toko0503 の回答履歴

すごく曖昧、というよりもほぼ覚えていないのですが、 万葉集の一句で、 どうせくんすんだ世の中ならば舞をおどればいいじゃない といった感じの句をわかる方おられませんか？

　重力ピエロを読んでいて思ったのですが、結局母の死因は何だったのでしょうか？ 　映画は事故死とされていますが、原作では病院での入退院をくりかえしていると書かれていたのでなんらかの病気だと思うのですが、結局明確に書かれてはいないと思うのですが、なんの病気だったのでしょうか？ 　どなたかわかる方いらっしゃいましたら、お願いします。

代替 は 「だいたい」「だいがえ」 のどっちの読みが主流ですか？

高校の古典の授業で「筒井筒」をやりました。 そこでノートをみていたら 「本意」の表す部分 「男はこの女をこそ得めと思ふ。女はこの男をと思ひつつ」 と書いてありましたが、僕が思うに「本意」の部分は 「男はこの女をこそ得めと思ふ。女はこの男を」 までだと思うんです。 これってどっちが正しいのでしょうか？ 僕がノートを写し間違えただけなんでしょうか？ 月曜日に古典のテストがあります。 できれば早めの回答よろしくおねがいします；；

高校１年です。 英語の課題の長文の中に意味が分からない文がありました。 それは２つあります。 １つめは、 The yellow River in china ran dry in 1998 and 1999. He ran short of money,so he is working hard in the supermarket, この二つの文の中の「ran」は同じ意味で使われているようです。 辞書で意味を調べてみたけれど、どの意味か分かりません。 ２つめは、 On the third day of waiting. この「of waiing」は何の意味があるんですか?? 訳があったので見てみたら普通に「３日目に、」ってなってました。 明日テストですっ…お願いします！！

教課と教科の違いについてお伺いいたします。 教科はわかるのですが、 教課はどのような場合、どのような意味で使うのでしょうか？

ＮＨＫのドラマ「坂の上の雲」で出てた 「イギリス紳士は博愛精神に富み、弱きを助け強きをくじく云々」というフレーズは なにか出典があるんでしょうか？ わかりましたら全文を教えてください。

ＮＨＫのドラマ「坂の上の雲」で出てた 「イギリス紳士は博愛精神に富み、弱きを助け強きをくじく云々」というフレーズは なにか出典があるんでしょうか？ わかりましたら全文を教えてください。

マイノリティ（障害）を抱えている人を元気付けるために 「ハンデのある人の方が○○だよ！！」 と、うまいこと・元気付けれる一言を言いたいのですが 何かいい言葉ないでしょうか？ （障害＝ハンデについての意見はこの場ではご遠慮ください） よろしくお願いします。

「努」の音読み「ド」の使い道は、もしかしたら「努力」という熟語だけなのではないかと思い、辞書で調べたら、やはりそうでした。 このように、使い道が１通りしかない音読みの例は、ほかにもあるでしょうか。

映画"This is it"で、 マイケルが「怒ってるんじゃないよ、愛だよ」と言っている箇所がありますが、 原語では"with Love、with Love.L.O.V.E"と聞こえました。 「怒ってるんじゃないよ」の部分がないので、意訳なのかと思うのですが、訳された方の判断なのか、"with Love、with Love.L.O.V.E"には そういう意味が含まれているのか、御存知の方がいれば教えてください。

辻村深月さんの『ふちなしのかがみ』を先日、読み終わりました。 はじめの「踊り場の花子」の落ちが、わからなくて悶々としています。 感想・意見でも結構ですので、どなたか解説をお願いできないでしょうか。 質問１）　Ｐ７４　～銃弾を装填する時のようなカチリという音～ これって、何の例えですか？ 質問２）　Ｐ７４　～正面に、階段～ これも、よくわかりません…。 無限ループの、“無限階段”に引きずり込まれたってことなのでしょうか？ どんなご意見でもかまいません。 ぜひとも、ご意見をお願いします。　

ＮＨＫの「ニュースで英会話」の鳥飼玖美子さん（立教大学大学院教授）は、若い頃はテレビタレント的通訳者だったのですか。 当時のことをご存知の方は教えて下さい。

映画の１シーンで、アメリカを罵倒したあと、以下の台詞が続きます。 Nobody ever thinks of leaving this country. I do. I think about it every day. I'm the last man. 誰もこの国を出ようとしない 俺は出たい 毎日考えてる ？？？？？？？ 最後のI'm the last manとはどういう意味でしょうか。

「そのまま」という意味の文が、 英単語(5字)2つを組み合わせて できるそうなんですが分かりますか?? よろしくお願いいたします。

【今より早い時は無い】という名言を、英語が得意な皆様、うまく英訳していただけませんか??? 「あのときあぁしとけばよかった」等、過去を後悔しているとき、また何か新しいことをしたいが「もう遅いかな・・・」などと躊躇してしまいそうなときに、言い聞かせる言葉です。 （もう遅いって思ってるかも知れないけど、そんなことはないんだ!!!） （あの時やっとけばよかったって言うけど、あの時はそう思ってなかったんだからしょうがないじゃないか!!!!!）ということが言いたいわけです。 以上をふまえて、【今より早い時は無い】という名言を、英語らが得意などなたかうまく英訳していただけませんか??? 宜しくお願い致します。

うまい言い回しを探しています。 「あなたは○○だ！」としたいのですが思いつきません。 まだ付き合ってないのだから浮気性ではないし、 付き合ったら一途だから、何だろう？ よろしくお願いします。

本当に美味しい物を食べられて幸せな気分で一言“あー美味しかった”を英語で言うとどうなるのでしょうか。deliciou以外でお願いします。

質問です。 　 『あいつのスタイルをダサいって言ってるお前がダサい！！』 って言う言葉を 英語にしたいのですが、 (直訳じゃなくてもそのようなニュアンスになればと思います) 自分の力不足で 皆さんの力を借りて 訳していただけたらと思います よろしくお願いします

愛読していたかは不明ですが 市橋容疑者が持っていた「向日葵の咲かない夏」という小説 あれ、どうでした？ 私自身は「なんじゃこりゃ」でした。 ミステリーの醍醐味である読後のスッキリ感がなく、設定も世界観も私には無理でした。 賛否両論 とにかく「向日葵の咲かない夏」について、ご意見ご感想をお願い致しますm(_ _)m ところで、市橋容疑者が所持していたって事で、あの本、ハヤるんでしょうか・・・？