外国のPCで日本語の読み書き

質問

日本以外の国のＰＣで日本語の読み書きをするためにはどうすればいいのでしょうか。日本語のWindowsを入れればいいのですか？そうするともとのWindowsは使えなくなってしまうのでしょうか。どちらも使えるようにはできるのでしょうか。

回答No.4

sero · ベストアンサー

ドイツ語版Windowsでも、Windows2000かWindowsXPであれば
日本語が使用できます。
キーボードを買い換える必要は無く、ローマ字入力で使用できます。

WindowsMe以前の9x系Windowsを使用されている場合はドイツ語版でも
良いですからWindowsXPを導入されると宜しいかと思います。

デュアルブートとは、元々インストールされているOS(Windows等)とは
別のドライブにもう一つのOSを入れて、どちらかを選択して起動できるように
する事です。
今回は必要ないと思いますが、一応補足しておきました。

参考URL：

http://frankfurt.feef.de/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=2#q1

お礼

ありがとうございました。
参考ＵＲＬとっても役に立ちそうです。

回答No.3

briony

外国とはどこの国かによりますが、WindowsのUS英語版（つまりアメリカの）であれば、すでに出ている読み書きが可能です。

ただし英語版でいえば
>[Advanced] タブをクリックし、Language for non-Unicode programs セクションで Japansese を選択します。

の部分をJapaneseにしてしまうと、日本語のソフトも入れられるようになりますが、US英語版以外の国のWindowsでこれをやると、その国のソフトが文字化けしたりして、支障がありますので注意してください。

下のリンクでいうと、WindowsXP Step2　がこれにあたります。
http://www.nihongo-ok.com/

WindowsXP Step1　までが日本語の読み書き
WindowsXP Step2　までやってしまうと、日本語のソフトも入れられるようになります。

WindowsXPであればStep1までやったあとはいじらず、その国のソフトも使えるままで、かつ日本語ソフトを利用できるようにするには

Microsoft AppLocale Utility
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab&displaylang=ja

というものも存在します。

補足

お答え頂いてありがとうございます。

取り急ぎ、必要なのはドイツ語版なのです。
来月ドイツに言った時、友人のＰＣを日本語も扱えるようにしてこようと思っています。もちろんドイツ語も扱えるように。日本語の読み書きもということはキーボードも変えなくてはいけないのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#74310

WindowsXPなら問題ありません。

参考URL：

http://ratan.dyndns.info/win/iekonetaki.html

お礼

回答、ありがとうございます。

回答No.1

sero

Windows2000 or XP英語版で日本語を使用する方法
http://homepage2.nifty.com/winfaq/wxp/hints.html#1099

現在のOS、新規に入れるOS、HDDの構成にもよりますが、
元OSと新OSのデュアルブートすれば両方使用可能かも知れません。
補足下さい。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/winfaq/wxp/hints.html#1099

お礼

早速の回答ありがとうございます。
2000やXPであれば、日本語は読めると言うことですね。
デュアルブートって・・・どういう意味なんでしょう。初心者ですみません。