言葉について

質問

近所の人なんですが　その人は　チャキチャキの東京人なのに　旦那さんが

転勤で　関西に移り住み　もう何十年と長きに渡り住み続けています。

が　しかし　長年の言葉　東京言葉が染み付いているので　そう簡単に

言葉は　いまだに東京言葉です。関西言葉に慣れていないのです。

そのおばちゃんの子供二人は　関西弁を使っていないのです。

関西で生まれながらずーと　おばちゃんが親なので　関西弁ではないのです。

言葉は　家庭から　学校行っても　関西弁ではない。どう思いますか？

回答No.5

5mm2 · ベストアンサー

こんにちは。

それが現実なのでしょう。
我が家の例では、大阪で生まれ大阪弁ベラベラだった娘２人が、４歳で家族と一緒に東京に行き、チャキチャキの関東弁になりました。
これはもう家族よりも学校生活の中の友たちとの付き合いのほうが、影響が大きということでしょう。
そのあと、小学４年で名古屋に来て１０数年経ちますが、全く名古屋弁には染まっていません。

子供の言葉は、そのままにしておいてよいと思います。
大学や就職、結婚してからも住む場所が変わる可能性は有ります。
また、一緒に住むパートナーや家族、職場の環境によっても変わります。
運命に任せて、自然体でいればよいと思います。
ただ言葉使いは、気にかけてやったほうが良いでしょうね。

お礼

こんにちは。家庭生活より　学校生活から言葉も代わっていくんですね！環境っておそろしいです。
いろんな環境で　言葉も代わり　考え方も友人によっても代わっていくんですね。
勉強になります。回答ありがとうございました。

回答No.9

ithi

cosmos19さん、こんばんは。

もしかしたら、ご両親がお子さん達に関西弁を話さないで関東弁を使用するよう強要しているのかもしれませんね。おそらく、子供を関西で進学させるつもりはなくて東京へ進学させようとしているのかもしれませんね。

お礼

違うんです。同志社大学と甲南大学に入学しました。おばちゃんは　ブランド志向の人です。
上の男の子は　中学から同志社に入れてました。おじさんは　東大。東大の人とどうしても結婚
したいと言って結婚したとおばちゃんから聞きました。そんな人です。口がうまくずるい人です。
自分の都合のいいようにする人です。旦那さんがかわいそうです。回答ありがとうございました。
回答ありがとうございました。

回答No.8

sakura-333

おばちゃんはある程度仕方ないにしても、子供は友達とか色々と周囲の影響を受けて育つのが普通なので不思議ではあります。
二刀流とかならわかるんですけどね。
周囲も標準語しか話さないか、孤立してるかでもないと・・

お礼

確かに　その一家は　おばちゃんがそういう人なんです。そのため　孤立化しているのは

揺るぎない事実です。変な家族。回答ありがとうございました。

回答No.7

isoken

こんにちは。

＞言葉は　家庭から　学校行っても　関西弁ではない。どう思いますか？

以下 列記致しますが、理由は幾つかあると思います。

１． 所詮言葉なんてものは、意思伝達のツールの１つに過ぎないという事。

つまり 標準語を含む東京の言葉が、日本全国 津々浦々で認知されており、敢えてその地方の言葉に変える必要を感じないという事、その辺りは 東京に越して来られた関西人の多くが、関西弁で押し通すのと事情が似ているのではないでしょうか。

勿論 標準語を話す方は少なくありませんが、頑なに変えない 関西風イントネーションに その辺りの拘りが見て取れます。

その逆の極端な例を申し上げると、例えば 比較的年輩の方の東北弁は、東京で生まれ育った私には 正直言って ２０ ～ ３０ ％ 程度しか理解出来ません、その点は南九州も同じですが。

２． どの地域に、自身のアイデンティティを感じているかという点。

国内 複数地域に住まわれた方のケースに限定して申し上げますが、脳内で意識して変換する点に於いて、外国語もお国訛りも変わりはありせん、要は 御本人の帰属意識がどこにあるかという事でしょう。

