文語変換ソフト松茸ver4.1について

質問

松茸ver4.1を使用しています。
単語登録の件で質問です。
登録にあたって、？マークが出てしまう文字を
何とか登録できないかと思っています。
方法をご存知の方教えてください。

回答No.1

potatorooms

？が出る文字の文字コードを調べてみてください。
松茸はJIS７８か８３で止まっていると思うので、最新のUnicodeやUTF-8にしか載っていない文字は変換できないはずdす。
どうしてもの場合、外字登録で対応するしかないと思いますが、文字交換できない仕様にしても仕方ない気もするので。

松茸や松は、DOSの時代に最強を誇った文字変換アプリ、ワープロソフトでしたが、いかんせん旧来のユーザーのためにWindowsに載せることまでで、進歩が止まっているはずなので。

当時にあった文字変換アプリ、ワープロソフトで今も生き残っているのって、ATOKの一太郎、OAKのOASYSくらいじゃないかな。OAKはJapanistと名前を変えていると思いますが。
ワードのIMSすらベースのWXから別のに乗り換えているはずなので、一貫性はないですし。

で、解決策は、私自身が書院やOASYSとは仕事などで縁があっても、松、松茸のユーザーではなかったので、できるかどうかわからないのですが、松茸がUnicode拡張文字表現に対応してるなら、試す価値があるかもしれません。
https://www.marbacka.net/msearch/tool.php
ここでその文字列（単語）に使われている文字コードを調べて、そのコードのまま単語を登録する方法がないか試してみることかと。
確か当時、松かMIFESにはこの仕掛けがあるという話を聞いた記憶があるので、可能性があるかも。
まったく確証のない話なのですが。