「越」という店の名前の読み方を教えて下さい。

質問

音声訳をしています。下記の文中にある「越」という店の名前の読み方をご存知の方、教えて下さい。

妹を仕込んで下さったのは青山の「越」である。六本木と青山に支店を持つ「越」の社長月森氏は、面倒見のいい方で、…
（「女の人差し指」向田邦子著　文春文庫）

回答No.5

noname#241737

出版社に直接問い合わせるのが一番確実だと思うのですが、もうされたのでしょうか？作者からしてエッセイだとは思いますが、それでも実在の店名かどうかはわかりませんし。
著作権法に引っかからない形でのボランティアでの音声化であれば、出版社に問い合わせることは何ら問題ないと思うのですが…逆に引っかかる話なら、いずれにしても権利者の許諾をとる必要がありますし。

お礼

ありがとうございます。
出版社にはまだ問い合わせしていません。
プライベートサービスでの音訳ですので、著作権に関しては問題はありません。

回答No.4

noname#224719

>、月森さんという方が社長をされていた青山の「越」ですか

ちがうと思いますが、
知り合いなので個人的なことはあまり。
お役に立てずごめんなさい。

お礼

そうですね。
青山のお店も「こし」と読むかもしれませんね。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#224719

>店に関係のある方でしょうか？
固有名詞なので、お店を知って

失礼しました。知ってます。
家が飲食店を経営してます。
店の名前も「コシ」でした。

お礼

ありがとうございます。

そのお店は、月森さんという方が社長をされていた青山の「越」ですか？

回答No.2

maiko0333

店の名前は読めない文字でも呼ぶ時があるから。。。

えつ
〖越〗 エツ（ヱツ）・こす・こえる オチ（ヲチ）・オツ（ヲツ）

お礼

ありがとうございます。
でも、この文中にあるお店の名前の正確な読みが知りたいのです。

回答No.1

noname#224719

越くんて同級生にいました。
越(コシ)

お礼

素早いご回答ありがとうございます。
でも、その同級生の方はこのお店に関係のある方でしょうか？
固有名詞なので、お店を知っている方にお聞きしたいです。