「原因が不明なのに正常な爆発」って一体どゆこと？！

質問

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20140529/Searchina_20140529256.html

大陸の人は楽天的なのでしょうか？
それとも単にバカなんでしょうか？

回答No.1

at9_am · ベストアンサー

> 「原因が不明なのに正常な爆発」って一体どゆこと？！

火薬という爆発するものが爆発したから「正常」なのです。

「中国　爆発」や「チャイナボカンシリーズ」でググると分かりますが、かの国では小川まで爆発します。それに比べれば火薬が爆発するなんて正常ではありませんか。

お礼

ありがとうございました。

長い人生なんだから、色々あるでしょうね・・・。

回答No.4

kingyo_tyuuihou

中国語の翻訳ですから、
途中でおかしな誤訳が混じったのだと思います。

正常な操業や手順は守られていた。
なのに爆発した。という感じじゃないですか。

もしくは他の回答者さんの言う通り、
「火薬なんだから爆発すんのが当たり前なんだよ」
みたいな感じかも。

おっぱいやらスイカ、携帯電話まで爆発したなんて
ニュースもありましたもんね。
http://matome.naver.jp/odai/2130591525819542601

お礼

ありがとうございました。

あちこち壊れているのかも知れませんね。w

段ボールの肉まんが懐かしいです。

回答No.3

mshr1962

＞正常な爆発
連鎖的な爆発でないからでしょうか？

要は
「発火の原因はわからないが、火薬の管理自体は正常であり問題はない」
ということでしょう

お礼

ありがとうございました。

中国で組み立てたオーディオ製品が、
日本国内の電車で焦げて破裂したことがありましたね。

回答No.2

ミッタン（@michiyo19750208）

死傷者が出てないから「正常な爆発」？

レンジでチンした爆発卵の恐怖を味わわせてやりたい

お礼

ありがとうございました。

段ボールの肉まんをチンしたら、
どうなるでしょうか？