Libre Office Writer ルビ

質問

Libre Office Writer で書いた日本語の原稿にルビを振りたいと思い，
https://help.libreoffice.org/Common/Asian_Phonetic_Guide/ja
にある説明を参考にしながら試してみました．
一見できたように思えた（画像）のですが，
これを保存してもう一度開くと，ルビを振った文字はすべて消えてしまいます．
「日本語にルビをつけたい」の，『日本語』の部分にルビを振ると，
「にルビをつけたい」だけになってしまうのです．
ルビを振って保存するにはどうしたらよいのでしょうか．

回答No.3

vaidurya · ベストアンサー

LibreOffice 5.1.4.2でですけど、普通に保存して、普通に開いて、ルビはついています。

ただ、特殊な使い方をすると、具体的にはMS Word形式で保存すると
ルビは消えてしまうようです。

この場合は、保存時に警告が出るはずですから
普通は、そういう問題にはなりませんけどね。

拡張子odtの書類を読めない環境に対して配慮するのであれば
PDF形式でエクスポートして、PDFファイルを渡すことをオススメします。

小説作品などであれば、ほかにもいくつかの選択肢がありますが
形式ごとの利点などは把握していないので割愛します。

お礼

回答ありがとうございます．
Word 形式での保存は出来ないということなのですね．
odt 形式に変えたら無事保存出来ました．
pdf での受け渡しでは役に立たないので，別の方法を考えないといけないのですが，
とりあえず Word 形式での保存に問題があることが分かって一歩前進です．
助かりました！

回答No.2

himajinTest

いやロケールが英語であることは関係ない。回避策があるわけでもないけどさ。
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=49073#c13

お礼

前の方のお礼にも書きましたが，英語であることには関係なさそうなのです．
せっかく紹介して下さったリンクの意味がよく分からず，豚に真珠ですが，
No３ の方が書かれているように，やはり docx で保存するとダメ，という方が他にもいらしたということですよね？

回答No.1

maiko0333

ソフトが英語使用のようですね。
私のは日本語のものですが、試したところルビもふれましたし、
保存もできました。

お礼

注意深く見て下さってありがとうございます．
インストールの仕方が悪かったのか，英語バージョンの物だったのか，
何故か英語仕様になってしまっているのです．
けど，実は同じマニュアルの英語バージョンがあり，
https://help.libreoffice.org/Common/Asian_Phonetic_Guide
ここにも同じことが書かれているので，そういう問題ではなさそうなのです．