• 締切済み

掛軸に何て書いてあるのか読めません

左側の漢字一列、そしてその内容がまったくわかりません。 梅の絵が描かれているのでそれに関係する言葉でしょうか? 画像をアップロードしたらすごく荒くなってしまい拡大しても難しいかも…カテ違いでしたらすみません。 何かわかりましたらご回答よろしくお願いいたします。

みんなの回答

  • Postizos
  • ベストアンサー率52% (1786/3423)
回答No.1

殘辨紛々香豚々呼量莫掃落時世 拝山 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=残&mgno=34007723&count=2&countAll=44 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=紛&mgno=34011798&count=2&countAll=12 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=豚&mgno=34012955&count=1&countAll=2 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=落&mgno=34013800&count=2&countAll=65 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_detail.php?title=世&mgno=34137523&count=28&countAll=75 ↑リンクがうまく行かないようでしたら、URLをコピーして貼り付ければパソコンからたぶん見られます。 こちらから検索して確認しています。 http://clioapi.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/ZClient/W34/z_srch.php 豚々に違和感がありますが、他に読みようが見つからないのでそうだとして読んでみます。 残った花弁が紛々と香る、豚たちが鳴いている おもんばかってこの時世に花を掃き落とすな 拜山は雅号 殘はそこなうと読んで、そこなわれた花弁という解釈もありえるように思いました。 漢文は苦手なので、正解ありましたら他の方よろしく。

関連するQ&A