edophilia の回答履歴

↑どう訳されますか？ 私は、It sounds abrupt.としようとしたのですが、辞書には、abruptは通常、限定用法で使う、とありましたので困惑しています。（他の表現も思い当たらず…） ご助力、宜しくお願いします。

swimming shopping running ing形になると m p n が二つになってるのですが、 どうして raining は nが重ならないのでしょうか？

　今晩は、宜しくお願いします。 　いくら考えてもわかりません、宜しくお願いします。 　「何年ごとにこのライセンスは更新する必要があるのですか。」 とは、どのように言えばいいのですか。 　特に「何年毎に」というのが全く思い浮かばないです。 　また、別の言い方で、 「How many years is this lisence's valid ?」という言い方は正しいのでしょうか。

「一期一会」は英文ですが、 もし英単語１つで表現するとしたら、 どういう言葉があてはまりそうですか？

英単語には、法則があって、この文字のときには、後にこの文字がくるとかっていうのがあるって聞いたのですが、知ってますか？ 英単語が、全然覚えれません。 少しでも知ってる方がいたら、教えてください。 お願いします。

以下の文章の英訳をお願いします。 今年の初夏に少年の頃からの友人が病気で亡くなっていた、ということを、一ヶ月以上も経って偶然の機会に、私は人伝てに聞いた。 文章「ある友人のために」加藤周一

１）It was this really big shake. I had this really shocking dream.　を　２）It was really a big shake. I had really a shocking dream. とすると、１）と２）では意味に何か違いがあるのでしょうか？また１）では冠詞のaをつけないのはなぜでしょうか？ご存知の方がおりましたら是非教えてください。

摂食障害という病気を患っていて、現在痩せ過ぎの為、働くことが出来ません。中学から学校へ行けない状態になりました。 お金もありません。食事療法の最中で、時間だけがあり余っています。 少しでも学びたい、前進したいです。。 英語（その他の外国語もなんですが）を話せる様になって海外に行くのが夢です。 リスニングの英語教材すら買えません。 なんでも結構です。 お金をかけず英語を身につける方法を教えて下さい。 私の程度（書く必要はないかも知れませんが…） 単語のスペルなどは覚えるようにしていますが、文法などはまったくわかりません。 youtubeなどで人が喋っているのを聞くとアメリカ英語とイギリス英語の区別はつきます。 FOXなどのドラマを見たり聞いたりしていて、字幕無しでも何を言ったか分かるときがありますが、短いセリフです。 そのセリフを書けと言われても書けません。 ドラマや映画の真似はしていません。真似はできません。早すぎて聞取れない部分が多いからです。それに、たぶん日本語と同じで、芝居がかった英語だと思いますし。だからリスニング教材が欲しいのですが、買えません。。 発音練習は恥ずかしくて声が出ないほうだと思いますが、克服していこうと思います。 よろしくお願いします！ 色んな代償を払って真剣に英語を勉強されている方々のカテゴリーに混じってすみません。 質問は「お金をかけずに英語は身につけることが可能かどうか」と、 「お金をかけずに英語を身につける方法、些細なコツなど」 アドバイスをお願いします。

タイトルの通りです。手間いらず、簡単な、楽な、というような意味合いを英単語にするとなにが一番自然でしょうか？ 宜しくお願いします。

０９．０６．１０．日本政府は ＣＯＰ１５向けの温室効果ガス削減目標 を２０２０までに１５％と発表しました。 これについて２つ，教えてください。 １）１５％は，実際には何億？トンになりますか。 ２）京都議定書は２００８～２０１３年まで６％ 　　となっていました。 　　 　　そうするとＣＯＰ１５の目標数値は 　　２０１３～２０２０年となるでしょうか。 　　 　　それとも，ＣＯＰ１５（オランダ）で 　　２０２０年までにウン％と決まれば， 　　その期間は，２０１０～２０２０と考えられ， 　　ＣＯＰ１３（京都議定書）はチャラになってしまうでしょうか。 政府機関などネットで探しているのですが，答えがみつかりません。 よろしくお願いします。 　　 　 　　こ

