ベストアンサー 愛はかげろうのように(シャーリーン）の日本語バージョン 2004/06/06 18:52 愛はかげろうのように(シャーリーン）の日本語バージョンを 歌っていたかたの歌手の名前を知りたいのですがどなたかご存知の方いらっしゃいますか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー oruta ベストアンサー率32% (27/83) 2004/06/06 19:19 回答No.1 こんばんは 昔だと椎名恵さんが「love is all～愛を聴かせて～」と言う曲名でカバーされていました。 最近だと小柳ゆきさんが、"愛はかげろうのように"（I've Never Been To Me）という曲名でカバーされているようです。 質問者 お礼 2004/06/07 22:14 ありがとうございます。椎名恵さんです！！捜していたのでうれしいです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス国内アーティスト 関連するQ&A 「愛はかげろうのように」を日本語で歌っている人 こんにちは(*^-^*) シャリーンの「愛はかげろうのように」を 確か二人ぐらいの日本人の歌手が日本語で歌っていることを知りました。 それが、誰なのか、日本語の題名は何なのかを教えて下さい。 よろしくお願いします。 『愛はかげろうのように』の和訳 パナソニックのＣＭにシャーリーンの「愛はかげろうのように」が使われていると思うのですが、その曲の和訳を紹介しているサイトを教えてください。 色々な解釈で和訳をされてると思うので、お薦めのところを教えていただけるとうれしいです。 愛はかげろうのようにの訳 愛はかげろうのようにの訳 I've never been to me にunborn children という言葉が出てきますが、 これから生まれる子供たちという訳と 産んであげられなかった子供たちという訳 が両方あるようですが どちらが正しいのでしょうか。 後者だとすれば、この曲を 結婚式に使うのはとんでもない と思います。 シャーリーンは、実際にこの行為を したというような記述があるのですが 本当でしょうか。 やってもいないのにこんなことを 書かれたら名誉棄損になると思います。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム シャーリーン・チョイが出ている映画 Twinsのひとり阿saことシャーリーン・チョイが出演している映画を教えてください。日本でＤＶＤかビデオが出ているものでお願いします。 ツインズ・エフェクト（1と2）、ツイン・ローズ、ツインショット、香港国際警察、新世紀Mr.BOO！は購入済みですのでそれ以外でお願いします。 「愛はかげろうのように」に似ている曲 「愛はかげろうのように/I’VENEVER BEEN TO ME」に似ている女性ボーカルの曲で思い出せない曲があります。似た感じの曲調でサビが「～forever(never?ever?)」みたいな歌詞の歌を思い当たる方その曲名と歌手名を教えてください。有名な曲でよく歯医者さんやスーパーなどで歌無しの違うかわいらしいアレンジで流れていたりします。出だしは「てん てん ててん～」みたいな感じです。 結婚披露宴の入場（キャンドルサービスも）で こんばんわ。 早速ですが、私はシャーリーンの「愛はかげろうのように」が好きで、自分自身の結婚披露宴に是非使いたいと思っているのですが、そういった場にこの曲は向いているでしょうか。 シャーリーンの愛はかげろうのように Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run I took the hand of a preacher man and we made love in the sun But I ran out of places and friendly faces because I had to be free I've been to paradise but I've never been to me 最後のI've never been to me がわかりません。 ご教授お願いします。 【日本語・英語】シャーウッドのシャーって何ですか？ 【日本語・英語】シャーウッドのシャーって何ですか？ 女性ボーカルのバラード曲 サビの部分が ♪hold me touch me～ というようなバラード曲のタイトルを教えて下さい。曲の始めの方のメロディーはどことなくシャーリーンの『愛はかげろうのように』に似ているような気がします。アーティストの声はセリーヌ・ディオンのような透明感のある感じです。心当たりがある方はぜひ教えて下さい。宜しくお願いします。 「愛的主打歌」を日本語訳に直しますとどのような意味？ 