恐らく その御一家に於ける 関西住まいは、仮の姿という認識なのではないでしょうか、その辺りは 御本人の明確な意思と置き換えて良いのかも知れませんね。

３． 家庭内に於ける 共通語として。

マザータング が異なる両親をお持ちの御家庭を幾つか知っておりますが、
家庭内の意思疎通を図る共通語が 当たり前のように存在します、もっとも 子供達が家庭外で話す言葉に関しては、その限りではありません。

尚 少しばかり状況が異なりますが、私の ２ ～ ３年 後輩に テキサス ・ ヒューストン で中学まで過ごした 帰国子女がおりましてね、英会話が必須の部署でしたから重宝していたのですが、或る時 顧客の英国人が面白い事を申しておりました、 「 彼が喋ってるのは 子供言葉だよ 」 ・・って。

お礼

2 のその家族は　仮の姿という‼　もうその自宅でローンを組み　旦那さんが亡くなりましたが
残された家族は　今の家で頑張って居住しております。仮の姿ではない　と思いますが。

詳細をありがとうございました。勉強になりました。

回答No.6

芙蓉の華（@purimuro-zu）

環境って恐ろしいという言葉が気になりました。
別に恐ろしくないでしょう

今は日本全国テレビでは標準語を使っています。
わざわざ関西弁にする必要なんてないのではないでしょうか
地方から関東圏に出ていらした方は標準語を使いますから
今の若い人はあまり地方の言葉は出ません。
テレビの影響でしょう。

多分その家庭は全国に共通する標準語で話しましょうと
いう方針なのだと思います。
日本全国どこへ行っても通用する言葉のほうが
いいと思いますけれど（日本語なら通じますがイントネ－ションの問題ですね。）

関西弁だと「あら！関西の方」と言われるのが
嫌な方もいますね。
娘婿は大阪の出身ですが
関西弁はどこにも出てきませんよ（東京在住）

お礼

テレビで　漫才のダウンタウンの浜田さんが　大阪弁丸出しで　そんなんアカンって言ってたけど
今の関西でアカンって使ってますよ。普通に、
東京へ行ったら　関西弁が目立つので　お婿さんも言わないのでは？と思いましたけど。
回答ありがとうございました。

回答No.4

ミッタン（@michiyo19750208）

その人によりけりです

在阪のアナウンサーで未だに関西弁が話せない人もおってですから

お礼

その人によりますか？　よーくわかりました。

暑いなか　回答ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞その人によりますか？　でも　言葉って大切だと思います。

　おっしゃる通りです。僕は足す方ですが、人によっては生まれつきの言葉や方言を、変える方の人もいて、個人差が出てくると思います。

　外国語を身につける容易さにも、学歴はあるのに外国語が苦手な人、学歴ゼロでも外国語ペラペラの人、などがいらっしゃることに関係があると思います。

お礼

え？　学歴ゼロ？でも外国語ペラペラの人っておられるんですね？　わかりませんね！

その人によりますか。学校の成績もあてになりませんね。回答ありがとうございました。

回答No.2

roadhead

どう思う？
そんなものだと思いますよ。
別に今時は関西に住んでるから関西弁と言う時代じゃないでしょう。

多くの人はテレビやビデオで幼少時代の言葉を覚えますから何処の地方でも親世代から標準語に近い人が多いようです。
最近はスマホでYouTube見せて育つ子供も多いので祖父母が離れて暮らしている人達の中には方言を理解しない子供も多いようです。

大阪に昔から住んでいてもコテコテの大阪弁を話している人間なんてほとんど絶滅危惧種です。
特に社会経験があれば尚更です。
河内や泉州でも河内弁や泉州弁を話す人は希少ですよ。
怒らせると口が悪くなることはありますけどね。

お礼

昔から東京の人なんですが　言葉で　普通自然に馴染んでいくものです。

そのおばちゃんは　未だに　関西に馴染んでいませんね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

人によります。九州から本州に出て、一年で九州弁を忘れる人もいれば、僕のようにアメリカに来て、何十年もいるのに日本語の方が楽な人間もいます。

お礼

その人によりますか？　でも　言葉って大切だと思います。

回答ありがとうございました。