ベストアンサー イタリア語で"この荷物機内に持ち込む”はどう言う。 2017/10/05 17:22 来年、イタリアへ旅行します。表題の"この荷物機内に持ち込みます”とチェックインカウンターで言いたいのです。イタリア語でなんと言うのですかね。荷物を預けたくないので、よろしくお願いします。 みんなの回答 （4） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー lupin__X ベストアンサー率82% (298/362) 2017/10/07 06:00 回答No.4 「この荷物機内・・・」という表現は、ヘンに硬い。 「これは、手荷物です。」(英語:This is a hand baggage.) がいいでしょう。(預けないで手で運ぶという意味) 預ける荷物がないとき、hand baggage only です。 だから、イタリア語では Questo è il bagaglio a mano. (No.1 補足イタリア語は、述語がなく文になっいてない。) イタリア語きいているのに、イタリア語の答えがないって。 教育・語学のカテの方がいいよ。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 その他の回答 (3) kifimi ベストアンサー率72% (425/586) 2017/10/06 18:40 回答No.3 空港のチェックインカウンターでの話ですよね。機内持ち込みの荷物については、いちいち申告の必要はありませんよ。預ける荷物はカウンターのベルトコンベアーに載せる、持ち込む荷物は載せない。それだけです。 持ち込み荷物が明らかに規定を越えていそうな場合は、職員に「それもここに載せて」と言われて、サイズや重量をチェックされるかもしれません。 No.1さんの言うとおり、イタリア語で質問すればイタリア語で返事が返ってきます。単純にsi/noで済む返事ならばよいですが、思いがけず、条件付きの込み入った返事だった場合、理解できなくて「英語でお願いします」となると、二度手間です。 観光中に、相手にも余裕のある場面では、なるべく現地語でコミュニケーションを、というのは良いですが、空港のチェックインのように、相手の返答が理解できなくて手間取ると相手や周囲に迷惑がかかる場面（後に並んでいる人が大勢います）では、素直に、一番スムーズで誤解なくコミュニケーションできる言語で会話してください。あなたの場合、その言語はイタリア語ではないでしょう。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 noname#229064 2017/10/06 15:15 回答No.2 再び失礼します。イタリアに行った時は、発音を目一杯注意されてことしか記憶にないので、それ以来全て挨拶、お礼、コーヒーの種類以外は全て英語でしたから、補足に回答できません。すみません。 ただ気さくな国民性で、とにかくおしゃべりが好きです。そんな中に一ヶ月もいればなんとかなりそうですよ。列車でちょっと珍しい食べ物をたばていれば、それはなんだから始まり、どうしてそんなものを食べるのか？量は多くないにか？とにかくおしゃべりが好きです。でも中年以降の親父は、むっつりが多かったです。人の座席に探しているのがわかっているはずなのに、知らん顔や、寝たふりのタヌキが多いです。 ちなみに、空港では、機内預入荷物をカウンター横に置くだけで、後は何も言われたことはありません。もっとも手荷物は、リュックとカメラバッグ程度でしたから、結構アバウトな受付が多かったです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 noname#229064 2017/10/05 17:35 回答No.1 大丈夫ですよ。英語で十分通じます。仮にイタリア語で言って、イタリア語で、返されたら（想定外のことを）どうするおつもりですか？ 質問者 補足 2017/10/06 12:28 即応に感謝です。これからも行く予定なので、可能な限り現地語を使いたく。イタリア語のフレーズを集めて文書化しています。”Questo bagaglio a mano”と言えば通じますかね？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー海外旅行・情報ヨーロッパ 関連するQ&A オンラインチェックインした場合の機内持込荷物の計量 オンラインチェックインした場合はチェックインカウンターに行かずに、直接セキュリティーチェックに行きますよね。 この場合、機内持込荷物の計量はどこでやるのですか？機内持込荷物の重量制限がどこの航空会社でもあると思うのですが、セキュリティーでは重量のチェックはありませんよね？ オンラインチェックしたら、機内持込荷物の重量制限はなくなってしまうのですか？ よろしくお願いします。 機内持込手荷物について（デルタ航空）教えてください こんにちは。 今月、デルタ航空で旅行に行きます。 機内持ち込み手荷物のサイズについて教えてください。 