ブルーシェルの意味について

質問

そのまま直訳だと「青い貝」ですね？ほかの意味あるのでしょうか。
時計の文字盤の色などによく見られますが。
最近、ブルーシェルと書いて青空の意味があるのを、見たんですが本当でしょうか。気になって・・・・

回答No.2

usa2942

フランス語で「空・天」を表すシエル(ciel)という単語があります。
ブルーはbleu、「青」です。英語のblueと同じです。
ブルーシエル(bleu ciel) またはシエルブルー(ciel bleu)で「青い空」つまり青空の意味です。

ちなみにL'Arc?en?Ciel(ラルクアンシエル)は空(ciel)の中の(en)弧(arc)で「虹」の意、だそーです(^^)

お礼

そうだったのですか！とてもよくわかりました。
フランス語でそのままだったのですね。
ありがとうございました。

回答No.1

kemurinoo

時計の文字盤の色を説明するのに青空のようなブルーシェルというのはわたしも　見たことがあります。
あとこんなのも見つけました。
ご参考までに見てください。

参考URL：

http://www.vis-a-vis.co.jp/mariee/topics/040510/index.shtml

お礼

ありがとうございました！
とてもよくわかりました。