M_Sato の回答履歴

こんにちは。 ワードの文書の翻訳（英語⇔日本語）を頼まれました。 その文書が添付の写真のような感じで、文字の大きさも様々、文字の太さもフォントも様々、表もあり・・・と、再現するのが大変な類のものなのですが、どうすればよいのでしょうか？ 別のWordファイルに翻訳した文章を打ち込んでいき、あとでいちいち自分でレイアウトを作るのはあまりにも時間の無駄に思えてしまいます… 何か良い方法があれば教えていただきたいです！

私の祖父は昭和初期生まれで、「毎日髪を洗うのは髪に良くないんだぞ」「毎日髪を洗ったら髪がパサパサになるんだぞ」と言っているのですが

屁露ぅゐんナニする予定？

両面資料（例運転免許証）をスキャンして保管、その資料を1枚の紙にコピーする方法がありましたら教えて下さい。 ※OKWaveより補足：「キヤノン製品」についての質問です。

「狭い」と言う意味で「せまめ」って言葉を使いたいのですが 「セマメ」が変換できません。 「広め」なら変換できました。 なぜでしょうか? 間違った日本語なのでしょうか?

　最近は三面鏡の洗面が多くなってきました。 　鏡の裏に収納できるのは、見た目もすっきりしていいのでしょうが、使い勝手で気になります。 　例えばドライヤーですが、鏡の裏にコンセントがついていることはカタログなどで確認できたのですが、コンセントに差したまま鏡の開閉は可能なのでしょうか。それとも鏡裏はあくまで充電用であって、ドライヤーを使う際には別に表側にコンセントがついているのでしょうか？ 　今の一面鏡では、ドライヤーをすぐ手に取って使用でき、いちいちコンセントを抜き差ししたり、折りたたんだりする必要がないのですが、三面鏡になるとそういうことができなくなるのか気になります。

テミズとチョウズとどちらでよんでます？

ある程度は読める(英検準一級位の実力)のですが、堪能には程遠いです。英語関係の仕事に就くためでもなく、気に入っている英国人作家の著作を沢山読んでみたいからです。 どんどん多読して行けばいいことは分かっているのですが、多趣味の為なかなか英語に手が回りません。 自分にノルマを課せばいいのではないかと考えました。英米文学同好会のようなものがないかと調べましたが、自分の町にはありませんでした。英会話同好会はいくつもあるのですが、私の求めているものではありません。 大学の英語の授業を聴講生として受けたりは出来ないのでしょうか？放送大学の科目で英語を聞いたり出来ないでしょうか？当地には放送大学のテレビチャンネルはありません。ネットなら聴けるかも知れませんね。 自分で勉強始めても、直ぐに飽きて止めてしまいます。授業に付いて行くような感じで勉強出来れば続くと思います。英語をものにしたいのに独学はいやだ。何ともわがままな質問ですが、いい方法はないでしょうか？　　宜しくお願いします。

世間ではやたらと遺伝子組み換えの食品を気にしているようですが、食べ物の遺伝子ってそんなに影響を受ける物なのでしょうか？ 別に食べた後、自分の遺伝子に組み込むわけではないですよね？ そんなことができたら交配なんて必要ないし、食べた物で遺伝子が変わるんだから近親相姦で奇形児が生まれることもないでしょうし。 人がほぼ同じ遺伝子を持ってると言うことは、食事など外部からの影響で遺伝子が変わることはなく、だとすれば遺伝子組み換えされた食べ物を食べても平気ということにはならないんでしょうか？ 遺伝子なんて仰々しく言ったところで、食べ物としてみればただのタンパク質ですよね？ 胃液で分解されて遺伝子の形すら保てないのではないでしょうか？ 遺伝子をいじって培養した臓器を移植するというなら分かりますが、分解されて再構築される食べ物で何をそんなに過敏になってるのかが分かりません。