台湾の女性歌手、蕭亞軒（エルバ・シャオ）が「愛的主打歌」を歌っているのですが、この「愛的主打歌」を日本語訳に直しますとどのような意味になるのですか？。 「渾身是愛」を日本語訳に。 香港の女性歌手ケリー・チャンが「渾身是愛」を歌っているのですが、「渾身是愛」を日本語訳ではどのような意味になるのですか？ jetAudio新バージョンの日本語化 こんにちは。 現在DAPで、COWON製品の「U5」を使用しております。 先日、ここのHPより「jetAUDIO」をDLしました。 「7.5.3」バージョンだったと思います。 こちらの、「日本語化」が出来るサイトはご存知ないでしょうか？ 過去ログを見ると、少し前のバージョンだと日本語化が出来るようですが このバージョンでそのようなサイトがあれば教えて頂きたいと思いました。 また、先程、「jetAUDIO」を検索していたら既に「8.0.2」のバージョンもあるようですね。。。 しかも、こちらだと通常の「BASIC」以外にも 「+VX」というのが、「FREE」でもあるみたいです。 ただ、いずれにせよ日本語化されてないなら、私にはすぐには使いこなせられないです。 このような場合、どれをDLしたら良いのか迷ってしまいますね。。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 日本語としての「愛」の起源 「愛（あい）」という言葉を良く見かけますが、アイと読むのは音読みなので、日本語として重要なシーンで使われるのにふさわしくないように思ってしまいます。 なぜか気恥ずかしいは私だけでしょうか。 万葉集などでは、「愛」をどう表現していたのでしょうか。 日本人として、訓読みでふさわしい言葉があれば知りたいので、教えてください。 神は愛なり・・・などと言われると余計に使えなくて困ってしまいます。 クリアクリーンのＣＭ クリアクリーン ホワイトニングのＣＭの女性の名前ご存知でしたらカキコおねがいしま～すm(__)m ゴッドフーザー「愛のテーマ」の日本語訳を教えて下さい。 広い世界の片隅に やがて二人の朝が来る・・・・ ・・・・・・・ だったと思いますが 「ゴッドファーザー 愛のテーマ」の日本語版をご存じの方、教えて下さい。 日本語バージョンってあるの？ ダグラス・パシェリーのクリスマス・イヴ~イングリッシュ・ヴァージョンってありますが、どんな曲なんでしょう？イングリッシュバージョンってとこが気になってます。日本語バージョンってあるんですか？教えて下さい。 「ALONE AGAIN」の日本語バージョン ギルバート・オサリバンの名曲「ALONE AGAIN」を、九重祐三子という歌手が日本語バージョンで歌ったことがあるのですが、この歌詞を探しています。 邦題は「また一人」で、なかにし礼さんの詞だということまではわかっています。 ちなみに出だしは「わたしとしたことが～」というものです。 なにか手がかりでもあれば教えてください。よろしくお願いします。 日本語バージョンのBoA 今、BoAが人気ですよね？日本では韓国語バージョンの『K-POP SELECTION』が発売されましたが、韓国のほうではBoAの局の日本語バージョンは発売されているのでしょうか？はやりそこらへんはまだ・・・なのでしょうか？ 日本語の愛という言葉と文字の由来をおしえてください 中学か高校の頃の教科書で、 日本にキリシタンが伝来したころ、愛ということばが日本語にはなかったので、困った宣教師たちは、ご大切、という単語をつかって布教活動をした、 …というエピソードを学んだ記憶がありました。 でも考えてみると、「愛という漢字」は古くから中国から伝来してあっただろうに？と思うのですが、 日本語での、愛、という文字とことばの意味には、どんないきさつがあって今のような「愛」が出来あがったのでしょうか？ なんか質問文の日本語がうまく言い表せないのですが、ピンと来て下さった方、どうかよろしくおねがいします＾＾ フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂 フランク・シナトラのMy wayの日本語歌詞のものでオススメを教えて頂きたいです。 おそらくほとんどの方がご存知だと思うのですが、自分はあるシャンソン歌手が歌っているのを聴いてはじめて知りました。その人は日本語歌詞で歌っていたので、てっきり日本人歌手の歌かと思いきや、シナトラだったというので驚いたのですが、オリジナルより日本語の歌詞の方が素敵だなぁ～と思い、ちょっと調べたところ、いろんな方が歌われているようで…。 My wayの日本語歌詞のバージョンでオススメを教えてください。 また、この曲に日本語歌詞をつけて最初に歌った人についても気になっています。そちらもご存知の方、いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。椎名恵さんです！！捜していたのでうれしいです。