モンゴル語で「おはよう」は？

質問

先日モンゴルの方におはようのつもりで「　Өглөөний мэнд. － ウ"グローニー メンドゥ.」といったら「？？！、違うよ」と言われました。
その方におしえてもらったのは「シェンベー」ということでした。
ネイティヴに聞いたので間違いはないとは思いますが、どうなんでしょう？
地域的な違いでしょうか？

回答No.2

ZXYZY · ベストアンサー

短縮形というか、アメリカンイングリッシュの「モーニン」の感じじゃないですか。
以下のURLのYOUTUBEでも短縮形で言われています。（1：32）あたりからです。
https://www.youtube.com/watch?v=GXE-YyVeius
あと、そちらに詳しくはないのですがモンゴルはロシアにも近いので場所によってはロシア語の可能性もありますね。

お礼

そうなんですね。
ありがとうございました。
では、「シェンベー」も、地域（言語）によっては、使うんですね。

回答No.1

noname#247406

モンゴル語にはモンゴル諸語のうち、どこまでを「モンゴル語」と呼ぶのか明確な定義はない

ハルハ語（ハルハ・モンゴル語）で公用語
チャハル語：主に内モンゴル自治区で話される。
　　　　　　一般的にはチャハル語がモンゴル語といわれている
　　　　　　ただ、内モンゴル以外ではほとんど通じない。
ホルチン語：内モンゴル東北部で話されている方言。
オルド語：チャハル語と大体同じ
ジャロート語：内モンゴル東北部で話されている中国語の影響が強い。
ほかにオルドス語、バリン語など

モンゴル国民が居住（日本国内にも合法・不法合わせ数千人が滞在し
ているものと推定されている）しているが彼らのほとんど会話は成り
立たたず、通常の会話は共通の日本語になっている。