。 是非、よろしくお願いします。

  • 彼女との別れ

    私は2年4ヶ月くらい付き合ってた人がいました。毎日電話やメールや会うことをしていたのですが、ある月から徐々になくなっていき彼女から好きな人ができたから別れたいと言われました。詳しく聞くと彼はバツイチの子持ちでした。 しかし彼女からは私と結婚したいし子どもも生みたいと言われました。だから半年だけ待っててと言われました。でものちのち一年待ってといわれました。 私は彼女のこてが今でも好きです。 しかし彼女の考えがわかりません。 どうすればいいのでしょうか?

  • アメリカのレストランマナーについて

    アメリカのレストランで清算し終わった時の事ですが、 伝票にお金を入れたフォルダは、置きっ放しで退出しても大丈夫でしょうか? ウエイターがなかなか戻ってこなかったので、お金を入れたまま、勝手に退出してしまいました。 これは良かったのかな?と疑問に思いました。 回答お願いします。

  • IPアドレス 同じ

    しばらくスリープ状態だったパソコンンを開いて見ると このネットワーク上の別のコンピューターが、このコンピューターと同じ IPアドレスを使用しています。 このコンピューターで、ネットワーク接続の問題が発生する可能性があります。 このような内容のウィンドウが出ていました。 こういった場合どうような対処をしたらいいのでしょうか? パソコンはあまり得意でないので、詳しくご説明頂ける方 宜しくお願いいたします。

    • mck37
    • 回答数4
  • 片思いしているのだけど転勤が。あなたならどうする?

    職場の同僚(今は違うフロアで勤務している)に1年半片思いしています。行き帰りのバスで趣味やプライベートの話をする仲で、彼女は僕の好意を前から気付いています。職場の若い仲間内で飲みに行った事はありますが、彼女と2人同士で何かをした事はありません。また、彼女は職場に友人がいないので、グループ交際ができません。また、他に異性がいない事は本人に確認済みです。 これまで20分の短い乗車時間の中で、話を盛り上げてデートを誘う機会を窺っていたのですが3週間前、話の流れの中で食事に誘いました。答えは、「2人だけで食事はまだ無理」。 その後、会話にはのってくれるものの、警戒されています。 僕は今月末で異動になり、来月からは遠方へ転勤となります。 だから今、彼女が諦められないので、どうしようか悩んでいます。 考えとして、 1.告白して、駄目なら諦める。 2.探偵社のお付き合い工作(100万円程度費用がかかる)を利用し、女性工作員と彼女が友達関係になった上で、工作員の紹介でグループ交際する。 3.転勤後暫くして、本社に来た時に偶然を装って会う。 の3つを考えています。 皆様が同じ立場になられたらどうされますか? 男女問わず、様々な御意見お待ちしております。

  • アメリカ移住

    アメリカ移住 アメリカに移住したいと強く願っています。日本での学歴は高卒ですが、20代の頃に自力でアメリカでESLと大学の最初の1セメ通いました。日常会話は今でも問題なくこなせます。本当は大学を卒業したかったのですが、経済的な事情と家の都合で帰国を余儀なくされました。そのため30代後半にさしかかった今でも移住をあきらめきれずにいます。 敢えて詳しく述べませんが、私はアメリカの方が合っています。 この10年、家のことや経済的なこと、また年齢的なことを理由にあきらめようとしてきました。でもやはりアメリカに戻りたいのです。 困難だということは承知の上でアドバイスをお願いします。移住された方の経験談や方法を教えて頂けませんか。特に以前の他の方への回答から「joekoo」さんの経験を聞かせて頂きたいです。