- ベストアンサー
「・・・じゃなくて」と返す表現について
こんばんは★ また最近気になったことでみなさんの意見を伺いたいんですが、 よく相手の言葉をそのまま引用して否定してくる言い方がありますよね。 例えば・・ A「すぐに確認します。」 B「すぐに確認しますじゃなくて、なんでそんなこともわからへんの。」 ・・のような会話です。 正直この言い方はわたしはあまり好きではないですし、 もちろん自分も使うことはありません。 しかし使い勝手がいいのか、あちこちでよく見かける言い方ですし、 実際に自分が言われたことも多々あります。 みなさんはこのような表現についてどう思いますか。 また実際に使うことってありますか。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
…じゃなくて 確かに使う人いますね。 私は自分が…じゃなくてと言われたら嫌なので使わないようにしています。 ただ複数の人が使っていますから、広く行きわたっているのでは？ ○○でよろしかったですか？ 等も違う意味で嫌な言葉です。 一流ホテル、一流ブランドショップのスタッフは絶対こういう言葉使いをしません。 外国語ブームですが、その前に美しい日本語をと言いたいところです。
その他の回答 (5)
- gouzig
- ベストアンサー率25% (536/2078)
私もあまり、そんな言い方はしませんね。 まあ、そういうことを云う人は客観性がなく、自分勝手なのでしょう。 つまり、「その通りです」という自分の気に入った返事をすぐにほしい人です。 「すぐに確認します」とされてしまうと、いろんな考えの人達が出てきて困るのでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。 ＞自分の気に入った返事をすぐにほしい人です。 ＿そのとおりですよね。 客観的に相手の気持ちを察していない言い方をしないよう わたしも気を付けたいと思いました。 貴重なお時間を割いていただき感謝します。
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12475)
醤油じゃなくて味噌ね、ならわかるけれど、この場合の「じゃなくて」は全否定で代替を出さない形ですよね。 「ごめんなさいじゃなくて、謝ればいいってもんじゃないだろ」的な責め文句にはつかみどころも解決のヒントもありません。 使ったことはあります。次に改正案を持ち出せばいいけれど、出なければただのネチネチごねてるのと変わりませんよね。
お礼
ご回答ありがとうございます。 ＞醤油じゃなくて味噌ね ＿なるほど、そういう使い方はありですよね。 でも相手の言葉を引用して～じゃなくて・・は あまりよくないですね、わたしもつい使ってしまわないよう 気を付けたいを思います。 貴重なお時間を割いていただき感謝します。
- Nannette
- ベストアンサー率26% (1499/5697)
まあ、あまりきれいな日本語じゃないことだけは確かでしょう。ですが、事実、わたしも使ったことがあります。 でも、無能で、ドジで、間抜けな部下にだったら、「そうじゃないでしょ」ということを分からせるには、案外使いやすくて、相手にも分かりやすい言葉だと思うんですよね。 ただそれだけのこと。クセになっていつも使うようでは上司としてダサいし、部下への効き目も減りますけれどね。
お礼
ご回答ありがとうございます。 おっしゃるとおり、”そうじゃないでしょ”というニュアンスを出したいときには 使いやすいのかもしれませんね。 参考になりました。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。
- yaasan
- ベストアンサー率22% (2726/12281)
「じゃなくて」がマイブームだった時があります。自分ではギャグ（面白い事）を言うために相手の言葉を取って言っていたのですが、その友人と他の理由で疎遠になってから随分後にこの言葉は相手の言葉の全否定から入るんだな、と気づき今更ながら大変に申し訳なく思いました。 それからは意識して使わないようにしています。誰も自分の言葉を全否定はされたくないもんだと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます。 ＞自分ではギャグ（面白い事）を言うために ＿どんなギャグなのかちょっと気になりました・・。 でもご指摘のように相手の言葉を全否定するところから入る言葉なので わたしも気を付けないとと思います。 貴重なお時間を割いていただき感謝します。
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3892/25656)
「なんでそんなこともわからへんの。」は言ったことないと思います ん？ どうしようもないボンクラには言ったかな？ いずれにせよ、いい日本語ではありませんね 気をつけないと…
お礼
ご回答ありがとうございます。 ＞どうしようもないボンクラには言ったかな？ ＿どんなボンクラだったのでしょう、わたしも該当しなければよいのですが・・。 まあ言われる方にも原因はあるのかもしれませんね。 参考になりました。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。
お礼
ご回答ありがとうございます。 「よろしかったですか」はよくある言い方ですよね。 コンビニ言葉というかファミレス言葉というか・・。 ＞ 外国語ブームですが、その前に美しい日本語をと言いたいところです ＿まさにごもっともです、その意見にはわたしも共感します。 あらために日本語の美しさを学びなおす必要があるのかもしれませんね。 参考になりました。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。