英作について質問です (1)先週末ニューヨーク市まで、ずっと運転しました (2)店頭表示価格は他の車より高い (3)投票の登録はしましたか？ (4)最も大切なのは皆、出かけて投票することです よろしくお願いします

英作について質問です (1)先週末ニューヨーク市まで、ずっと運転しました (2)店頭表示価格は他の車より高い (3)投票の登録はしましたか？ (4)最も大切なのは皆、出かけて投票することです よろしくお願いします

　英語が苦手なので 　お手伝いお願いします。 　・あなたの笑顔を見れば私は輝いていれる 　・あなたの笑顔と愛があれば私は輝ける 　このどっちでもいいので英訳を教えて下さい。

祥伝社黄金文庫のシリーズは知っています。 そのほかにあればおしえてください。

この教団は、英会話の無料レッスンを餌に信者を釣っている （信者を勧誘しているということです）

文章が長いです。人生に迷った大学生の話です。かなり構成が雑で読みづらいかもしれません。 私は関西にある私立の大学に通う２回生の男です。国際関係の学部に所属しております。私は現在、さまざなことで悩んでいます。１つは将来のことです。その最たる要因は、私に夢がないことです。将来、やってみたい仕事もない、将来のことを考えたくない、といった状態なのです。将来のことから目をそむけたくなるのは、私には大した学歴もなく、人に誇れる取り柄もないから、そんな何もないカラッポな自分を認めたくないからなのかもしれません。 将来に向けてなにも積み重ねていない自分に焦りを感じていたりします。 また、大学では人間関係の構築に失敗し、お互いを理解しあえるような友達もいません。せいぜいキャンパス内ですれ違ったときに「おう！」「おつかれ！」とか不自然なハイテンションで挨拶を交わすだけの仲の人が数人いる程度です。高校まではたくさんの友達にめぐまれていたのですが、地元を離れ、一人暮らしをしている現在、孤独にあえいでいます。その結果、学校にもロクに行かず、バイトをするか、家にひきこもりＰＳＰをするか某有名動画共有サイトを閲覧し続ける毎日を送っています。 私は幼少のころから、自分に対する他人の評価、というものを常に気にして生きてきました。他人に認めてもらうことで、初めて“自分”というものが得られる、そういう価値観を持って、生きてきました。（本当は誰からの評価も気にせず、自分のアイデンティティーを確立させたいのですが、性格上無理のようです） そのため、親元を離れ一人暮らしをして、しかも大学では友達を作れなかったこともあって、最近なんだか自分の個性とかアイデンティティーとかなんかよくわからなくなってしまっているんです。 自分を認めてくれる人が周りにおらず、自分の存在意義について、個性について、深く考える毎日です。また、あらゆる面で自分を凌ぐ人物が現れた場合も、“私”という個性を失いそうになってしまいます。 もう1年か2年後には始まるであろう就職活動などの際、資格や学歴や特技もプライドも教養も趣味もない私が、いかにして他の就活している人との差異化を図ればよいのか、その術がわからずに、毎日悶々と悩んでおります。 私は先述のとおり、今現在、一切の努力や積み重ねといった、自分を育ませる行為をしていません。独りひっそりとマンガやネットを見るだけの、生ぬるい暮らしをしております。私はそんな刺激のない、成長の見られない生活から脱却し、高校時代にサッカーをやっていたような、また受験生時代に勉強をしていたような、大きな目標に向かって、日々自分を磨く、というような充実した日々を取り戻したいという気持ちを持つようになりました。 しかし、危機感こそもっているものの、肝心の目標は見つかりません。「目標を見つけることが目標」みたいななんか典型的な現代っ子の思春期まっしぐらなのですが、私は今そういう状態にいます。 そのような状態で、考えに考えた結果、まずはみんなと同じスタート地点に立とうということで、本を読んでみようと思いました。 私はこの１９年間で読書経験は皆無に等しく（『バカの壁』ぐらい）、頭にあるのは受験勉強で詰め込んだガラクタの知識ばかり。あまりに教養がないのです。 と、思ってから１週間。なんとか今１冊読み切れそうな状態なのです。 そこで、２冊目に読む本は、今ある悩みを解消するキッカケになる本を読みたいなと思っているのですが、みなさま、何かオススメの本はありますか？？ また、そうした領域の学問はなんでしょう、哲学ですか？？ 哲学の入門は何を読めばいいでしょうか？？ できれば、人生とかアイデンティティーとか個性とか、夢がない私のような現代の若者、個性がないことに執拗にあえぐ現代人とかそういったことについて述べた本のなかでも金字塔的な作品も併せて教えていただけると、今後派生させていきやすいのでありがたいです。 本当に雑な文章でごめんなさい。わからないところあれば、質問してください。みなさまのご回答、お待ちしております。

