快気内祝、お見舞い御礼に添える手紙

質問

父が腎不全で一ヶ月入院した後に退院しました。
仕事は、休んでいる状態なのですが、透析を開始したため、週3回病院に通わなければならず、急な血圧低下などもあり、肉体労働の仕事なため、今後仕事復帰は難しいのではないかと本人も考えており、会社の判断で解雇の可能性もありますが、
しばらくは傷病休暇と傷病給付金で自宅療養中としています。

入院中に会社の方がお見舞いに来て下さり、お返しをしたいのですが、退院したものの、体調不良が続き、透析開始となりましたので、今も仕事復帰出来る体調ではないので、快気祝いではなく、「快気内祝」や「お見舞い御礼」として、お返しをしても大丈夫でしょうか？
その際に、仕事を休んで迷惑をかけているので、一言御礼の手紙を添えたいのですが、経過良好なら、
「おかげさまで順調に回復し、○月○日には復帰予定です。」などと書き添えられるのですが…透析になってしまい、経過が悪い場合、どのような文面が相応しいのでしょうか。
お見舞いの御礼と、経過、職場に迷惑をかけている事をお詫びした内容を入れたいのですが、いい文章が思いつきません。
どうぞアドバイスよろしくお願いいたします。
また、手紙をパソコンで入力したら失礼でしょうか？
長文で拙い文章ですみません。

回答No.1

noname#225218 · ベストアンサー

お父様のこと、お見舞い申し上げます。

＞仕事復帰出来る体調ではないので、快気祝いではなく、「快気内祝」や「お見舞い御礼」として、お返しをしても大丈夫でしょうか？

はい、大丈夫です。今回のご質問の場合は、その方がよろしいと思います。

＞経過が悪い場合、どのような文面が相応しいのでしょうか。

そのような場合は、経過まで報告する必要はありません。そうすることによって、先方にさらに心配をかけてしまいます。ですから、あえて伏せておくことも相手に対しての配慮です。

＞また、手紙をパソコンで入力したら失礼でしょうか？

私見で申し訳ありませんが、できれば手書きがよいと思います。
ただし快気祝いやお見舞いお礼の数が多い場合、業者に頼むわけですが、そのような場合はどうしてもパソコン印刷になります。
それを鑑みれば、パソコンでも構わないかもしれません。

文面を考えてみました。

～～～～～～～～～～～～

　　　(拝啓等の頭語が必要な場合は、それに続く文章も入れてください。)　

　先日はご多忙中にもかかわらず、お見舞いに足をはこんでくださいまして、誠にありがとうございました。
皆様の温かい励ましのお言葉とともに、過分なお心遣いまで頂戴し、大変深謝しております。
(おかげさまで) ○月○日に退院し、今後は自宅療養する予定でございます。

　業務多忙中の折、皆様には多大なご迷惑をおかけして、誠に申し訳ありません。
(早期の) 業務復帰を目指し、治療に専念してまいる所存でございますので、
今しばらくご猶予を下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。

　些少ではございますが、快気内祝いの品をお送り致します。

　まずは取り急ぎお礼申し上げます。

　　　　　　(敬具)　　　　　　　○月○日

～～～～～～～～～～～～

(　　　　)内は入れたら方がいいのか、迷いました。
これでは堅苦しいようでしたら、もっと砕けた文に変えてみてください。
考えてはみたものの、文面が難しいので、もしもお役に立てなかったら申し訳ありませんでした。

お礼

早速の御回答と、お気遣いありがとうございます。

経過報告は、逆に心配させてしまう可能性があるのですね。ここは省いて御回答下さった文章を参考にして御礼の手紙を書きたいと思います。
会社の上司や同僚の方に失礼のない文章を…と考えていたのですが、なかなか思いつかず、日にちばかりが経過してしまい焦っておりました。
大変助かりました。本当に、ありがとうございました。