彼氏の親戚へのお礼の手紙で悩んでいます

質問

先日、彼と彼のご家族、親族の方達と彼の従兄弟の結婚式で海外へ一緒に行ってきました。

今回は彼の両親へのお礼の手紙ではなく、結婚された従兄弟のお父様、お母様へのお礼の手紙を書きたいのですが、状況が複雑？でどのように書いたら良いのかなかなか思いつきません。
彼の親族は大変裕福で今回手紙を渡したい方もとても厳しい方なので余計に自分の文章では不安なのでどなたか経験や知識のある方のお力を頂ければ幸いです。

彼とは6年付き合っていて彼のお母様とはとても仲良くさせて頂いています。今回の旅行のチケットやホテル代などもすべてお母様が出してくださいました。

現地では毎食、親族みんなでご飯を食べたのですが、その一部の食事代とお土産は彼の叔父様が支払をしてくださいました。

手紙に入れたい内容は

・息子様の結婚式に参列させて頂き嬉しく思っていること
・食事をご馳走になったお礼
・私の分までお土産代を出して頂いたお礼

また、手紙と一緒に旅行の写真を同封します。
別便でお礼の品もお送りするつもりです。

叔父様とお会いするのは二回目ですが、叔母さまには初対面でした。

以上を踏まえて文章を構成したいのですが、一向に思いつきませんT_T

是非、お力をお貸しください。
宜しくお願いします。

回答No.3

noname#225218

20代の息子がいる者です。
手紙の文例というご質問の趣旨から外れますが、わたしは#1の方がおっしゃる通りだと思います。
彼のお母様に相談されたそうですが、その際、お母様はどのように仰いましたか？
お礼の手紙や品物を直接送ってもよいと仰ったのでしょうか？

今回、彼の叔父様、叔母様が質問者さまを結婚式に参列させてくださったこと、食事代、お土産代の支払いは、全て彼のご両親のおかげなのです。
従兄さん、そのご両親(彼の叔父様、叔母様)は、彼のご両親の顔を立てるために、質問者さまに対してそのようなことをしてくださったはずです。

ですから、彼のご両親を飛び越えて、直接お礼の品物を送るようなことは差し控えたほうが賢明だと思います。
たとえ彼のお母様がそうしてもよいと仰ったとしても、彼のご両親を通して渡してもらった方がよろしいと思います。
それが、「彼のご両親の顔を立てる」ということになると思います。

質問者さんが彼と結婚しているのなら、直接郵送しても構わないでしょう。けれども、まだご婚約もされていないのですよね。
ご自身でも仰っているように、今回は状況が複雑です。そのようなご関係なら、一層配慮が必要なはずです。
彼のご両親や叔父様、叔母様に対して、「身内でもないのに差し出がましい状況」にならないよう、一歩控えめにされた方が好印象なのではないでしょうか。
ですから、わたしは直接送らずに、彼のお母様に頼んで渡してもらって方がよいと思います。

そのような関係の方から手紙を受け取っても重いので、彼のお母様に、「先日は大変お世話になりありがとうございましたと、くれぐれもよろしくお伝ください」と頼んで渡してもらう程度で十分だと思います。

回答No.2

Sakura2568

別のサイトに会った例文です。

謹啓
　このたびは○○日間にわたり大変貴重な体験をさせて頂きましてありがとうございました。何もかも初めてのことばかりで緊張していた私に、（貴社の）→「○○家の」皆様は大変温かく指導して下さいました。大変感謝しています。
　実際に（業務の一端）「結婚式」を経験してみると、頭の中で想像していたものとは異なり（マニュアルや数字では表わすことの）「国内の式場では」できないさまざまな細かい心配りが必要であることや、（日々の成果を）「大切さを」明確にし、（課題をクリアしていくことの）「人と人との結びつきの」大切さが良くわかりました。
また、具体的な（業務内容について実際に就業して）「家庭をお持ちの」いる方々からいろいろとお話を伺い、（貴社の）「叔母さま方の」活気にあふれた雰囲気に触れることができましたことは、（就職活動中の）「結婚を控えた」私にとって大変意義深いものになりました。こうして（インターンシップを終えた）「ご一緒できた」今、改めてぜひ（正社員として貴社で働かせて頂きたい）「彼の妻として支えたい」という思いを強くいたしました。
　まずは（ご指導を）「ご招待」頂いたお礼を申し上げたくお便りいたしました。忙しい時間を割いて貴重な体験をさせて頂き心から感謝しております。
　（貴社のご発展と○○様）「叔母様の」ますますのご活躍をお祈り申し上げます。
ありがとうございました。
敬具

（カッコ内）を「鍵カッコ内」に書き換えてみましたが適宜ご自分なりの内容に書き換え
さらにあなたらしい言葉で書けば見た目は整った文になると思います。
でも人に伝わるのは整えすぎた文ではなくてあなたの言葉でつづられたあなただけが書ける言葉です。お礼状にふさわしくないかな？こんなこと書いたら笑われちゃうかもと思うくらいの内容のほうが喜ばれるのではないかしら？

例文は内容の順番の参考程度にしてあなたの思いつく限りのお礼をつづってみてくださいね。

お礼

ご親切に例文まで探していただきまして、ありがとうございます。
こちらを参考にして、自分なりに文章を考えてみます。
本当にありがとうございました！

回答No.1

hide6444

このような手紙を出す場合は必ず彼のお母様に相談することが先決です。

貴女が相談もせずに手紙を出したとしてそれを義母になるかもしれない人を

通り越して出すのはマナー違反だと思ってください。あくまでも彼氏のお母様を

通して今回の従兄弟様の結婚式に招待して頂いているのですからね。

裕福なご家庭ほどそのようなことには凄く拘りますし、面子を重要視します。

ですから手紙の後のお礼の品に関しても彼のお母様を通して送るべきです。

貴女はまだ親族にはなっていないのですから、差し出がましい事をしては

彼のお母さんの顔を潰すことになりますよ。

だから彼氏に相談してもイイですし、自分から彼氏のお母様に相談しても

良いですよ。それが筋道というものですよ

補足

彼のお母様へは、既にお礼をさせて頂いていて、今回の親戚の方へのお礼をお送りしたいというお話もしてあります。