blue_r の回答履歴

英語得意な方へ！ 英訳お願いします。 自分でもやってみましたが、英訳のお手伝いお願いいたします！ 1,パエリアの画像ありがとう！ 2,あなたが作ったの？！ 3,凄い‥ お店の料理と見た目が変わらないよ！ 4,私は料理が全然できないから、恥ずかしい。 あなた本当に器用なんだね。 そのパエリアをあなたと半分ずつしたいわ。 5,お腹すいてきちゃった（笑 私の8月のスケジュールが出ました。 まずはお休みで、大丈夫な日を教えるね。 8月の8,11,15,18,30日です。 6,あとは29日の夜が大丈夫かも。 でもあなたは8月の下旬は忙しいんだよね？ あなたのスケジュールにあわせることができれば、私は合わせるから希望があったら言ってね！ 7,14kmもランニングしたの？ 8,あなたはパワフルだね。 1,Thank you for picture of the Paella. 2,Did you cook it?! 3,Wow,that's great!! 4,I can't cook ,so I'm embarrassed. 5,I'm hungry‥haha 6,Maybe,29th night is ok. 7,Did you go running 14km?You are so tough!

歌いだしが「そばにいて～」　という歌詞の曲名は？ 最近、よく耳にする曲なのですが、曲名がわかりません。 女性歌手で、歌いだしが「そばにいて～」だったと思います。 サビの部分は「会いたいと（願う？）」のような歌詞だったと思います。 手掛かりが少ないですが、よろしくお願いします。

英会話の先生に質問する際に １．今日も単語の発音を教えてください。Please teach the pronunciation of the word today. 　先生に答えていただいた後に ２．いつもありがとうございます。助かります。　Always thank you. It survives. ３．また教えてください。　Moreover, please teach. と答えたいのですが、なにか間違っているような気がします。どなたかご教授していただけませんか？ それとその先生は、お若いのですが、すでに旦那さんがいらっしゃってMs.（名）.というべきか。Ms.（姓）かこちらも迷っております。みなさんよろしくお願いいたします。

質問です 以前、僕の友達がうまい棒の袋を電子レンジに入れると、光を放って縮んだと話していて、やってみたところ本当でした。 なぜそうなるかを教えてください。

追加ですみませんが、 手紙で「Ms.」と「Miss」では微妙に違うと聞いたことがありますが、どうなんでしょうか？初歩的な質問ですみません。

アメリカ人の夫婦に手紙を書きたいのですが、 Dear Mr.& Mrs.xxxでいいのでしょうか、それともレディースファーストで Dear Mrs.& Mr.xxxのほうが親切でしょうか？

0.00を表示させない方法。エクセル2007でデータベースを作っています、A列、B列の数値をC列で=A2+B2*2と計算させてA100までこぴーしています。A,B列に数値が無い時C列には0.00と表示されます この0.00を表示させない方法を教えて下さい、宜しくお願いします。

解雇と退職ってどっちがいいですか？ 働いてから4ヶ月の新入社員です。 飲食店で働いているのですが会社があまりにもきつくて辞めようかと思っています。 初めて4ヶ月しかたってないのに24時間働かされたり（うち休憩3時間）、13連勤があったりして結構厳しいです シフトを組んだ店長は「まぁ、こんなときもあるよね～（笑）」という感じでへらへらしています。 社会人なのでこのくらいのことは覚悟をしていましたし、自分ではがんばろうと思っているのですが、体は正直で、体がかなり悲鳴を上げています。 毎日どんなに寝てもなかなか起きれなくて、休みの日も体中が痛く、なにもできません。 当然、たっているだけでも足が痛いのに笑顔なんて出ません。 店長から、「笑顔が足りない」とか色々なことを注意されるのですが満身創痍の状態で全然直せません。 そんな中、「君、会社の会議で君の解雇の話が出てるよ。8月から別のお店で、そこでもだめだったら、最後のお店。そこでもだめだったら解雇だって。お店は変わりなんて無いけど、人の変わりはいくらでもいるからね」なんて言われてしました。 喝を入れるための言葉かとも思いましたが、事実8月から別のお店に飛ばされるので、おそらくマジだと思います。 痛い体をひきずって会社に行って、文句も言わずにがんばり、4ヶ月で頭にハゲもできてしまいした。こんなにがんばっているのに、そんな話をされたら、もう、いいや。と思ってしまいます。 1年は文句も言わず、働いて、1年後に辞めるかどうかの判断をしようと思っていたのですが、下手をしたら1年続かないかもしれません。 そこで質問です。 会社から解雇の話が出ているのでおそらく「解雇か、希望退職か」を選ぶことができると思うのですが、どちらのほうがよいと思いますか？ 転職をするのならば、「希望退職」を選んだほうがいいのでしょうか？ですが、雇用保険（？）をすぐにもらえるという点では解雇のほうがいい、ということをどこかで読みました。 どちらのほうがいいのでしょうか？ また、自分にアドバイスがあったらよろしくお願いします

