英和翻訳

質問

これは可笑しい日本語ですか？自然な書き方は何ですか？

-------------------------------------------
4 distinct violations of the law
4つの異なる法律違反
-------------------------------------------

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

別におかしくないと思います。

補足

もう一人の方は　「明らかな４つの法律違反」を書きました。

どちらのほうがいいですか？

明らかな４つの法律違反 　か　4つの異なる法律違反

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞もう一人の方は　「明らかな４つの法律違反」を書きました。どちらのほうがいいですか？

　僕はもう意見を述べております。

回答No.2

ballville

明らかな４つの法律違反