外国で謙遜する発言は御法度？

質問

外国で、謙遜するような発言は御法度なのでしょうか?というか、本当に馬鹿だと思われるのでしょうか?

回答No.2

noname67 · ベストアンサー

あまりしませんね。
主張なければ意見なし。意見はハッキリと。
自分が悪くても謝らず、「そっちが悪い」とお互い主張し合って
対等に並ぶところから交渉が始まる...というお国柄なので、西欧は。

留学中のプレゼン試験の課題に「日本文化と謙遜語」を
テーマに選んだのですが、すっごく後悔しました。
「相手の何に対して謙遜する（へりくだる）のか理解できない！」そうです。
お土産を渡す時「つまらないモノですが...」なんて
つまんないモンなんて他人にプレゼントしなきゃいい！って感じみたい。

お礼

つまらないものならプレゼントするべきではない、という論理なんですね。

回答No.3

yuklamho

『外国で、謙遜するような発言は御法度なのでしょうか?というか、本当に馬鹿だと思われるのでしょうか? 』
言い方や状況次第ではないでしょうか。出来もしないのに出来るできるという方が信用されないと思いますが。

お礼

オーバーに言うのもだめではないかというご意見ですね。

回答No.1

tzd78886

基本的には通じません。基本的に言葉というのは自分の意思を伝えるためのものなので、「言っていることの裏を探る」ようなことは日本人同士でなければ無理だからです。

お礼

謙遜したらだめだというご意見ですね。本心をそのまま伝えるのがいいのでしょうか。