ベストアンサー ※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:古ーい?子守唄) 古い子守唄を探しています 2014/09/05 13:06 このQ&Aのポイント 古い子守唄を探しています。歌詞はうろ覚えで、一部意味不明の句もあるため、教えていただけると助かります。「ねんねん ねこじまーのーやぐらおーとーめー」という古い子守唄があるようです。意味不明の句もあるため、全文や関連する情報を教えていただけると嬉しいです。 古ーい?子守唄 古ーいと思われる子守唄ご存知のかた、御教示お願いします。 尤も、歌詞もうろ覚えだし、ホンの少しで、「是じゃー判んないよ」と為るかも、です。 ねんねーん ねこじまーのー やぐらおーとーめー{此の意味不明} まいごになーたら なんとーしょおー 意味不明の句が有りますので、全文「かな」にしました。 若し可能なら全文、お教え頂ければ幸いです。 事情で無理なら、 検索可能な データ等御教示ください。 宜しくお願いします。 質問の原文を閉じる 質問の原文を表示する みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Xcross6 ベストアンサー率50% (26/52) 2014/09/05 13:28 回答No.1 ねんねんおろろわいやと言う唄のようですね http://www.komoriuta.jp/ar/A06010402.html 参考までに^^ 質問者 お礼 2014/09/05 16:06 早速のレス有難う御座います。 富山地方に之ほどヴァリエーション豊かな子守唄が有るとは驚きです。 歌詞に就いては大筋は同じ様ですが、各地方で少しずつ変わって居る様です 私の求めて居る歌とは少し違う様ですが、珍しい子守唄ご紹介頂きまして感謝します。 私も、この様な歌をチェックして行き度くなりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンスその他(音楽・ダンス) 関連するQ&A 子守唄 こんにちは。 どうしても気になって仕方ないのですが… ♪ねんねんころりよおころりよ 坊やは良いこだ ねんねしな の子守唄、続きがあると思うのですけど、母もうろ覚えで、他数人に聞きましたが知ってる人がいません。歌詞をご存知の方、教えて下さい。 根来の子守唄の歌詞について 根来の子守唄の歌詞について質問です。 「さんさ坂本箒はいらんよ お不動詣りの裾で掃く 」 「さんさ坂本室谷の娘 嫁にいたとは住蛇池 」 とありますが、この”さんさ”とは何を意味するのでしょうか? # きっと「さんさ時雨」とは違いますよね? よろしくお願いします。 パチリコ パチリン で始まる子守唄 私の母方に伝わる子守唄なのですが、どなたか同じ歌をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか。 作者や曲名などを知りたいです。 娘は、これを歌うとすぐに寝てくれます。 歌詞は、以下のとおりです。 パチリコ パチリン なんだろうな おめめをさました うさぎのぼうや ピョコリコ ピョコリン おみみがピョコリン パチリコ パチリン おひさまみてた チュクリコ チュクリン なんだろうな おっぱいのんでる こぐまのぼうや モッコリコ モッコリン おなかがモッコリン チュクリコ チュクリン ことりがみてた ソロリコ ソロリン なんだろうな うまれたばかりの らくだのぼうや ヨロリコ ヨロリン あぶないよろりん ソロリコ ソロリン そよかぜみてた よろしくお願いします。 詰将棋って楽しいの??新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 「11ぴきのねこ」のうた、知っていませんか? いま、3歳の子供に「11ぴきのねこ」シリーズを読んであげています。 自分が子供の頃「11匹のねこ」の歌があったと思うのですが、 正直歌詞や音程がうろ覚えで・・。。 歌って読んであげたいのですが、どうにも正しく思い出せません。 CDなどで出ていれば、ちゃんと聞いてみたいのですが、 通販サイト(アマゾンなど)で調べてもヒットしません。 もし、ご存知の方がいたら、どうか教えてください。 うろ覚えの歌詞ですが、 「11ぴきのねこ、11ぴきのねこ、11ぴきのねこがたびにでた(る)♪」 「はらはぺこぺこ、だけどにこにこ、いつも???♪」 みたいな、言葉遊びみたいな感じでした。 またもやうろ覚えの音階ですが、 「ソ ソ ソ ソ ファ(♯) ミ レ」 (じゅういっぴーきのーねーこー)だった気がします。 