この男性の気持ち、見抜けますか

質問

どいつ男性とネット繋がりでメールだけで語学交流をしてます。
私は既婚で、夫にはその男性について了解を経た上でやり取りしてます。
（私は夫にも、海外にペンパル異性同性問わずやり取りしてＯＫと言ってます）

どいつ男性は私と年齢もほぼ同じ（１つ上）で、日本文化も好きだし、やり取りによってお互いの良い情報交換になります。
相手には、私が既婚であることをきちんと伝え、夫の話題もよくしてます。(あまりその話題には食いついて来ないけど）

相手の男性はシングルで、子供が二人（10歳くらい）います。子供の話もしてくれます。本当に良きイクメンで仕事もきちんとこなしている感じです。やり取りは普段の何気ない話や、お互いの国についてメールで話してます。真面目な印象です。お互い「会おう」という言葉は一切なく、私には夫がいて、相手には子育てがあるので、すぐ会える距離や環境ではないので、ある程度安心してます。

時々、「これ、普通言うかな？」という言葉が出てきます。
男性からの視点、ヨーロッパの人としての視点で教えてください。

「私はあなたの気持ちを感じます。あなたの幸せを一緒に感じます。（イッヒ カン ミット ディア フューレン ウント ミット ディア グリュックリヒ フューレン）」と書いたり。
(検索で本人がこの記事見つけちゃいけないので、カタカナにしました）
「私は寝ます。あなたの夢を見るでしょう。」と締めくくったり。
やりとりの話には関連してるんだけど、「その場面の自分」の写真を送ってくれたり。

真面目なやり取りの中も、時々「あら？ロマンティストだな。」「いや、これ、ヨーロッパの友人で普通にかわす言葉なのかな？」「ん？もしかして私を引っかけてみようとしてる？（惚れさせる）」と少し考えることがあります。だとすると少し警戒しちゃいます。

ぜんぜん不快ではないし、「あら？」と思う言葉や写真も頻繁ではなく時々出てくる程度です。だけどあまりそういう言葉を言われたりしたことがなかったので、相手の興味があります。

ヨーロッパの人ってお友達同士でちょっとこんな言葉が飛び出したりするものなのでしょうか。

（…カテゴリー、どれ選んでいいか分からない…とりあえず、これにしとこう。）

回答No.1

konan787-big · ベストアンサー

そうですね、あなたに友達としての好意があるのは間違いないでしょうけど、恋愛として考えてるのではないと思いますよ。女性とメールすると言うことで、あなたを喜ばしたいとか良いイメージを持ってもらいたいって思ってるんだと思いますね。わたしの学生時代にイギリスの留学生がいましたけど、やっぱりジェントルマンなんですよね、女性にも優しいしね、だから、あまり深読みせずに、今まで通り楽しくメールしていけば良いと思いますよ。

お礼

ジェントルマンな雰囲気、いいですね。
女性として喜ばせてくれようとしてくれてる。
そしてちょっと良いイメージ持ってもらいたい気持ちもある。
納得でき、微笑ましいです。
ありがとうございます！！