wierdo の回答履歴

私の知人のアメリカ人のおば様がコンピューターに関するHPを送ってくれました。（私はパソコンとかに興味もあるので楽しかったのですが。。）　お礼は ＊　Thank you for telling me the web site . It was interesting ! でいいですか？？　　 お礼が遅くなり　失礼いたしました。と丁寧にどういえばいいですか？？

最近英会話を始めました。 先生は６人いるのですが、私は６回レッスンを受けたら４回が同じ先生でした。 レッスンの最初に何かいろいろと話をするのですが、その事を言いたかったのですが　私の言ったのは　６回レッスンを受けた。彼女のレッスンを４回受けたと言ってしまいました。結局１０回レッスンを受けたと思われたようの気がします。 　『６回のレッスンのうち、ジェニファーのレッスンが４回なのよ』 と言いたいのですが、どう言えば良いのでしょうか。

私の知人のアメリカ人のおば様がコンピューターに関するHPを送ってくれました。（私はパソコンとかに興味もあるので楽しかったのですが。。）　お礼は ＊　Thank you for telling me the web site . It was interesting ! でいいですか？？　　 お礼が遅くなり　失礼いたしました。と丁寧にどういえばいいですか？？

e-cardを自分で作ったのですが　e-car　は　I made this e-card .　で　madeでいいのでしょうか？？

スーパーや薬局などで得点を集めるポイントカードって英語でもポイントカードなんですか？？前に一度、ミスタードーナツのポイントカードを集めていたことを外国の人にいうとLUCKY CARD と教えてくれたんですが・・。 またカードの種類がちょっと違いますよね・・？ 教えてください！！おねがいします。

オーダーメイド( order made などと綴るのでしょうか）は和製英語であろうと、「かなり強烈に」思っているのですが、違うでしょうか？ 強いて英語でいうなら tailor-made が近いと思うのですが。 Native english にお詳しい方のご教示をお待ちしております。

彼のことがなぜ好きか（恋愛で）を書いている文章でHe's got excellent drive. とありました。「彼はすごくやる気がある」というような意味だと思いますが、彼はやる気があるから好きだというのは日本語の感覚でいうとなんだかよくわかりにくいのですが、これは意欲的、みたいな意味でしょうか。それでもなぜ好きかという理由にするには変なかんじがしてしまうのですが・・・この文を書いた人の好みでしょうか? ちょっと変な質問ですみませんが、よろしくお願いします。

最近英会話を始めました。 先生は６人いるのですが、私は６回レッスンを受けたら４回が同じ先生でした。 レッスンの最初に何かいろいろと話をするのですが、その事を言いたかったのですが　私の言ったのは　６回レッスンを受けた。彼女のレッスンを４回受けたと言ってしまいました。結局１０回レッスンを受けたと思われたようの気がします。 　『６回のレッスンのうち、ジェニファーのレッスンが４回なのよ』 と言いたいのですが、どう言えば良いのでしょうか。