スカートもボトムっていうのですか？

質問

ファッション用語でスカートもボトムっていうのですか？

回答No.3

榎本 邦彦（@NISHISHINJUKU）

LYKLQTGJPU様

★回答者(専門家）の「NISHISHINJUKU」と申します。昔、スタイリストを長くやって来た経験を活かし回答させて頂きます。

❶＜ファッション用語でスカートもボトムっていうのですか？＞・・

✚これは厳密に言うとかなり複雑な質問です。・・・つまり、本来の英語としては「スカート」の意味はない言葉です。所が微妙ですが、業界用語としてだけならスカートも「言います！」・・正し「和製で業界用語」として考えて下さい。

❷＜本来の意味は、英語では「底」に関する事を意味する言葉です＞

✚下記参照・・ですが、応用問題として、日本で言う範囲で上に着る物を「TOPS」と呼んでいるのに対して「下に履く物」を一般的、かつ全般的に「BOTTOMS」と呼んでいるのです。

＊正式な英語の意味の中の・・・

＊[複数形で] (パジャマの）ズボン・・・から来てますが、転じて、国内和製英語の使い方として（あくまでも習慣的に業界用語として）上に着る「TOPS」に対して「下に履く物」を全般的に「BOTTOMS」と呼んでいるのです。

＊そういう意味ではパンツ類もスカート類も和製英語では「ボトム」と業界用語で昔から区分して使って来ました。

（下記URL、詳しく見て下さい）

https://eow.alc.co.jp/search?q=bottom

❸＜そういう風に、正式な英語ではなく和製英語という物が沢山有ります＞

✚まさかという物まで英語と和製英語とは違う事が有りますから、参考までに下記URLを参照下さい。

＊「造語」という概念で日本で勝手に作った英語まで有るので、外人には通用しませんのでお含み下さい。

（和製英語）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E8%8B%B1%E8%AA%9E

❸＜国内のFASHION関係の方やアパレルの方なら＞

✚貴女が聞かれた通り・・「ファッション用語でスカートもボトムっていうのですか？」・・について・・

＊ほぼ100％、「YES!」と言いますから、頭に入れておいて下さい。同時に彼らも、上記の説明の通り、和製英語だという事は殆ど知りませんので・・

★ちなみに「ダリア」の花をテーマ写真にしている理由は、同じダリアでも、
これだけ種類がある様に人間も無限な「10人10色」を象徴してます。

（PS）
★たまたま、今の瞬間に於いては、私は専門家回答者ランキングTOP（下記URL参照）におります・・・少しでも参考になれば、「お礼コメント」と「ありがとう」をクリック頂ければ励みになりますので、追加質問等があれば、ご遠慮なくお願いします。

参考URL：

https://okwave.jp/ranking/professional/month

榎本 邦彦（@NISHISHINJUKU） プロフィール

◆初めまして・・結婚カウンセラー（仲人）を東京、銀座に始まり今は新宿で、「西新宿結婚相談所」所長を22年間程やっている榎本です。　音楽とSPORTS観戦が大好き人間でS49立教大経済学部卒です。今だに...

もっと見る