- ベストアンサー
ピカードがライカを"No.1"と呼のは？
スタートレックのニュージェネレーションで艦長のピカードが副長のライカを「No.1」とよんでいるのですが、どんな意味があるのでしょうか。 スタートレックは、宇宙大作戦のころから大好きで、「エンタープライズ」「ニュージェネレーション」はDVD全巻もっています。 一番信頼しているって意味かともおもいましたが、詳しい方に教えていただきたく、質問させてもらいました。英語の解釈でもわかるかた、よろしくお願いします。
- 兼元 謙任（@kanekaneto）
- お礼率100% (70/70)
- ドラマ
- 回答数2
- ありがとう数20
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イギリス海軍では、指揮系統で艦長の次に位する first lieutenant 「甲板士官」を No.1 と呼ぶ習慣があります。スタートレックもキャプテン「艦長」など海軍用語が使われていますのでそれを踏襲したものです。下記等をご覧下さい。 http://en.wikipedia.org/wiki/Number_One_%28Star_Trek%29
その他の回答 (1)
- maruruisland
- ベストアンサー率0% (0/1)
回答No.2
スタートレック、映画、大好きです。 TOSでも、副長をNo.1と呼ぶシーンがあるゆうですよ。 参考までに、 「スタートレックに出る英語」 Number one http://www.m-nomura.com/st/english.html
質問者
お礼
スタートレックに使われている英語！ありがとうございます(^O^)／
お礼
ありがとうございます。 Number One at the Helm もいたんですね。 イギリスの海軍の習慣！ 納得です。 ありがとうございます！