ゆうちょ銀行口座に知らない人から振り込みがありました。 実際、振り込みを確認したわけじゃないのですが、 本日ゆうちょ銀行から封書が届きまして 「振込金の返却のお願い」という手紙が入ってました。 書面によると、○○銀行から●●さんが50000円振り込んだが、返金して頂きたい。というような内容でした。 振り込み元の銀行は他県で振込依頼人もまったく知らない名前でした。 そして振込金組戻承諾書というものが同封してあり、 名前と住所と届け印を押して同封の返信封筒に入れて送ってくれという事みたいです。 送り主はゆうちょ銀行長野為替センターなんですが、 書類の返信先は小樽貯金事務センターです。 一応、書面には連絡先の電話番号が書いてあるのですが、 この番号に問い合わせない方がいいのでしょうか？ 周りからこれは貸し出し詐欺ではないか？と言われ、困っています。 不安なので、詳しい方がいましたら、回答お願い致します。

ゆうちょ銀行口座に知らない人から振り込みがありました。 実際、振り込みを確認したわけじゃないのですが、 本日ゆうちょ銀行から封書が届きまして 「振込金の返却のお願い」という手紙が入ってました。 書面によると、○○銀行から●●さんが50000円振り込んだが、返金して頂きたい。というような内容でした。 振り込み元の銀行は他県で振込依頼人もまったく知らない名前でした。 そして振込金組戻承諾書というものが同封してあり、 名前と住所と届け印を押して同封の返信封筒に入れて送ってくれという事みたいです。 送り主はゆうちょ銀行長野為替センターなんですが、 書類の返信先は小樽貯金事務センターです。 一応、書面には連絡先の電話番号が書いてあるのですが、 この番号に問い合わせない方がいいのでしょうか？ 周りからこれは貸し出し詐欺ではないか？と言われ、困っています。 不安なので、詳しい方がいましたら、回答お願い致します。

１通のメールで、職場の周囲の人が怖くなってしまいました。 メールは「時間を厳守するように」という内容で、 ・出社時間ギリギリで来たらキビキビ動く事 ・昼休みは1分たりともずらさない事、などです。 身に覚えがあるので、注意事態はおかしくありません。 ただ、そのメールは上司ではない、顔と名前を知っている程度の男性の方から来ました。 それも「周囲の人から指摘が上がっています」とあり、発言元は誰かわかりません。 メールが届いた時、しばらくショックで呆然としてました。 メールを送ってきた男性になぜ直接言ってくれないのか聞いてみたら、 「ギクシャクして仕事がやりにくくなっても困る」という理由でした。 「誰からは気にせず、全員がそう思ってると思ってかまわない」と。 正論だと思いますが、注意するのに上司ではない第三者を挟んで、 自分は名を伏せ、万一にも嫌われないように予防線を張るなんて、 私から見るとすごくズルイ人です。 時間厳守して、誰が言ったのかは気にしないようにしようと思ったのですが、 この人なのかも…という考えが、人と接するたびに頭をよぎります。 この先、全員と緊張して接するなんて、とても嫌な気分です。 こんな注意の仕方はしてほしくなかった…。 どうやって気持ちに整理をつけたらいいかわかりません。

