録画・編集した地デジ番組に字幕を付けたい
現在PCで地デジなどのテレビ番組を録画し、TME3などのソフトでCMカット
などの編集をしています。「Caption2Ass」というソフトでTSファイルから字幕データを抽出できます。(srt形式)
-------------------------------------------------------------------------
56
00:04:06,481 --> 00:04:08,483
しわしわの グミみたく
なるってことですか?
------------------------------------------------------------------------
こういうフォーマットになるのですが、編集後は当然時間がずれてしまいます。TmpgEnc4.0XPでsrtファイルを読み込め、全部の時間を一括でずらすことは可能なのですが、特定の時間を特定の時間だけずらすことはできるみたいなのですが、やり方が分かりません。ヘルプにもその辺の説明の記述がありません。どうやったら字幕(srtファイル)の時間をずらすことができるか教えて下さい。m(_ _)m
補足
>自動生成の字幕 ダウンロードできないのですか。もし、そうなら自動生成かどうかはどのようにして確認するのですか >SRTファイル 他のものがだめな理由を教えてください