identifyに自動詞があるか
ＮＨＫ記事からの抜粋です。
Harper gave a televised address to the nation on Wednesday night. He said Canada will never be intimidated, and that people will strengthen their resolve to identify and counter threats and keep their country safe.
対応する記事は次かと思われます。
カナダの首都オタワで連邦議会の議事堂内に男が侵入し、警察との間で銃の撃ち合いとなった事件で、カナダのハーパー首相はテレビ演説で「カナダもテロ攻撃とは無縁でないことが明らかになった」と述べ、事件の解明に全力を挙げる考えを示しました。
栄文中のidentifyが他動詞だとすると、その目的語はthreatsでしょうが、
恐怖threatsを認めるidentify
では意味を成さないと考えます。自動詞かと辞書を見ましたがidentifyには自動詞用法はありませんでした。
どう扱えば良いのでしょうか。
なお、両者の原文は以下です。
Harper: Canada not intimidated
Prime Minister Stephen Harper says Wednesday's fatal shooting is a reminder that Canada is not immune to terror attacks.
Harper gave a televised address to the nation on Wednesday night. He said Canada will never be intimidated, and that people will strengthen their resolve to identify and counter threats and keep their country safe.
Earlier this month, the Canadian government decided to take part in the US-led military operation against the Islamic State militant group.
Security authorities were on heightened alert for terrorist attacks after the decision.
On Monday a man killed a soldier and injured another in a hit-and-run with his car in the suburbs of Montreal. Police shot him dead after a high-speed pursuit.
銃撃事件でカナダ首相 「テロ攻撃と無縁でない」
カナダの首都オタワで連邦議会の議事堂内に男が侵入し、警察との間で銃の撃ち合いとなった事件で、カナダのハーパー首相はテレビ演説で「カナダもテロ攻撃とは無縁でないことが明らかになった」と述べ、事件の解明に全力を挙げる考えを示しました。
カナダ東部の首都オタワにある連邦議会の議事堂の中で、２２日、銃を持って侵入した男と警察との間で銃撃戦になり、男が射殺され２人がけがをする事件がありました。<br />また、これより少し前にすぐ近くでも発砲があり、警備に当たっていた兵士１人が撃たれて死亡しました。<br />この事件で、カナダのハーパー首相は２２日午後８時すぎ、日本時間２３日午前９時すぎに国民向けのテレビ演説を行い、「この事件は、カナダもほかの国で起きているようなテロ攻撃とは無縁でないことが明白になった」と述べ、事件の全容解明に全力を挙げる考えを示しました。<br />そのうえで「われわれがテロにおじけづくことはない。テロ組織との戦いへの決意をさらに強固にした」と述べ、国民に対してテロに屈しない姿勢を強調しました。<br />カナダでは、今月、政府がイラクやシリアで勢力を強める「イスラム国」に対する軍事作戦への参加を決めたことから、国内でこれに反発するテロが起きる可能性があるとして、治安当局が警戒を強めていましたが、今月２０日にも東部モントリオール近郊で男が自動車を暴走させて、近くにいた兵士２人をひいてこのうち１人を死亡させ警察官に射殺される事件が起きています。
お礼
暴動を起こせとは言ってませんね。 議事堂へ行進しようだったかな。まあでもそこで暴動がおこることは彼は分かってたはずですよ。計算高い人ですからね。直接的な罪は無くとも、最早彼には品位というものが無い。いつも大口叩いて、後から訂正する人だからね。