アメリカ人少年の決まり文句

質問

アメリカ映画で、小学生くらいの少年が
「Thank you God. 」
というのを見ましたが、
アメリカ人の少年は何か良いことがあると
「Thank you God. 」
と決まり文句として言うのでしょうか。

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

　アメリカ人のネイティブに聞くと、「少年でなくても、無神論者でも、何か事故にあって、例えば肋骨は3本折れたが、幸い４本は折れなかった」など

　何かが不幸中の幸いだったという時に「Thank you God. 」は使うそうです。日本語の「有難や」みたいなもののようです。

回答No.3

koncha108

決まり文句と言えば決まり文句。Thanks, God. の方が多いかもしれません。

でも、Godをやたら口にするのはあまりよろしくないとされるのと、多民族国家のアメリカでは教育的に控える傾向もあるので（例えば、Oh my God! と言うのはあまりモラルとしてよろしくないとされ、言いたいんだったら Oh my gosh! と言う様に指導される）、実際の場ではあまり聞きません。映画だからあえてカルチャーとして使っているのかもしれないですね。

回答No.2

Nobu-W

アメリカと言わず・・・クリスチャンですと、何か思いがけない喜びを得ると
感謝の意を伝える時に、対象となる人がいない時等、その感謝の意を伝えるの
に、じゃ誰にお礼を伝える？となって、その現象は神の思し召しと位置付け、
「神にありがとう」＝「Thank you God. 」という決まり言葉でしょうか(^_^)
良く耳にしますよねっ
キリスト様を振興する方の、崇拝する方達の、感謝の言葉ですかねっ(*^_^*)

日本だと・・・「ありがとう　神様、仏様」かな？

回答No.1

SPS700

アメリカ人の少年は何か良いことがあると「Thank you God. 」と決まり文句として言うのでしょうか。

　いいえ。そうとは限りません。「神」が出てくるのでバイブルベルトの少年とも限りません。百人百様です。