デルタ航空のＨＰに次のような文言がございます。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ・手荷物は 56cm x 36cm x 23cm（または 22 インチ x 14 インチ x 9 インチ）以内とします。 ・手荷物は、チェックインカウンターおよびゲート付近に設置されている機内持ち込み手荷物チェックの範囲に無理なく収まるものとします。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 私所有のバッグが58cm x 35cm x 25cmで、幅が2cm、マチが2cm程、規定をオーバーしておりますが、持ち込む際に厳しくチェックされてしまうのでしょうか？ また、荷物をパンパンに詰め込まなければ上記に設置されている「機内持ち込み手荷物チェックの範囲」に布のバッグなので、“ペニャ”っとなって横幅等小さくなるかと思うのですが・・・、持ち込み可能となるのでしょうか？ すみません、説明が上手に出来ず分かりづらいかと思いますが、お詳しい方いらっしゃいましたらご教示願います。 宜しくお願いいたします。 機内持込手荷物の重量チェック いつもお世話になります。 航空会社にもよるとは思いますが、チェックインの時、受託手荷物の重量については厳しくチェックされることがあると思います。 航空会社のＨＰにも超過料金について案内されています。 一方、機内持込手荷物に対してはチェックが甘いような気がしますが、機内持込手荷物の重さをチェックされたことがありますか？ たまに、ボストンバッグにたくさん詰めて機内に持ち込むことがありますが、私は今までチェックされたことはありません。 たぶん、10キロを超えていることもあると思いますが、見逃して頂いているのか、大きさや重さについて言われたことがありません。 皆様は、機内持込手荷物の大きさや重さについてチェックされたことがありますか？ 方言と標準語の違いは？全国の言葉を解説！ OKWAVE コラム ブーツは機内持ち込みか？預ける荷物か？ 修学旅行以来、人生2度目の飛行機移動をします。私は20代の女性です。こちらは雪国で、お出かけ時はブーツです。しかし今回の旅行先は東京なので、現地では持参した革のストラップシューズを履く予定です。 空港のチェックインカウンターの手前で、ブーツから持参したシューズに履き替え、入れてきた紙袋（デパートなどで服を買ったときに入れてくれる手提げ紙袋）にブーツを入れます。さて、そこで問題なのですが、その紙袋は機内に持ち込んでいいのでしょうか？ JAL機に乗るのですが、JALHPでは『機内持ち込みは1個』とありました。とすると、私の場合、財布等をいれた25cm×25cmのマチ3cmのショルダーバックとその紙袋の2個になるのです。 上記の2個というのがダメなのであれば、ブーツを入れた紙袋を、衣類の詰まったボストンバックと共に預け手荷物としてチェックインカウンターの時点で預けるのでしょうか？紙袋に革のブーツがぽすっと入った状態で口もしまっていないんですが、航空会社側で何かしら対応してくれますか？ アドバイス、実際に預けられたという体験談もお待ちしています。よろしくお願いします。 機内手荷物について、実際の話 機内手荷物は一人一つと決められていると思いますが、 実際のところ、どうでしょう。 預け荷物２０Kgでオーバーしてしまう本などの重いものを手荷物にしたいと考えています。 たとえばデイパックとショルダーバック２つを持ち込もうとした時、それで捕まった（？）人っていますでしょうか。 捕まるとしたらイミグレーションの前のセキュリティチェックの時しか考えられないですよね。 ２つはだめだよ！といわれても、実際もうチェックインして預ける分は預け終わってるわけですよね。 では、そうなった場合、どうするのでしょうか？ もしや、チェックインの時に見られていますか？ パソコンは機内受託手荷物でOK? A4ノートパソコンを海外に持っていきますが、機内で受託手荷物（チェックイン時に預ける）として大丈夫でしょうか。または持ち込み手荷物としたほうが良いのでしょうか。その際、X線検査を通しても大丈夫でしょうか。 英語orイタリア語を教えてください イタリア旅行でベニスに泊まります ベニスのホテルのチェックインが14:00～22:00 マルコポーロ空港着21:05で、入国手続きなどもあるため、チェックインの時間に間に合いません 恐らく24:00までにはホテルに入れると思います その旨を、ホテル側にメールでイタリア語or英語で伝えたいのですが、言葉がわかりません 教えてください 機内（飛行機）持込み荷物について ラスベガスに明日から行きます。 荷物に付いて教えてください。 機内持ち込みは液体類が１００mlまででプラスチックのケースに入れればOKと聞きましたが、本当に大丈夫でしょうか？ 友人がアメリカに行った際に、目薬はOKと書いてあったのに没収されたと聞いて、本当に書いてあっても大丈夫かなと思い心配になっています。 