「姐さん」と「姉さん」はどう違うのでしょうか？

質問

「姐さん」と「姉さん」はどう違うのでしょうか？
「姐さん」とは具体的にはどういう女性でしょうか？

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

一般的には「姉さん」は、同じ親から生まれたりして血のつながった者どうしの中での年配者。

　「市」は「進」の意味で、「前に進んでいる」という意味なので、この場合は「自分より前に進んでいる女性」の意味。

　「姐さん」の旁の部分（且）は、「積み重ねた」という意味なので、この場合は「年を重ねた女性全般」を意味することになります。

　国字では「あねご」とも読むようですので、結局自分の血族に限られないものと思われます。

　親分の女房などを、子分が「あねご」と呼んだりする場合に使われるのは姉よりも「姐」がふさわしいと言えます。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

candymint1120

姐さんは本当の親族では無いでしょう

姉さんは本当の親族です。

お礼

回答ありがとうございます。