職業柄水をよくさわり、ほっておくと手荒れで大変、という男性の方にお聞きしたいです。 もちろんそれ以外の方でもありがたいです。 彼にハンドクリームをプレゼントしようと思っています。 手荒れが職業病だとぼやいてますが ハンドクリーム選ぶのが面倒でほったらかしになっているそうです。 おすすめのハンドクリームをおしえてください。 香りが少なくて、あんまりベタベタしないで そこそこ手軽に買えること(デパートやショッピングセンター、ドラッグストアなど) が条件です。 よろしくお願いします

自然乾燥や布巾で食器をふくより、 食器乾燥機の方が除菌や抗菌出来るのでしょうか？

水のときに粉を入れるのと、湧いてから粉を入れるの、違いはあるんでしょうか？

ハリーポッターをUK版で、読み始めたのですが、UK版のオーディオブックも気になり、探し始めました。 しかしAmazonなどでは、単品のものだけしか取り扱っていないようでした。 UK版の1~7までのコンプリートセットなどは発売されているのでしょうか。US版のものは50,000円強で見つかったのですが....... また単品で購入する場合、Amazonで購入するのが1番お得に購入できますか？

「同じ日を繰り返す」タイムリープ作品を教えてください。 アニメや漫画に多そうなので、アニメカテゴリに投稿しますが、 別に実写映画や小説、ドラマ、何でも構いません。 ただ、タイムリープ作品は数が多いので、いくつか条件を 設けさせていただきます。なるべく以下の条件に当てはまるものを 教えてください。 １ 「タイムリープ」というとＳＦ感が強いですが、なるべく 日常感の強い作品が望ましいです。「普通の高校生が突然、 同じ日を繰り返す」みたいな作品が望ましいです。 「シュタインズゲート」や「まどかマギカ」みたいな作品よりも、 「時をかける少女」、電撃文庫の「タイム・リープあしたはきのう」 みたいな作品が望ましいです。 ２ 「同じ日を何度も繰り返す」作品が望ましいです。 タイムリープものでも、「一度だけ過去（未来）に行く」 というパターンのものはあまり望んでいません。 それでは思いついた方、お願いいたします。

sedなどで、特定の文字列内の数値を抽出したい シェルスクリプト内で、sedなどを使って特定の文字列内の文字列を抽出したいのですが、どうすればいいでしょうか？ たとえば、job 999 at 2016-09-28 00:00のなかから、job ～ at内の「999」を抜き出したいです。 echo job 999 at 2016-09-28 00:00 | sed -e 's///g'... のようにして実行させたいです。

この人か出てた映画を教えてください。

私は、所謂体幹の下半分を「しもはんみ」と習わすことが多いのですが、 自身、少々「卑猥さ」を含んだ語感を良しとする嫌いが有ります。 「かはんしん」とゆうのが普通～なんでしょうか？

5年ほど前に購入したSHARPのbd-hdw53 Blu-rayレコーダーですが、、 今までずっとDVDしか再生した事がなく、今回初めてBlu-rayディスクを購入して再生を楽しみにしてたのですが、、 何度試しても読み込めませんでした。と表示され、再生できませんでした、、、 DVDは今まで通りに再生できるんです。 Blu-rayはレコーダーを購入して5年間一度も再生した事がないんですが、一度も再生した事ないのに故障とかそんな事ってあるんですか？ 今まで一度も再生しなかった事が逆にいけなかったんですか？ 初めて再生しようとして、故障の可能性があるのがショックで、、 修理に出したら金額もかなりつきますよね。 どなたかご存じの方いましたら教えて下さい。

コバエホイホイを置いていますが、近付くとかなり独特な臭いがします。 人体への影響はありますか？ 聞いたことないですが。

映画マルコヴィッチの穴の制作秘話について教えて下さい。 中々ネットで探してなくて。。 ウィキペディア以外でなにか知っているエピソードがあれば回答お願いします。