M_Sato の回答履歴

becomeはbe動詞としても使えるのですか？ 次の英文のように、be unable to do 「…することができない」の用法をbecomeを使って書き換えることはできるのですか？ Many people become unable to look after themselves.

英語を原書で読んで、英語をレベルアップしているところです。 皆さんが実際に英語で読んで、読むのをやめられないほど面白かったような、おすすめの小説を教えて欲しいです。 英語のレベルとしては、ジョン・グリシャムとマイケル・コナリーは辞書を片手に全て読んでいる程度です。読みやすくて面白いですね。 子供向けとか単語レベルを落としたものは簡単すぎるのでNGです。 よろしくお願い致します。

「はがした」の漢字が知りたくて パソコンで変換したら、こうなったのですが どれが正しいのでしょうか？ 一番最初に出てきたのが「剥がした」だからこれが正解ですか？

つい最近まで、リベンジを見ていて。 見終わったので新しいドラマを探しています＾＾ 今まで見たのは、 ・リベンジ ・デスパレートな妻達 ・グレイズアナトミー ・ミストレス ・恋するラブリーガル ・ゴシップガール です。 自分では洋風な大奥みたいなドロドロしたものが好きだと思うのですが、 同じような系統のもので、オススメな海外ドラマがあったら教えて下さい＾＾ ※動画サービスやレンタル品などで見たいので。 あまりマイナーなものではなく、メジャーなものでお願いします。

英語の本で、翻訳したいものがあります。全文をWORDに取り込んで作業したいのですが、スキャン→OCRする方法を教えていただけないでしょうか。スキャンできる複合機（ブラザーの安価なもの）は所有しています。無料でできる方法だと有り難いのですが、必須であれば必要なものは購入します。100年以上前の本なので、著作権的には問題ありません。

from high up in the trees 意味はわかるのですが、応用を利かすために 品詞がどのようになっているのか知りたいです。 from up in the trees from high up from up there from up なども文法的には間違っていないのでしょうか？よろしくお願いします。

「殴る」ことを「殴打する」といいますが、 「蹴る」ことは漢字２文字で何ですか。

商売に於いて、売り上げ金の請求後に、金額の一部を訂正する場合など、請求書の出し直しをするのではなく、経理部がクレメモ（Credit Memo)を発行し、売掛債権を減額することで、実質的に売り上げの訂正（売り上げの事後値引き）をする商売上のやり取りがあります。 このクレメモ（英語ではCredit MemoまたはCredit Note ドイツ語ではGutschriftanzeige ）を日本語では何と呼んだのでしょうか？ マッカーサー進駐軍以前の時代、つまり明治・大正・昭和前期の時代にもクレメモと片仮名表記されたのでしょうか？ 日本語・国語、特に商業用語に詳しい識者、あるいは商人の方よりアドバイスを頂けるありがたいです。

古着屋で洋服を買い、とても気に入ったので他にも検索したいと思ったのですが、ブランド名が分かりません。海外の製品のようで、正しい読み方も分からないのです。どなたかお分かりになる方はいらっしゃいませんでしょうか？

空カラムに対して文字列を入れるバッチを作成したいのですがうまく動作いたしません。 下記のようなtest.csvがあります。 abc,12345 def, xyz,98765 2行目が空カラムになるためここに特定の文字列「￥-」を入れ 下記のようなCSVを生成したいです。 abc,12345 def,￥- xyz,98765 実際にはこれが数百行あり、いくつか空カラムがある想定です。 タスクスケジューラーで実施するため、簡単にbatファイルで出来ればと思っています。 ご教示いただけますか？

A列（縦）にりんご、みかん、、等の名前があり、B列～H列・・・・（横）には田中、佐藤と名前があります。印刷タイトルの機能を使用して、列に全て改ページを入れて 田中さんはりんご、佐藤さんはみかん、といったのを１枚ずつに印刷したいです。 現在は改ページ挿入後、Ｆ４で繰り返して挿入していますが、列がかなり多いので 作業にとても時間がかかります。 一括で一列ずつに改ページを入れる方法はないでしょうか。行への一括はWebで見つける事ができましたが、列への一括挿入が見当たらず質問させていただきます。 宜しくお願い致します。

