下に書いてある、質問を何日か前にしました。
この質問にどのように思いますか？
できれば、貴方の意見を聞かせてください。
この文章を読んで・・・
What is it in human life that having the symbol seems to supply us with?
「シンボルが私たちにもたらすものは、人間の生活においてどんな意味があるか？」→（これが、日本語訳です。）
もしなにか、思いついたり
意見がありましたら教えてください。
お願いします。
（ダドリー刑事と新聞記者のボビーの会話）
Bobby:Duddley,Icame up with a title for the
□□□story.I'm calling it, "Silent Night with
□□□the L.A.P.D”
Dudley:Oh,that's,uh ,that's grand.Now,remember
□□□ Bobby,that's Smith ,with an S.
Everyone laughs.
□□□
that's Smith ,with an S.の所がよくわからないのですが
何かのしゃれですか？
写真を撮ったものの、まだフィルムは使い切っていない。それで、まだコピーを渡すことができない。
まだカメラの中よとか、まだ使い切っていないのよとか、まだ現像していないとか、いろいろ言い方はあるかと思いますが、どんな言い方が気が利いているでしょうね。
ちなみに私は、
I haven't dropped off the photographs to be developed.
を使ってみましたが、なんだか堅い感じがして。
気の利いた言い方教えて。
教えて下さい。
あるサイトで
We would like to invite you to the party.
は何となく嫌そうな印象があり宜しくないと書かれてました。
この場合は
It's our pleasure to invite you to the party.
が好ましいとなっていましたが本当ですか？
もしこれが正しいとなると、英語の勉強が怖くなりそうです。
よろしくお願いいたします。
高校で習う文法と思いますが、この文の意味がわかりません。
Given the need for an integral power supply, it is advantageous to indicate that the user does not want his mobile phone searching basestation and wasting power.
後半だけは意味はわかりますが、過去分詞で始まる前半の節がわからないので全く意味不明です。
よろしくお願いします。
以下の2つの文章の意味がイマイチよくつかめないので教えてください。
☆I miss having a crush.
これは「好きな人がいるといいのに」ということですか？それと、crushとは片思いの場合だけに使うのでしょうか？教えてください。
☆I felt obligated to write this.
義務を感じる？？その他があまり堅苦しい文章ではなかったと思うので疑問に思いました。
1と３と5～11の英文が正しいかどうか教えてください。２と4と12の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。
1.２月２６日に、私は、友達とスキー場に行きました。
( My friends and I went to a ski run in February 26.)
2.私は、スキーを滑るのは、１０年ぶりでした。
久しぶりに滑ったので、はじめ、滑ることができませんでした。
3.本当に怖かったです。
(It was very frightened at that time.)
4.友達が私に教えてくれましたので、少し滑ることができるようになりました。
もう少し、滑りたかったのですが、雨が１５時に降ってきました。
それで滑ることができなくなったのですごく残念でした。
5.また、スキー場に行ってみたいです。
( I’d like to go to a ski run again.)
6.あなたはスキーをすることが好きですか？
(Do you like skiing?)
7.日本人の年齢についてあなたに話します。
(I’ll teach you Japanese age.)
8.日本では、生まれた時、〇歳です。
(In Japan, you are 0 year old when you born.)
9.１年後には、１歳になります。
(After 1year, you become 1yare old.)
10.２年後には、２歳になります。
(After 2 years, you become 2 years old.)
11.あなたの場合は、日本の年齢では、２０歳になります。
(In Japan, your age is 20 years old.)
12.ところで、韓国では、生まれた時、１歳と数えるのですか？韓国の年齢について教えてください。
友達（外国人）にテレビでやった映画の録画を頼まれて、で、手渡したとき、そのテープは私も既に何度か使った物でもあったので、
１あげるよ
２お金とかお礼とかもいらないよ～
という感じの事を言いたくて
１I'll give you this.
２You don't have to pay or something.
という英語は文法的、ニュアンス的にどうでしょうか。
それから、その友達と私の趣味であるバイオリンの話題になって、バイオリンって高いんでしょう・・・みたいな話題になったので、
３私が今まで買った中で一番高かった。
というような事を言いたいとき
３THis is the most expensive thing I've ever bought.
というのは通じますか？
もっとこういう文の方が良いよというのがありましたら教えてください。お願いいたします。
非英語圏の方が
Have a good trip!
と言っておられました。
文法的にはおかしくないと思いますが、慣用的には
Have a nice trip!
かな、と思っています。
実際のところどうなんでしょうか？
よろしくご教示くださいませ。
（細かいことを気にするな、どっちでもいいじゃん、とも思いますが・・・）
写真を撮ったものの、まだフィルムは使い切っていない。それで、まだコピーを渡すことができない。
まだカメラの中よとか、まだ使い切っていないのよとか、まだ現像していないとか、いろいろ言い方はあるかと思いますが、どんな言い方が気が利いているでしょうね。
ちなみに私は、
I haven't dropped off the photographs to be developed.
を使ってみましたが、なんだか堅い感じがして。
気の利いた言い方教えて。
