全体の意味がいまいち良くわかりません。

質問

先日ｅ－Ｂａｙでとある商品を落札し、送料を問い合わせたところ、次のようなメールが届きました。

Here's the price of shipping options: Global Express Mail (EMS) 3 - 5 Days $36.75 Airmail Parcel Post 4 - 10 Days $33.50 Insurance is $3 unless you go EMS. Thanks.

「Global Express Mail」、「Airmail Parcel Post」とも国際郵便の種類ということはわかるのですが、最後の「Insurance」（保険）の＄３はどちらにもかかる、と言うことでしょうか？
つまり、＄３６．７５＋＄３か、＄３３．５０＋＄３ということでしょうか？
商品到着までの日数と価格から、発送方法を選び、それに＄３を足して支払う、ということで良いのでしょうか？
どなたかアドバイスをお願い致します。

回答No.1

betagamma · ベストアンサー

>Insurance is $3 unless you go EMS.
EMSにしなければ、$3で保険がつけられる

ということなので、EMSには、すでに何らかの保険がついているのでいらない、Airmail Parcel Postだと、保険なしなら$33.5で、保険をつけたければ、$33.5+$3になる、ということなのではないでしょうか？

回答No.2

betagamma

あ、EMSには、すでに何らかの保険がついている・・・
というのは勝手な推測です。すみません。
保険はEMS以外、としか書いてないので、EMSに保険がついているかどうかは不明、ということで。