この教団は、英会話の無料レッスンを餌に信者を釣っている （信者を勧誘しているということです）

この年（高齢の意味）になると、単語を覚える傍らから忘れて行ってしまうので始末が悪いです。 上記を会話として通じる英文にして下さい。

こんにちは！ よろしくお願い致しますm(__)m 私は最近になって運動不足のところに飲み会が連続して、 お腹まわりが全体的に太ってきました。 若い頃は顔から太るタイプだったので、ちょっと太るとすぐ、 人から「最近、太った？」と言われて、それをきっかけにすぐにダイエットを頑張る！というパターンだったのですが、 今は顔が太らないのに、その分が全部お腹まわりに来てしまっている感じなのと、体重の増加はそれほどしていない事に油断をしていたら、 見事にみっともないウェストになってしまいました...(^_^;) 仕事が終わるのが遅く、 時間的にジムに通ったりする事ができないので、 部屋でテレビを見ているときなどにでも、 お腹まわりに効果的な運動をしたいと思っているのですが、 オススメのエクササイズや器具はあるでしょうか？ 人気のコアリズムも良さそうだと思っているのですが、 どちらかというと、好きなテレビやDVDを見ながらできるものがあれば、 長続きしそうなので、そういうもので良いものがあればぜひ試したいと思っています。 ベルトを締めて電気の振動で脂肪を燃焼する？タイプのものも、 効果があるなら使ってみたいのですが、友人が消耗品の値段が高すぎて、 とてもじゃないけど続けられないと言っていたので、ちょっと悩んでいます。 これまでいろいろなダイエット器具を試された方、 実際にウェストまわりのダイエットに成功された方などの、 アドバイスをいただけたら嬉しいです！ よろしくお願い致しますm(__)m

「目くじら」というのは目じりのことで、”目じりを吊り上げて怒っている様子”から、こういう言い回しが生まれたそうです。 ところで、こちらのURLには上記の表現に加えて、”些細なことを取り立てて謗る”、”他人の欠点を探し出して咎め立てをする”などのオマケが付いています。 http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien07/ma10.html こちらは「些細なこと」のほうに重点が置かれています。 http://tantaka.com/kotowaza/2005/11/post_243.html （ヤフー辞書にも上記と同様な解説がありましたが、URLが長いので添付省略） 一方、こちらには”些細なことを取り上げて”という箇所は含まれていません。 http://gogen-allguide.com/me/mekujirawotateru.html http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien07/ma10.html http://www.otona-magic.net/word/200149.html どちらが正しいでしょう？ わたしとしては、「些細なことに目くじらを立てて怒る」とかいう表現もありますから、「目くじらを立てる」に「些細なこと」が含まれるのなら、最初の内容ではダブリ表現になってしまう、と思うのですが如何でしょうか？ もし、現代では「些細なこと」も含まれるのなら、なぜそうなったのか、この理由もご解説いただけませんか？ よろしくお願いいたします。