ベストアンサー

エリザベス女王が非礼に扱われたといってる大使

2016/05/12 14:08

中国一行は「とても非礼」英女王が本音ポロリＡＦＰ＝時事 5月11日(水)15時1分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160511-00000029-jij_afp-int この記事で中国人一向に非礼に扱われた太子ってだれなのでしょうか？そもそもイギリスの大使がイギリスにいるのでしょうか？なにか訳がおかしいのでしょうか？

jkpawapuro
お礼率82% (2728/3289)

ニュース・時事問題
回答数3
ありがとう数4

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

92128bwsd
ベストアンサー率58% (2275/3919)

2016/05/12 20:44 回答No.3

BBCに掲載された記事によると、大使について次のように説明されています。 "She was discussing their treatment of Britain's ambassador to China with a senior police officer at a Buckingham Palace garden party on Tuesday." Sheとは女王のこと。つまり大使（ambassador)とはイギリスが中国に派遣している大使なので、在中国・英国大使。女王と、会話の相手の中国訪問時の英国側の警護責任者の会話は、 The Queen said: "They were very rude to the ambassador." 女王曰く「彼らは大使に対してとても無礼だったわ」 Commander D'Orsi replied: "They were... it was very rude and undiplomatic I thought." ドーシ司令官が答えて「本当にそうでした。。。非常に無礼で、非外交的だと思いました。」つまり敬語責任者もその無礼な様子を見ていたことになるので、大使は習近平について、イギリスに戻っていたと言うことになります。 http://www.bbc.com/news/uk-36263685 ここで、その映像も見れます。ただ、映像を見るとわかるのですが、この会話が突発的に女王からでたものではなく、女王をドーシ司令官に紹介した人物は女王にメモを読みながら、「彼女は中国の警護で本当に参ってしまって大変だったけど何とかやり遂げた」と水を向けている節があります。女王はともかくまわりの人達は録画されていることはわかっていたでしょうから、もうちょっと裏を感じます。この記事、じっくり読むと、決して中国をけなしているだけでなく、先日のキャメロン首相のアフガニスタン、ナイジェリアに対しての失言や過去の王室の失言も引き合いに出して皮肉っていて面白いです。

質問者