フランスの電子書籍を、日本でダウンロード読む方法

質問

フランス人の夫と日本に住んでおります。

夫は本が好きで、アマゾンや紀伊国屋（ウェブ版）で買ったり、あるいはフランスの家族から送ってもらったりしています。結構な場所ふさぎにもなっていて、アナログ夫婦ですが、ようやく電子書籍というモノに興味を示し始めました。が、難しそう…。

まず、日本のアマゾンに問い合わせたところ、「運営する母体が違うので、日本で発売されているKindleで仏アマゾンの電子書籍をダウンロードできない」と言われてしまいました。ならば、仏アマゾンはどうか、と夫が調べたのですが、どうやらフランスのkindleを購入しても、自分が日本にいる限り（たとえ隣国スペインでも）、ダウンロード不可という結論に至ったようです。

何か他の方法をご存じの方、いらっしゃらないでしょうか。アマゾンでなく、他の運営サイトなどでも構いませんので、フランス語の小説（新刊だけでなく、米小説のフランス語訳版など）を電子書籍で読んでいる方（日本国内で）、タブレットやダウンロードサイトなど、詳しい情報を教えていただけないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#230940

AppleのiBooksStoreで、デュマの「三銃士」をダウンロードしたことがあります。
改めて検索してみましたが、007シリーズのフランス語訳などもありました。
利用するためにはMacのPCやiPad、iPhoneなどが必要になります。

お礼

なるほど、アップル方面ですか。。。夫に話して検討してみたいと思います。ありがとうございます！

回答No.2

noname#210385

AmazonFranceから直接に電子書籍を購入する訳だから、仁保のAmazonJapanとは関係がないのでは。

先の回答にあるURLには、購入方法と支払いの方法を説明していますから、時間がある時に目を通してみてはどうでしょうか。

インターネットには国境が無いって言うけど、海外のサイトから書籍をダウンロードするのも勇気が。

フランスに友人が居れば、書籍をメールで送ってくれるかとは思うのですが、
私にはフランス人の友人がいないので分かりませんが。

お礼

ありがとうございます！

私以上にアナログ＋頑固（？）な夫なので、友達に頼むというのに抵抗があるようでして。。。色々模索します！！！

回答No.1

noname#210385

アマゾンジャパンでそぅ言われたのなら、
Amazonフランスを検索して、Amazonフランスを呼び込む。
Amazonフランスが出たら目的の電子書籍を検索する、
目的の電子書籍ヒットしたら開いてダウンロードをする。

http://www.comic-gallery.net/becaud/kaimono.html

注文方法は、アマゾンジャパンと同じです。
URLはAmazonフランスですが、代理店のリンクが開きます。・

URLは紹介をしているだけですので、自己責任で願います。

お礼

ありがとうございます！

実はまだ、kindleすら買っていないのですが（電子書籍がＤＬできるか確信が持てないため）、例えば、Ａｍａｚｏｎフランスで購入し、日本のＰＣにダウンロードした書籍を、日本のアマゾンで買ったkindleに入れる、ということもできるのでしょうか。
何もわからないため、質問を付け加えてしまって済みません。差し支えなければ、ご回答いただけたら幸いです。