竹田の子守を訳したいです 《竹田の子守唄》を欧州の言葉に訳したいのですが、どうも京都の古い言葉で 書かれているらしくて、全体的な意味がボンヤリとしか分かりません。宜しく、 お願い致します。 Bebson Y. HOCHFELD 守もいやがる 盆から先にゃ Mori mo iyagaru Bon kara saki-nya 子守も嫌がっている、お盆の先では 如何して、お盆の先なのか? 雪もちらつくし 子も泣くし Yuki mo chiratsuku-shi Ko mo naku-shi 子守の最中に、雪もちらつくし 預かった子供も泣くし 盆が来たとて 何うれしかろう Bon ga kita-tote Nani ureshi-karou お盆が来ても、如何して嬉しくなるのだろう? 此処も意味不明。 帷子(かたびら)はなし 帯はなし Katabira wa nashi Obi wa nashi 自分には、ちゃんとした服も無いし、服を飾る帯も無い OK? この子よう泣く 守りをばいじる Kono ko you naku Mori wo ba ijiru この預かった子供はワアワア泣いて、子守の私を苛める OK? 守りも1日 やせるやら Mori mo ichi-nichi Yaseru-yara こんな子守を1日中やっていたら、痩せてしまうよ はよも行きたや この在所こえて Hayo-mo yuki-taya Kono zaisho koete 早く行きたいな、この部落を越えて 此処も意味不明。 向こうに見えるは 親の家 Mukou ni mieru wa Oya no uchi 向こうに見えているのは (誰の?)親の家 此処も意味不明。 向こうに見えるは 親の家 Mukou ni mieru wa Oya no uchi 向こうに見えているのは (誰の?)親の家 此処も意味不明。 テニスの王子様の歌かもしれない 先日聞いた歌のタイトル・歌手がわかりません。 特徴は本当にうろ覚えなのですが、 ・曲調は明るい感じ ・歌い方は抑え目 ・声は低いよりは高いめ ・サビの歌詞が「がんばって~」とか 「君のために~」とかのような。 全然覚えてません。すみません… これしか書き出せるものがありません… でも歌が流れたときまわりの人が テニスの王子様のようなことを言っていたので おそらくそのキャラCDなのかなあと。 テニス関連を調べてみましたが、 全然くわしくないので100タイトル近くから 絞るのは不可能でした。 もしこれかなって思うものがあれば 何でも教えてください。 テニスじゃなくても声優さんの歌で そのようなものがあればそれも。 童謡で猫に金魚が食べられた歌 歌詞の一部で「あぁ~なんて悲しいことだろう、金魚が死んだ、金魚が死んだ、隣の猫に食べられた~、憎い憎い隣の~黒猫~」というような(かなりうろ覚え)昔聞いた童謡らしきものが頭をさっきからグルグルしてます。この歌、どなたのなんとゆう歌ですか?知ってる方教えてください。 歌のタイトルがわかりません 10年は前の話になるのですがコンビニで流れていた歌のタイトルを教えていただきたく思います。サビの部分で「カキーン カキーン バッティングセンターで ガッツ入れてー ♪ 」 と女性の方が歌っている歌を耳にしました。うろ覚えなので正確な歌詞なのかは不明なのですがどなたかご存知ありませんか?よろしくお願いいたします 子守唄の和訳について - - - - - - - - - - - - Title: SEEDS OF LOVE In the field so green and so free seeds gaze up the clouds keeps them from the light and the sky cries while tears of snow But still The fragile seeds wait long for the sun to shine Dark winter away come spring my young seeds once again will look up to the sky and I know they will grow strong - - - - - - - - - - - - 「母が双子の息子達に歌った子守唄」という設定の歌詞です。改行は歌での詩が途切れるところです。 文法としての区切りではありません。 メロディは日本の歌の「赤とんぼ」のように哀愁のある感じです。(あくまで雰囲気は、ですが) 一応自分ではわかる範囲で訳したことは訳したのですが…… ・その単語は意味やニュアンスが違う、または違う使われ方をする場合が多い。 ・その表現は子供向けではない、歌には使わない。