左に本文 右に訳語 文書ソフト 段組みではない方法

質問

語学の学習をする時に、ノートの左に本文、右に単語を書いて勉強をしたことがあります。
これと同じことを文書ソフト（持っているのは一太郎とWordです。）でしたいのですが、何か良い方法はありますか？
段組みは、以前に試してみたのですが、右と左の行の調節を改行でするのが少し面倒と感じたのと、右と左の幅の調整が出来なかったので、他に何か方法は無いかと考えましたが、思い付きませんでした。
二つの文書を並べるという方法もありますが、一つのファイルの中に、本文と訳語を入れたいので、それは考えていません。
何か良いソフト（出来ればフリーでお願いしたいのですが、無いでしょうか…）がありましたら、その紹介もして頂ければありがたいです。
よろしくお願い致します。

回答No.4

nananotanu · ベストアンサー

御礼有難うございます。

>一段目の入力を終わらない（改行で埋めない）と二段目の入力との調節が出来ないのが面倒だな…
一段目の現状の一番後ろの位置(勿論、何も入力していない状態でも良い←まっさらな一段目の先頭、の意味です)で

　ページレイアウト→ページ設定→区切り→段区切り

でできますよ。

お礼

再度のご回答、ありがとうございます。
望み通りの状態になりました！
一行目の最後まで改行を入れ、一行目を追加しては二行目の先頭の改行を削除するということがずっと面倒で不便と思っていて、文書ソフトを使わないことがありましたので、これからは文書ソフトを使う選択肢が増えました。
一太郎にも、「段区切り」と同じ「改段」（[書式]ー[段組]ー[改段]）があるのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

nananotanu

>右と左の幅の調整が出来なかったので

の意味がちょっと分からないのですが、例えばwordでは段組みの詳細設定で「段の幅をすべて同じにする」のチェックを外せば自由に調整できますけれど、それでは不足ということでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
> 「段の幅をすべて同じにする」のチェックを外せば自由に
> 調整できます
細かい設定を見たことがなかったので、知りませんでした。
幅の調節はこれで問題が無くなりました。
ただ、一段目の入力を終わらない（改行で埋めない）と二段目の入力との調節が出来ないのが面倒だな…ということが解決しないので、もし何か良い方法をご存じでしたら、お願いします。