Inkscape・・・英語なんですが・・

質問

Inkscape・・・英語なんですが・・

これ日本語に変更する事って出来ますか？
日本語版DLしないとダメなんでしょうか？
ご回答お願いします。

回答No.1

vaidurya · ベストアンサー

Inkscapeはオープンソースライセンスに基づいて
開発,配布されているオープンソースソフトウェア(OSS)で
巨大な資本を後ろ盾としていませんし
日本語圏での利益が保証されることもありません。

ですから、開発の中心は英語圏もしくは欧米言語圏となっています。

もっとも、OSSの日本語を使える開発者も参加していますから
ユーザーインターフェイスは日本語化がおこなわれています。
Wikiに日本語のFAQなどもあるので、見ておくといいでしょう。

http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/FAQ_(Japanese)

gimp,LibreOffice,Audacityなど、大規模な無償のソフトには
OSSのものが少なくありません。

また、OSSですから、Macの場合はMacPortを介してインストールできるなら
日本語設定でインストールできるのかもしれません。

たとえばUbuntuなどのLinux系OSでは、OSを日本語設定にしておけば
日本語UIが利用できるソフトは、インストールするだけで日本語表示になります。

FreeBSDのPortsでも、それを取り入れたMacPortsでも
同じように動作するんじゃないかと思います。

なお、ヘルプや操作マニュアルなどは日本語化されていないようです。
これは、日本語訳のために人を雇う資金的余裕が無い、あるいは
日本語訳を必要としているユーザーの占める割合が小さいなどの理由が考えられます。

OSSは、配布や改変の自由があると共に
誰でも開発に参加することができますから
英日翻訳ができる人をInkscapeユーザーに引き込んで
マニュアル整備に参加してもらうのもいい手です。

まぁ、現実にはそんなことできませんけどね。

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.2

nullpo13

http://d.hatena.ne.jp/masyura7001/20130912/1378985596