機内持ち込みじゃなくて、荷物を預ければ（チェックイン）大丈夫なんでしょうか？荷物を預けた場合は、化粧水やクレンジングやファンデーションなども問題なく持っていけるんでしょうか？ 知ってらっしゃる方がいましたら、教えてください。 お願いします。 機内預けが無い人の成田空港でのチェックイン はじめまして。 このたび、友人に会うために一人で北京に行きます。 恥ずかしながら、海外にはツアーでしか行ったことがないので、チェックインについてさっぱりわかりません。格安航空券を手に入れて（中国東方航空）、チケットは手元にあります。 手荷物はリュックサック１つなので、機内預けにするつもりはありません。 そこで、質問ですが、確か、チェックインカウンターに並び、入り口でX線検査を受けて、カウンターでチェックインという感じだったと思いますが、この流れは、機内預けがあってもなくても同じですか？ 全く初歩的な質問で恐縮ですが、教えてください。 よろしくお願い致します。 機内での荷物について ３週間ぐらい、ヨーロッパ旅行に行くので荷物もそれなりに多くなると思いますし、帰りもスーツケースとボストンバックではとうてい間に合わないと思うのですがかといって、荷物を預けて重量オーバーでお金も払いたくないので機内にハンドバックと、ボストンバックとそのほかにボストンバック位の大きさの、荷物を持ち込む事出来ますか？ セブパシフィック利用時の手荷物について。 セブパシフィック利用時の手荷物について。 関西からマニラ経由でセブに向かいます。機内持ち込み手荷物の重量測定はチェックインカウンターにて行われるのでしょうか。そしてその後、機内に乗る直前などに再チェックはありますでしょうか。 チェックイン後、免税品等の購入を考えてますのでもしオーバーして没収されてしまったら…。と思いまして質問いたしました。 また、マニラでの乗り継ぎの際に再度手荷物の測定はありますか？ 初めてのセブパシフィック利用で、荷物の重量に対してかなりシビアとの情報をみましたので色々心配になりました。 ご存知の方、何卒宜しくお願い致します。 国際線での機内持ち込み荷物について 国際線での機内持ち込み荷物について質問します。 今回、受託手荷物はなしで機内持ち込みのみで旅行したいと思っているのですが、 機内に持ち込める荷物１つ（55×40×20cm／8kgs）以外にハンドバッグ（ショルダーバッグ）を持ち込むことは可能でしょうか？ （可能な場合、２つの荷物をあわせて8kg以内にすればＯＫということでしょうか？） また、液体類の検査が厳しいと聞きますがだいぶ時間がかかるものなのでしょうか？ できれば受託手荷物を作りたくないのですが、あまりにも検査に時間がかかるようだったら考え直そうと思っています。 よろしくお願い痛いします。 旅行をお得に！一人でも楽しい！電車旅をもっと楽しむ方法は？ OKWAVE コラム 空港で荷物詰め替えって、バカですか？ 空港のチェックインカウンターで荷物詰め替えるのって、何なんでしょうか？ 先日、関空からシンガポール航空を使ってシンガポールに行きました。 手続きさっさと終わらせてゆっくりしようと思い、事前にオンラインチェックイン済ませて、荷物預け専用カウンターに並んでいましたが、なかなか列が進まず。 よく見ると、大多数の人がカウンターで荷物詰め替えてるんです。 明らかに日本旅行に来たと思われる中国人一家や、「やべー」とへらへら笑いながら詰め替えてるバックパッカーっぽい若者、「えっ！」っとビックリして慌てて詰め替えてる中年サラリーマンとか。 40分位並んでやっと私の番が来て、荷物預けて紙のチケット発券してもらったんですが、かかった時間は30秒程度。 正直、飛行機乗る前に疲れました。 飛行機に預けられる荷物の重量や個数なんて、事前に分かりますよね？ なんで、チェックインカウンターで後ろ詰まらせてまで詰め替えるんですか？ 詰め替えるんだったら、列から離れて空港の隅っこでやって、列の最後尾に並び直してほしいです。 どうして、ルール守ろうとしない人のために、事前にルール通りにパッキングした人が迷惑被らなきゃいけないんでしょうか？ 本当にバカらしいです。 そんな当たり前のことすらできない人ばかりでうんざりしました。 なんで、わざわざチェックインカウンターで詰め替えるんでしょうか？ 無計画のバカなんですか？ イタリアからの荷物が届かず困っています。 今月の３日に、イタリアのPosteitalianeから日本の自宅に１箱荷物を送りました。 そしてまだ旅行中のときに１度、ユーピーエスジャパン様の方からご連絡を頂き（関税に関しての）帰国してからもう一度ご連絡するということになりました。 そして先週、ご連絡を差し上げたところ、荷物がイタリアからまだ一度も出ておらず、Posteitalianeが管理をしているので、こちらでは関与できないので、直接連絡を取り合ってほしいということでした。 中身はお土産などなのですが、中身に輸出できないものが入っているのかもしれないと言われました。そういうコードがついていますと。 イタリアの郵便局の評判があまり良くないのは、今ほかの皆さんの質問を見て知りました。すごく後悔です。