聞き役が「そうなんですねー（^_^）」

質問

会話で

(^ー^）「私はお花を育てるのが好きなんですよ。」

というと聞く側が、

（^_^）「あ、そうなんですねー。」

と返すことがありますが、
あの返し方は、昔はそれほど多くなく、

（^_^）「へえ、そうですかー。」

の方がほとんどだった気がします。

あの「そうなんですね。^^」という返し方は、最近の傾向でしょうか？

あと、そうなんですね。とそうですか（そうなんですか）、とでは、どのような違い(効果）があるでしょうか？

※ 昔とか最近の解釈は委ねます。
※ 私は東京近郊で暮らしています。
※ 良い悪いの話ではありません。

よろしくお願いします。

回答No.1

3nk · ベストアンサー

私も気になっていました。興味深い質問です。
「そうなんですね」は友達同士タメグチなら「そうなんだ」と言うところ、
目上の相手用の敬語バージョン（？）が「そうなんですね」ではないかと思っています。

似たようなコトバで「ホントですか」というのがあります。
これも友達なら「ホント？」と言うところを敬語化（？）して「ですか」をつけています。
が．．．
私は非常に違和感アリ！です。
どちらも「そうなんですか」で良いのでは？と思ってしまいます。
確かに、最近の傾向のようですね。
なんだか不思議なコトバですね。

補足

ありがとうございます！！！

もし、あの使い方が増えたのなら、理由があるはずですよね。

私も正直言うと、そうなんですね。と返すと、
相手を子ども扱いしてるような、話を聞き流しているような感じがします。

そうなんですか。の方が相手の話に食いついてる感がしますし、
ホントですか？やマジすか！のように近づこうとするより、

そうなんですか。だと、距離を置いてるような。。（上手く言えませんが。）

でも、それほど不快でもないし、なんか違和感がありますね。
そのうち慣れるんでしょうか？（それとも一過性の流行？）

回答No.2

177019

実は私も最近この「そうなんですね」に対して違和感を感じていました。私がこの事に気がついたのはメルマガの動画を見ていた時に、回答者が返答すると質問者が「そうなんですねえ」と言っていたので、「これは正しい日本語と違う」と思いました。これは最近の若者言葉の傾向ではないかと思います。この少し前は若者の間で「なので」が私は耳障りでした。正しくは「ですから」です。今回の「そうなんですね」も何かしら自然にはやり言葉のようになってしまっています。又若者言葉と言えば、「から」、コンビニへ行かれて気がつきませんでしたか？若者の店員さんが「千円からお預かりいたします。」、これは間違いです。正しくは「千円お預かりいたします。」です。友達同士での会話であれば関係ないとは思いますが、公の場でこう言われるのは如何なものでしょうか？これはやはり年上である我々が「この今の日本語は間違っています」と言うべきと私は思います。

補足

ありがとうございます。

気になったのが、私だけではなく、ちょっと嬉しいです。^^