他の洋楽翻訳では違う風に訳す。 ・日本の義務教育では教えないが実はある部分は暗黙的にこんな意味もある。 ・(本からの丸写しなのですが)アルファベット間違えているんじゃないか!? などといった気がつく点がありましたらご指摘お願いします。 不自然な点がなければ、それはそれでそういって頂けるとありがたいです。 なお、タイトルをネットで検索したらヒットする歌とはまったくの別物です^^; 検索したものの、公式の翻訳(?)が見つかりませんでした。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 大地では 緑と自由な種が見上げています 雲は雪の涙が降る間、光と空の嘆きから彼らを守ります でも待ちなさい 弱い種はずっと太陽が輝くのを待ちます 暗黒の冬が離れ 春が来ると 私の若い種は空にもう一度見上げます そして私は種が強い存在へと成長することを知っています。 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ねこのめ の絵描き歌の三番(?) 以前、こちらに質問・回答のあった「ネコのめ」の絵描き歌について教えてください。 1番の歌詞はほぼその通りだったと私も記憶していました。 さて、2番、3番が思い出せません。2番では「ひとつたりないよ たりなくなんかないよ」、3番はしっぽを描くのに最後の歌詞が「いっぴきはねこまた ふう」と覚えています。大人になって、「ねこまた」はしっぽが二股の化け物と知って、はてそんな絵描き歌があっていいのか?と疑問に思っています。 どなたか、この歌の歌詞、昔「おかあさんといっしょ」でかいていた当時のすべて知っている方がおりましたらぜひ教えてください! 85歳の母親が、昔の歌の歌詞を知りたがっています。 85歳になる母親が、うろ覚えの、昔の歌の歌詞を知りたがっています。 もし、ご存知の方がおられましたら、教えていただければ、ありがたいです。 わかっている部分は、下記の通りです。 --- 名に負う山々紅葉あかく 落ちにし人の涙そむる(染むる)。 ・・・・・・・・・・・・・歌にまじり。 *********** ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・(二小節不明) *********** ************** --- よろしくお願いいたします。 昔の歌の題名 今から40年ほど前にはやった英語の歌です。 歌手はアメリカ人の女性だと思います。 歌詞の一部を覚えているのですが、その歌詞から歌の題名を知りたいと思っています。 題名がわかれば、U tube等でその歌も検索できると期待しています。 その歌詞は、 just a フレックル(綴りがわからなくて・・・)face soldier jusst ten age older という歌詞が繰り返されているもので、女性歌手の台詞も入っている曲でした。 ベトナム戦争の反戦歌のような雰囲気のある曲でした。 うろ覚えの記憶なのですが、どなたか歌の題名がおわかりでしたら、ご教示ください。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘?運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 米米CLUBの歌でタイトルわかるかた 米米クラブの歌で、タイトルを知りたいと思っています。 アルバムの中の曲です、歌詞がうろ覚えなんですが、、、「なぜであってしまったのか、 別れが来るのに」みたいな意味合いの歌詞が入っていて、サビのところで 「ドーンフォーゲット トゥトゥ」みたいな歌詞が入っていたと思います。 少ない情報ですが、わかるかたタイトルをお願いします!! 歌を探しています お世話になります。主題の通り、ある歌を探しています。 歌詞は一度だけラジオで聞いただけで、断片的になんとなく覚えているだけです。その断片を書きますので心当たりのある方がいらっしゃいましたら教えてください。この歌の出だしは意味不明な歌声から始まります。 手に入らないもの。うつむいてうなだれて。手を取り合って遠い海を越えて。何を分けて何を捨てる。空の青は深く。恋ということになぜためらっているのだろう。もう少し遠くに行ける気がする。 これくらいしか覚えていません、また、間違って覚えている部分もあるかと思いますが宜しくお願い致します。 北海道大学の歌を教えてください 「とよひらのさち」だったか「とこしえのさち」だったか不明です。「すすむはいまぞ」という部分は正確だと思います。