W32Time サービスの仕様

質問

技術と言うよりは日本語の質問かもしれませんが、教えて下さい。
Microsoftのサポートページに以下の様な記述があります。
<https://support.microsoft.com/ja-jp/help/939322/support-boundary-to-configure-the-windows-time-service-for-high-accuracy-environments>
『W32Time サービスは、1 ～ 2 秒の範囲で同期時刻を確実に維持できません。このような許容誤差は、W32Time サービスの設計仕様に含まれていません』
これって、どういう意味なのでしょうか？
１．サーバーとクライアント間を1.5秒差にしたい、というような事はできません。
なのか
２．サーバーとクライアント間の時刻差が１～２秒だとそれ以上正確にはなりません。
なのか、または、全く違う事を言っているのでしょうか？
有識者の方、ご回答お願いします。

回答No.1

wormhole · ベストアンサー

こういう場合は原文を読んだ方がよかったりするんですが元になる英文の方はリビジョンが13(2017/3/31更新)になっていて該当しそうなヶ所が別物になっていて参考になりませんでした…( https://support.microsoft.com/en-us/help/939322/support-boundary-to-configure-the-windows-time-service-for-high-accuracy-environments )

なのでおそらくですが、「ネットワーク時刻同期を行っているWindowsPC間での誤差が常に1～2秒の範囲に収まるようにはなっていない」という事だと思います。(１秒差だったり３秒差だったりすることがあるということかと)

お礼

ありがとうございます。
なんで、こんな意味不明の訳をするのでしょうね😭
原文を読んでみたかったです。
ありがとうございました

回答No.2

drum_KT

前の回答の方の原文から推測すると、やはり「誤差が1～2秒の範囲に収まるようには作られていない」ということだと思います。

なので、常にそれ以上の誤差があることを想定するべきで、それ以前のところに書いてある「時間が重要となるアプリケーションのニーズを満たす完全な機能を備えた NTP ソリューションではありません。」の程度として、秒単位の誤差が許容できないようなところには使わないでくださいと言いたいのだと思います。