海外で日本のアニメが受け入れられている理由は？

質問

アラビア文字、中国語、英語、昨今色々な文字で
日本語のアニメに対するコメントが見受けられますが、
なぜ日本のアニメは海外で受け入れられているのでしょう？

アニメに限らず、世界中に広まったどこかの国の文化などあれば
特徴や理由を憶測で良いので教えて下さいますと幸いです。

回答No.4

fujic-1990

> 日本語のアニメに対するコメントが
> なぜ日本のアニメは海外で

　まずハッキリさせたいのですが、「日本"語"のアニメ」についてではなく、「日本のアニメ」についてのご質問ですよね？日本のアニメでも、たいがいは現地語に吹き替えられているそうですので（日本語のままなのは、台湾のケーブルテレビなどごく一部かな）。

　たいして受け入れられてはいないというご意見もありますが、中国では国家主席だったかな、非常に偉い人が日本のアニメなどについて中国国民に対して訓示を垂れていますし、最近では人種に関係なく女の子のファッションやランドセルが売れているなどの状況が見られるので、「海外で受け入れられている」と言って良い状況です。

　そんなの一部だと言い出すと、アフリカなどでは日本の存在自体知らないし、アメリカだってアーミッシュなどという方々はテレビさえ見ないのだから、アニメを知らないのは当たり前。「日本？、戦争はどうなった？と質問された」なんて話も出るくらいです。

　さて本論ですが、日本のアニメの特徴は（例外もありますが）

（１）内容は、テニスあり、野球アリ、戦闘あり、武士あり忍者あり、料理あり、推理あり、さまざまで、画一的でないこと。
　またその内容はハイレベル、よく調べてある。例えば、ワインについて競うの漫画はフランスでもフランスワイン業界から推奨されているとか、そこからワインの基礎知識を得ているオトナもいるとか。

（２）その中で、主人公達は、人生に悩んだり、友情を高めたり、愛し合ったりしながら「成長」し、一般に望ましいとされる「価値観」を育んでいること。
　主人公が読者と同じくらいの年代の少年少女であることも重要です。自分を投影し、共感でき、自分もその価値観を共有できる。
　テレビで15歳くらいの白人の女の子が「ナルトで友情の大切さを知った。教科書よりすばらしいと思う」と絶賛していましたし、その横で母親が「ナルト一筋で、小遣いは全部つぎ込んでいるが、へんな薬に走る心配がないので助かる」と笑っていたのを見た事があります。

（３）設定が豊富（宗教的制約その他がない）で、ストーリーが画一的でないこと。

（４）動きがぎこちなくならないギリギリの枚数に絵を省略したり、動いているところだけ書き換えたりするテクニックで、極力安くあげていること。従って相手としては安く購入できる。

（５）日本国内の販売で元が取れたことや著作権などの概念が薄く、これまで（最近は違うらしい）二束三文で海外に権利を売っていた。

　などが、その種の解説本に書いてあります。

　母親の名前を呼び捨てにする例の保育園児漫画は宗教的に問題になりますし、親の評判は良くないですが、あの年代の子には「本能的」に受けるので、しようがない。

　世界中に影響を与えた文化と言えば、やはりアメリカの自動車生産に見られるような大量生産、大量消費文化でしょうね。また、世界中に中華街があって中国料理は食べられているという話ですし。

　まあ、テーマが広すぎるので私からはここまで。

お礼

しばしば、人としての成長。矛盾。葛藤。
色々な人間心理が描かれていますよね。

子供の成長にプラスになりうるものがあるならば、
一定の受け入れをする人もきっと。

中華街というヒント、ありがとうございます。
ファーストフードも広がっているんでしたね。
別の興味に広がりそうです。

ご回答、ありがとうございました。

回答No.3

SPROCKETER

海外で日本アニメが受け入れられているという流説はマスコミが流しているものですから、信じない方が良いですよ。

　昔、日本映画が海外で受け入れられているという流説が流れたことがありましたが、大したブームではなく、海外でも日本映画が放映されるようになった程度のものでした。日本アニメが受け入れられているという流説も同じで、海外で日本アニメが放送されるようになった程度のものでしょう。

　子供時代に米国製アニメや英国製人形劇がブームだった時期がありましたが、あの当時は製作費用と技術水準の違いが明白で、日本製アニメは歯が立たない時代でしたし、日本製アニメや特撮物が欧米でヒットするようになったのは、高度経済成長期のピークだった７０年代でしたし、投売り価格の番組が多かったので、テレビ市場を席巻していたのが実態です。

　今は日本製アニメの衰退が進んで、国内でも海外でも評価が下がっているのではないでしょうかね。海外でもテレビ視聴率の低下に苦しんでいる放送局が多いようで、国内と同じようです。

お礼

タイでは一休さんが。中国ではドラえもんが、など報道されていますが、
マスコミが一部の事をさも大きい事の様に取り上げているだけなんですね。

アニメをよく見ているのはやはり20代以下の人達が多い様子ですし、
一部の年齢層に偏って取材するとそれなりに流行っており、
その他の年齢層も含めて取材すると全く知らず興味もなく流行っていない。

そんなものなのかもしれませんね。
ご回答ありがとうございます。

回答No.2

child_564

アメリカのアニメが何たるやを見れば、日本のアニメは１枚絵が完成したものが動くものとして見られるでしょうね。
どういうことか体感してみりゃわかりますので、とりあえずBSのカートゥーンネットワークを１ヶ月契約して下さい。

お礼

カートゥーンアニメに比べると完成度が高いのですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#202067

「アニメが海外に受け入れられている」のでなく、
「海外にいるアニメを受け入れた人がコメントをしている」ので、誤解をしてはいけません。

海外でも日本のアニメはあくまでもニッチですし、
日本以上に気持ち悪がる人も多いです。

「日本のアニメを見る」というのはマイナーな趣味ですので、
ネットを通じて同好の士とコミュニケーションをしているわけです。
ですから、ネット上で活発にアニメについて議論をするのは当然と言えますね。
反面、実生活上で日本のアニメについて話す機会はほぼありません。
実生活上で同好の士と知り合えないから、ネットでコミュニケーションをするわけです。

例えば、日本にもアメコミ好きのコミュニティがありますし、
アメコミ関係の動画で活発にコメントがされますが、趣味としてはあくまでもマイナーでしょう？
それと同じことが海外における日本アニメについて言えるのです。

「日本の文化が海外で人気」といった言説には注意が必要です。
日本でも海外の面白い文化が報道されますよね？
アニメはそれと同じ扱われ方をしている、と思った方が良いでしょう。
ゲームに関しては状況が少し違いますけどね。

お礼

＞「日本の文化が海外で人気」といった言説には注意が必要です。
なるほど。
どの国にも異国の文化に惚れている人、全く興味がない人、色々ですよね。

チラホラとTVで日本のアニメが世界でうけてる？という様な
番組が見られるので、なんでなんだろうかと思ったりしていましたが。

＞ゲームに関しては状況が少し違いますけどね。
そうなのですね。
グロテスク表現が地味に多いアメリカの作品はちょっと苦手傾向にありますが
そちらも気になります。

ご回答ありがとうございました。