質問は、みずほ銀行の総合口座(普通預金)についてです。 今栃木銀行の口座をもっているんですが、都市銀行の(みずほ銀行)口座を持ちたいのですが 自分が住んでいる市ではみずほ銀行の支店がなく宇都宮市にはみずほ銀行の支店があるので 今度作ろうと思っているんですが、最近架空口座などが増えていて自分の住んでいる市または職場 の近くの支店で作るみたいですが自分の住んでいる場所に支店がない場合、宇都宮の支店で総合口座を 作ることはできるんでしょうか。

「お願いします」は失礼？ 保育士をしている者です。 私は自分が他にすべきことがあり、保育を離れなければいけない時に、「すみません、○○をしてくるので、子ども達をお願いします」と言ったり、給食室にお皿を持って行き、給食さんに片づけをしてもらうときに「お願いします」を使うことがよくあります。 しかし、今日先輩に「「お願いします」は、上から言われているような気持ちになる。当たり前にやることの場合、「言われなくてもわかる」と感じることもある」…と、言われました。 丁寧にするつもりで言っていたけど、確かにそうかも知れないと思いました。 明日からは使わないようにしようと思うのですが…代わりにどんな言葉を使えばいいのかと考えましたが浮かびません。 最初の「すみません、○○をしてくるので、子ども達をお願いします」の時は「○○をしてきます」でいいと思いますが、給食の時に「お願いします」なしにただ皿を置いていくだけだと、感じが悪いように思います。 「お願いします」なしに何かをしてもらいたい時は何と伝えれば感じが悪くならないでしょうか… くだらない悩みかもしれませんが、真剣に悩んでいます。

なんで地球の酸素って宇宙にながれないでとどまってんの？

女性のバックの持ち方 腕を曲げて（くの字にして）バックなどを持っていますよね。 あれはなぜでしょう。ずっと持っているので、何かを取り出そうとしているわけではない。 男性は見かけないし、外国人に来たいところ、日本の女性だけ・・・らしい。 気になってしまって。 ルーツなど知っている人がいたら教えてください。

高校３年生であまり良い高校ではありませんが情報管理科で資格(ワープロ２級、簿記２級など)も少し持っています。今、就職活動中です。私は事務職につきたいと思っているのですが、今年の求人票は事務職が４・５つぐらいしかありませんでした。行きたいところがあっても私の成績じゃ試験の時難しいと言われました。やっぱり販売や製造のところに行った方がいいのでしょうか？しかし、せっかく資格をとったのに…とも考えています。皆様のアドバイスをお願いします。

マンションの管理人について よろしくお願いします。マンションでインターネットを使用するのですが、管理人室では、今誰がネット使用中かなどわかるのでしょうか？ マンション指定の光接続です。プロバイダなど業者との契約は全部自分で行いました。 管理人室にいるときは、どんなことされているのでしょうか？ いま部屋にいるとか、生活を監視される可能性はありますでしょうか？

ことわざに強い方、教えてください。 一見、意味がないようなことでも 長い目でみるととても意味があることだった・・・ といった意味合いのことわざか四字熟語がありますでしょうか。

皇室の公務ってそんな大事なんでしょうか？ 皇室のお仕事として、「公務」というのがあるわけですが、 ああいった「公務」は我々日本にとって有益なんでしょうか？ 特別、皇室を批判するような意図はまったくないのですが、そういったことを実感する機会が無いものでして 例えば、皇室の方々が「公務」に励んで頂けるお陰で、諸外国と友好・外交がより円滑になったりと いった「成果」はあるのでしょうか？

【和訳お願いします！】一文が長くて困っています・・・ いくつかの翻訳サイトで翻訳しても筋の通った日本語になりませんでした。 辞書で自力で解きたいのですが時間がなく・・・助けてください、お願いしますm(_　_)m "Low-level″or slightly radioactive waste may be stored in drums and buried in shallow pits, but much of the waste from the fuel rods, as well as equipment in the reactor itself, may remain highly radioactive,dangerous and hot for hundreds or even thousands of year.