犬の呼び方について

質問

犬の呼び方について

柴犬、という種類の犬ですが、私は生まれてからずっと、しばけん、と呼んでいたのですが、知り合いから、しばいぬだと言われ、かなり落ち込んでいます。

どちらが正しい読み方なのですか？

回答No.2

noname#247406 · ベストアンサー

「柴犬」は1936年に日本の天然記念物に指定され
その時の登録名が「しばいぬ」とされました
なので84年前から正式には「しばいぬ」が正しい呼び名です。
ただ一般的には「しばけん」と呼ぶ方も多いと思います
「秋田犬」なども天然記念物に指定された時の登録は「あきたいぬ」同じですね。
呼び名は通称でよいと思いますどちらで呼んでも「柴犬」には変わりません。

余談ですが「松阪牛」は産地で呼び名が違うなどもありますね
三重県産は「まつさかうし」それ以外は「まつざかぎゅう」とよぶようです
平成17年の市町村合併のときに地名「松阪」の読み方が問題となり「まつざか」ではなく「まつさか」が正式名称になりそのころから三重県産は「まつさかうし」ということになったようです。
言葉って面白いですね。

お礼

ためになる回答ありがとうございます

回答No.6

nagata2017

どちらでも　意味が通じるのだからそれでいいのです。
まちがいだと指摘されるほどのことではないでしょう。

回答No.5

kurione

私もしばけんっていってました。平成2年に首都圏でアンケートを採ったら秋田犬をアキタケンと読むと答えた人は全体の95％に及んだようです。元々は保存協会が「いぬ」と呼ぶようにしたのが始まり。
柴犬は1936年に国の天然記念物に指定されたとき「しばいぬ」と呼ばれたこと
が最初です。何だかはっきりとした基準はないようです。一般的に
「○○イヌ」と読むもの　しば犬 [×柴犬]
「○○ケン」と読むもの　甲斐犬、紀州犬、北海道犬、カラフト犬
両方の読みをするもの
秋田犬　（1）アキタイヌ　（2）アキタケン
土佐犬　（1）トサイヌ　　（2）トサケン

回答No.4

cactus48

自分もシバケンと言ってましたが、正しくはシバイヌだそうです。
秋田犬もアキタイヌと言うのが正しようです。

回答No.3

KGS

登録名は「しばいぬ」ですが、それは国が勝手に決めただけのことです。

一般的に「しばけん」あるいは「しば」で通用します。

国は登録するときに、一般にどのような名前が浸透しているかなど調査しません。

調査すると決められないから。

「日本」はどう読みますか？

ニホン？　ニッポン？

もう何十年も議論されてきた自分の国の呼び名ですが、結論はどちらも広く一般に浸透しているから「どっちでもいい」

自分の国の呼び名さえ、一般に浸透しているからどうでもいいという結論です。

「しばいぬ」も「しばけん」もどっちでも通じるからOKです。

礼文島は「レブントウ」　淡路島は「アワジシマ」
どちらも島なのに呼び名を逆にするとおかしいでしょ？

盲導犬は「モウドウケン」であって「モウドウイヌ」ではないですよね。

日本語は難しい。

回答No.1

cwdecoder

私も、４０年以上前、子供の頃はしばけんと呼んでいましたし、周囲の大人もそう呼んでいました。
間違いではなさそうです。しばけんで柴犬と変換できるし。

お礼

ありがとうございますそうですよね。