きちんと調べていけば良かったのですが、今回の場合どうしたらいいのでしょうか。荷物のナンバーは控えがあるので分かっています。 ほとんどすべてのものを送ってしまったのでとても心配で困っています。 他の国へも行っていたので連絡の方が遅くなってしまったのですが大丈夫でしょうか。 また連絡を取ると言われましても、イタリア語はもちろんしゃべれませんし英語も・・。 すみませんがよろしくお願い致します。 機内持ち込み荷物について ラスベガスに旅行するのですが、乗換えでロストバゲッジが心配なので、機内持ち込み用のスーツケースを新たに買いました。 機内持ち込みのサイズ制限や液体制限とかは知ってるんですが、スーツケースの中に入れても『機内に』入れる場合はこれを守らないといけないのですか？例えばお土産用のお酒とか、シャンプーリンスとかもスーツケースの中に入れても『機内に』持ち込むのだから適用されるんでしょうか？ 機内で使う化粧品（乾燥対策用）は詰め替えたんですけど、現地で使いたい液体はホームサイズで持って行きたいんですがどうしたらいいでしょう？預け荷物にするしかないんでしょうか？例えばお土産は空港で買うとかにしたほうがいいのでしょうか？ イタリアへ荷物、イタリアから荷物 日本からイタリア（フィレンツェ）へ荷物を送りたいと思っています。 また、逆にイタリア（フィレンツェ）から日本にも送りたいです。 重さは5kg程度でダンボール1箱です。 どこの宅配業者がいいでしょうか。 また、フィレンツェから送る際は、 やはり現地の営業所のようなところで お願いすることになるのでしょうか。（イタリア語？） 別件ですが、例えば日本から持ち込んだものが、 イタリアで売買されるようなことがあった場合は、 何か手続きをしなければならないのでしょうか。（税金などの） ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。 宜しくお願い致します。 機内へ持ち込める荷物について 大韓航空で以下のルートで旅行します。 KE790便／福岡＞仁川／同日 KE961便／仁川＞ジェッダ ここでお聞きします。機内に持ち込める荷物の上限についてお教え下さいませ。 機内預け荷物について 海外旅行でキャンプ登山をします。 飛行機内預けの荷物に固形燃料・チェッカマン・携帯酸素ボンベ・撥水スプレー・ヘヤースプレーは大丈夫でしょうか？ 機内預け荷物 こんにちは。 機内預け荷物について教えてください。 霧吹きタイプのスプレー（ミスト状の保湿剤・リセッシュの様な服の脱臭スプレー） もしくは、ポンプタイプのシャンプー・リンスなどは、預け荷物にして、気圧の変化で中身が飛び出てしまうという事は無いでしょうか？ 初めて海外旅行長期に行きます。 現地の化粧品を使うよりは、使い慣れたものをもって行きたいので・・・。 教えてください。 機内に持ち込む手荷物について 機内に持ち込む手荷物についてですが、航空会社のHPを見ると荷物の寸法の制限と重量5kgと記載があります。 少し大きめのバックにノートパソコンや化粧品などを入れると軽く5kgは超えてしまいますが、今まで海外旅行や留学に行った際に手荷物の中身は調べられても重さまでは調べられたことがなかったように記憶していますが、やはり5kg以上オーバーしているのをチェックしているのでしょうか？確かに制限以内で収められればいいのですが、勝手ながらできれば減らさずにこのまま行きたいと思いまして。ご存知の方教えていただけますか？ 注目のQ&A 私はとてつもなく運が悪いです。 外付けHDD「このフォルダーは空です」 中3 夢に向かって努力をしたい 自分を変えたい 出会い系で知り合った人妻について 一方的に親友に縁を切られました LIFEBOOK A577/P A746 飲み薬 タイヤ比較検討 パソコンのスペック 突然、知らない親族の未払金支払い通知が届きました カテゴリ [地域情報] 旅行・レジャー 海外旅行・情報 アジアアフリカオセアニアヨーロッパ北アメリカ中南米・カリブ中東ハワイその他（海外旅行・情報） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム マッチングアプリは顔写真が重要！容姿に自信がなくても出会いを見つけるには 美容男子ミドル世代の悩み解決？休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは？初心者向けガイド 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
![その他([地域情報] 旅行・レジャー) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/spn/images/related_qa/c932_2_thumbnail_img_sm.png)
補足
即応に感謝です。これからも行く予定なので、可能な限り現地語を使いたく。イタリア語のフレーズを集めて文書化しています。”Questo bagaglio a mano”と言えば通じますかね？