カタカナ＆アルファベットは半角はNG？

質問

会社のメールや社内の書類、プライベートでのネット投稿や携帯メールetc・・

あらゆる文字入力の際にカタカナ＆アルファベットで半角を使っています。

(今回の投稿は全角にしています。)

個人的には文字が締まって見やすいと思いますし、

場合によっては制限文字数が節約出来る(全角1文字＝半角２文字)ので

そうしているのですが皆さまは全角半角の使用はどうされてますか？

半角は文字化けしたりする可能性とか有りますか？

アドバイス宜しくお願い致します。

回答No.4

vaidurya · ベストアンサー

インターネット上では、かつては半角カタカナは
メールサービスを形成するサーバー群において
致命的なサーバー停止をまねくトラブル要因として禁忌とされていました。

これは欧米言語ではASCII文字しか使わず
ISO8859系の文字コードが、欧米だけでなく
世界の非常に広い範囲で、それらしか無い世界を形成していました。

ですから、半角カタカナに割り当てられていた文字コードを想定していないソフトは
それを読み込み、解釈し処理する過程で、異常停止することもあれば
データを破壊したりする恐れもありました。

インターネットが普及し始めた頃は、これを重視する声が強かったので
わけもわからずに、半角カタカナはよくないと教えられている人もかなりいるはずです。

言い換えれば、半角カタカナのメールに
非常識、モラルが無いと感じる人もいるわけです。

ただ、やがて世界はFreeBSDやLinux系OSのようなオープンソースソフトウェアの発展
それらのL10n,i18nが進んだことによって、PCサーバーへの移行も進み
日本語処理で落ちるようなサーバーがどこにあるのかと問われても
今や、誰も答えられないような時代が来ていたりはします。
(でも無くなったという証明もされていないみたいですけどね)

じゃあ、半角カタカナは使っても何も問題が無くなったかというと
むしろ、日本語を使うからこそ、半角カタカナは面倒くさいですよ。

スマートフォンで見るとわかると思いますが
Windowsなど以上に、半角文字と全角文字の区別はつきにくくなっています。

特に、記号では補助の[全]といった表示が無ければ
候補のどれを選べばいいのかわからないくらいです。

全角と半角の文字の見栄えの違いは、プロポーショナルフォントがなかった時代に活用され
アスキーアートという等幅フォント前提を求める文化を持つ掲示板等で受け継がれてきました。

でも、プロポーショナルフォントでは、見栄えを良くする目的によって
判別しにくいものになっている場合があるんです。

ですから、どういった用途ではどっちを使うのか統一しなければ
書類上の判別が難しくなることがあります。

結果的に、全角と半角の重複文字を
同一視する機能の無いソフトでは
検索や置換にミスが生じる可能性があります。

製品の差し替えを、書類上一括置換で変更したつもりが
統一していなかったために、型番の置換漏れがあったら大変なことになります。

これは自分が使っているソフト、自社で使っているソフトが
すべて同一視するとしても、メールなどで受け取った人が
使っているソフトがわからなければ、潜在的なリスクになります。

まぁ、パソコン通信の時代には、カタカナは全角推奨となり
AAに限らず、表現技法としての半角カタカナが残るカタチになっていきました。
英数文字は半角が基本で、全角英数は素人扱いされるものでした。

これはこの時代のパソコンでは、コマンド操作が一般的で
伝統的に、英数文字は半角で使うのが常識だったことも関係あるかもしれません。

そういう文化の中から(Windows世代の)はじき出された人達が
早期にWebに参入していって
(笑)の省略形としてｗを使うようになって
それを半角のwで書いたらバカにされる文化を築いていたりもします。

それでも、ウェブの掲示板でも英数文字は半角が基本になりましたね。

余談ですが、\は半角では円記号になったりバックスラッシュになったりウォン記号になったりもします。
バックスラッシュは言語設定等に関わりますが、半角の円記号が表示されている状態で
フォントをハングル用にすると\10が₩１０の半角になったりすると思います。

書類に価格を表示する場合には注意が必要かもしれません。
英文で朝鮮語話者に価格を伝えるような場合には、勘違いが起こりえます。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#215107

社内で使用ソフトが統一されているのなら、半角カタカナを使ってもOKです。

インターネットを使用したメールでは半角カタカナは、原則ご法度です。（最近は改善されていますが）

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.2

ice rub（@icerub）

半角カタカナは文字化けする環境があるので
プライベートはともかく、社内メールに使うのはどうかと思います
逆に全角欧文は単語中で改行されるケースがあるので
これもプライベートはともかく、社内メールに使うのはどうかと思います

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#231223

半角片仮名は機種依存でネット環境では基本NGのもの。
掲示板などでは良くない使われ方をすることもあるので、個人的には仕事のメールではあまり見たくない。
文字化けの可能性はかなり減ったが、元々使うべきじゃないモノだしなぁ。可能性はあるよ。

半角英数は常識的と思うが、文章の見た目の体裁を気にすれば全角の漢字、かなの中にあるのは嫌いという人もいる。

正直、半角英数を嫌うのはタダの好みの問題だし、慣例や周りの空気に合わせとけばいいんじゃないかな。仕事だから、自分の好みだけじゃ、ね。

お礼

回答ありがとうございました。