NSX:08-10-2014の意味を教えて

質問

友人から海外のお土産にお菓子をいただきました。
ところがＮＳＸ：08-10-2014と表示していました。
その下にＨＳＤ：tha'ngと書いています。

賞味期限が書いてあるのか製造年月日かわかりません。

安心して食べられないので表示の意味を教えてください。

回答No.3

santana-3 · ベストアンサー

再度お邪魔します。

＞ＨＳＤ：６tha'ngと書いています

それなら、製造してから６ヶ月と言う意味でしょう。

２０１４年１０月の製造ですから、半年後の２０１５年４月までが消費期限。

回答No.2

kissabu

ベトナムの食品の表示です。

製造年月日はNSX(Ngay San Xuat)
使用期限はHSD(Han Su Dung)
もしくは保管期限HBQ(Han Bao Quan)の略称を使用することが規定されています。

例えば製造年月日が2010年3月1日、使用期限が2011年2月28日の場合は

NSX：010310
HSD：280211

NSX：01032010、
HSD：28022011

NSX：01/03/10
HSD：28/02/11

NSX：010310
HSD：12 month
（またはNSX以降12ヶ月）

のいずれかで明記する　とされています。
（出展：ベトナムにおける加工食品の輸入制度　日本貿易振興機構）

ご質問のＮＳＸ：08-10-2014は２０１４年１０月８日製造です。
ＨＳＤ：tha'ngは使用期限を意味するものですが　"tha'ng"のベトナム語の意味は不明です。

補足

ベトナムのお土産と言ってました。

ところがＮＳＸ：08-10-2014と表示していました。
その下にＨＳＤ：tha'ngと書いています。
＞
表示が抜けていました。

ＨＳＤ：６tha'ngと書いています

数字の6が前にありました。

回答No.1

santana-3

ＮＳＸは製造年月日で２０１４年１０月８日

ＨＳＤは使用期限ですが、tha'ngは「月」と思われ、もしかすると「製造してから一ヶ月」と言う事かもしれません。

東南アジアのお土産ですか。