ロシア童謡の歌詞から
ロシアの童謡 “Самая Счастливая”の歌詞で文法的に分からない部分があります。
先ず 2番目の歌詞で “Надо мною радуга Весело звенит. ”
この文の主語は何になるんでしょうか? そして 意味はどうなりますか?
次に3番目の歌詞です。“И дразню я песенкой Ветер озорной, ”
で озорнойは何にかかっているんですか? そして、意味はどうなりますか?
http://www.youtube.com/watch?v=xRiJiw8DIf8