すぐに髪を乾かしてもいいんですか？

現在（または過去に）翻訳業に携わっている方へ質問です。 22才学生です。将来の仕事として翻訳業を考えています。 大学は外語大学や学科ではなく工学部で4年間勉強していて、進路としては全くの方向転換になります。 翻訳業を生業とするためには語学や専門分野への知識が必要であり、年齢的にも今後の機会はないと思い決めました。 留学経験や専門的な語学の研究をしたことはなく、これまで英語と中国語を勉強した限り語学の勉強が好きであり得意だと思えること、現在の学科の専門分野よりもそちらの仕事をしたい思いが強いことが理由です。 翻訳業は資格が必須な仕事ではなく現役の翻訳家さんへの弟子入りからフリーランスや専門の養成学校へ通い斡旋会社への登録を目指す等の方法があると聞きました。 また語学というものはスキルの一つであって、翻訳業のみで生計を立てられる方は一部で副業として翻訳業を行っている人も多いと聞きました。 現在（または過去に）翻訳業に携わっている方へ、皆さんがどのようなルートで翻訳家になっているのかと現在の業務形態、また今の私の状態から翻訳業を目指すことについてどう思われるか、よろしければご教示いただきたいです。

今まで見ておもしろいと感じた映画は 僕と駐在さんの700日戦争 自虐の詩 エイプリールフールズ です。 ひねりある笑いじゃなく、簡単で単純な そんなのがすきです。おすすめありますか？

こう門の内側、というか筒状に例えるとのその右側が痛いです。なにもしていなければ痛くはないんですけど。こう門をキュッとしめると少し痛みが走ります。こう門表面には何の異常もありません。最近硬いウンコが多かったので中が切れたのでしょうか痔かなと思うのですが、痔以外でこのような痛みのある場合ってしりませんか。

主成分PVPのスティック糊の匂いが好きなのですが、何度も吸引すると害はありますか？

検索すると、句読点のぶら下げで、行末に詰めて句読点が収まった時点でOKとしている人を結構見かけますが。 詰めたくないです。 ただし、“ひとつ前の文字とともに次行に送り”もしたくないです。 詰めたり次行送りのようにしたくない、つまり間隔を動かしたくないです。 要は、「句読点・終カッコ等の場合のみそれのみを後方空白にハミ出し」したいです。 ところがこれも検索すると解決できるとされる方法は見つかりましたが、そのとおり（方法）にやっても、そのとおり（結果）になりません。 では、お願いします。

いつもお世話になります。 以下、バッチ（bat）で可能でしょうか？ テキストファイル内（sample.txt）に指定文字（SA2：という文字）が必ず１行含まれていて ２行以上にはなりません。 SA2が含まれる行以下を削除し、sample1.txtという名前で保存したいです。 findstr SA2 でSA2が含まれる行を調べられるのいですが、その行を含む以下の行を 削除するというのが、どのように考えたらいいのかわかりません。 お力添え頂けますでしょうか？ 宜しくお願い致します。

生活圏内のスーパがポイントカードに現金をチャージして そのカードだけでお買い物できるシステムを初めました チャージすることによりポイントが加算されるらしい いわゆる現金の前払いという感じでしょうか、近年は 現金の先払いが流行なのでしょうか、現金だとお釣り とかでレジのコストとかの手間を低減させたいのか、レジ を廃止に向けての移行期間なのかは知りませんけど レジを待つ時間が少なくなるメリットもお客にはある かもしれませんね、普段のお買い物は現金でされていますか。 宜しくお願いします。

富士通のデスクトップパソコンを購入しました 品名 ESPRIMO WD2/W 型名　FMVWWD2S7 OS Windows10Home 他社のモニターを新規購入して、マニュアルに沿って接続してみましたが、NOSIGNALの表示しかされません。 接続形式は、モニターをHDMIでつなぎ、DisplayPortの変換アダプタを使い、DisplayPortをPC本体につないでいます。 購入時にはこれで接続できると聞いたのですが、何か問題があるのでしょうか？よろしくお願いしますm(_ _)m ※OKWaveより補足：「富士通FMV」についての質問です。