比較対象の機能(使用目的)がかなり違うと思うのですが。
ヤマハのレコ-ダ-は据置ですが、iPodは本来持ち歩きを前提としていますしパソコンが無ければプレ-ヤ-としてもHDDとしても使えずただの箱にしかなりません。(ゲ-ムくらいは出来るかな)
固定で聴くのであればヤマハのレコ-ダ-に軍配が上がると思います。
また、iTuneseのシャッフル機能を使いたいのであれば別にiPodは必要ありません。
パソコンのHDDにある音楽ファイルを再生してステレオとかコンポで流せばいいだけの話しですから。
参考URLの様なものもあります。
FM波程度ではどうも・・・とおっしゃるなら、コンポ-ネント出力を装備したグラフィックカ-ドを差したほうが安上がりです。
結論を言うとあなたの使用目的ではiPodは選択肢から外して良いのでは?
参考までに。
AACにしろMP3にしろビットレ-トを最高に上げれば殆ど無劣化な音質です。
結局iPodでも出力(接続するスピ-カ-やアンプ)機能がショボければショボい音しか出ません。
逆に言えばそれなりの物で聴くと驚くほどいい音です。
ただ、最近MP3とか音を圧縮して使用する事が多くなっています。(理論上は人間の可聴域ではない周波数デ-タを削除したりしているので音的に劣化している事がわからない筈なのですが・・・)
最近の人は「少しでも良い音を」って思ってないように感じます。
スピ-カ-の位置や角度を何度もセッティングしたりとか(インシュレ-タ-を4つにしたり3つにしたりとか)、ケ-ブルまで拘ったりとか。
最近は安いコンポ(昔で云うところのラジカセ)か高級機のどちらかしかないように思うのです。
音質には拘りたいけど高級オ-ディオ買う余裕は無いって人にはつまらないですね。