以上の歌詞を含み、スコットランドかアメリカの民謡または行進曲が原曲らしい北海道大学の歌を教えてください。歌詞と曲を教えていただければさいわいです。応援団による録音など、音源がどこかにあれば、それもご教示ください。 古~~い歌ご存知の方、教えて頂ければ有難いです。 次の歌ご存知の方いらっしゃいましたら、全歌詞ご教示下さい。 A。筝曲「六段の調」の歌。 (子供がメロディーを覚え易い様にと作られた) と聞いて居ます。 私も一応有る程度 「・・・・何時でも家の姉さんが、隣の美代ちゃんと 弾いてます、 ほんとにお筝は良い けれども・・・」 と、 一段の終わり?辺り迄は憶えて居ますが、其のあと憶えて居る部分 が其処でお終いか、未だ二段目も付いて居るのか、解りません。 若し、歌詞ご存知でしたら、その範囲内で結構ですから教えて頂ければ感謝です。 一段のメロディーは先ず間違い無いだろうとの範囲で憶えて居ます。 (子供の頃、姉が良く弾いていた為)。 B。曲名不明 此の歌は、何時何処で覚えたのか不明です。 若しかしたら、亡父が私の子供の頃 口ずさんでいたのを聞き覚えて居たのかも?。 歌詞は匕七七五で、都都逸調?ですが メロディーは洋楽系の端唄小唄?、又は其の反対?(可笑しな形容ですがお察し下さい)。 之も、メロディー、歌詞とも憶えて居ますが、歌詞の方は余り自信が有りません。 記憶の歌詞は下記の通りですが、正確か否か?。 1。 船は新造で 船頭さんは若い 川は新川 初上り 2。 春の弥生に 啼く鶯は 梅の小枝で ホーホケキョ 3。 葉山時雨れて 舳先側見えぬ 船頭さん辛かろ 頼むぞえ 此の唄は、赤坂小梅辺りが唄って居たのでは無いかと思い、 (小梅が唄った 日本全国にわたる民謡) と言うページをチェックして見ましたが、曲名のみの 紹介で歌詞が不明であり、曲名のみでは見当も付け難いため残念の極みでした。 A,B 共にご存知の方、又は、何れかでもご存知の方いらっしゃいましたら ご存知の内容のみにても結構ですからご教示頂ければ、無上の喜びです。 宜敷くお願い致します。 「しゃっしゃり」の意味わかる方いますか? 子供に子守唄を歌っていてふと思ったのですが・・ 「しゃっしゃり」とはどういう意味でしょう?? 色々調べたのですが出てきません。 出てくる歌の歌詞はこんな感じです。 「ねんねこ しゃっしゃりませ 寝た子の可愛さ 起きて泣く子の ねんころろん つら憎さ ねんころろん ねんころろん」 また、他にも時代劇などで 「火の用心~しゃっしゃりましょう~」 と言ってるのですが・・・ どなたかわかる方いらっしゃりましたら お願いします。気になって仕方がないので・・ この曲何でしょうか? 「君が笑う、つられて僕も笑いそうになる」というフレーズが入ってる歌を探しています。男性ボーカルです。歌詞はちょっと違うかもしれませんがだいたいこのような意味合いだったような…うろ覚えですみませんが気になってるので何か知ってたら教えて下さい。 ABCの歌の歌詞の意味が分かりません。 こんにちは。 ABCの歌には多くのバージョンがありますが、「I can sing my ABC」で終わるバージョンについて疑問に思うことがあります。 この句の意味は「ABC(アルファベット)を歌えるよ」とか「アルファベットを覚えたよ」ということでよいと思うのですが、「my ABC」が何のことなのかよく分かりません。私のABC?私のアルファベット?自分の名前のつづりのことを言っているのでしょうか?どうも違うような気がします。 ご存知の方がおられましたら教えてください。 なお、このバージョンについてのご説明のみで結構です。他のバージョンの歌詞については説明は必要としておりません。 俳句の意味を教えて!!! オランダの俳句好きの友人がコピーした俳句を2つ送ってきました。意味を教えてといわれましたが、私にはさっぱりーーー、なので、どなたか、わかる方、教えてください。英語には、私がなんとか訳します。 1)是は是はと ばかり 花の吉野山 2)花の陰 あかの他人は なかりけり 処で、1)の冒頭の部分は 「これはこれはと」と読むのですか?それにこの句は、575になっていませんね。俳句ではないのかも? 彼は大の親日家で、日本事情を色々聞かれて冷や汗ものです((>_<))。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
早速のレス有難う御座います。 富山地方に之ほどヴァリエーション豊かな子守唄が有るとは驚きです。 歌詞に就いては大筋は同じ様ですが、各地方で少しずつ変わって居る様です 私の求めて居る歌とは少し違う様ですが、珍しい子守唄ご紹介頂きまして感謝します。 私も、この様な歌をチェックして行き度くなりました。