ラ,ブレ.ターの添,削お願いします。高校生女子。

質問

今まで冗談だと思っていてごめんなさい。
この前遊びに行って以来、ずっとあなたの態度の意味を考えていたのですが、冗談ではないという結論を得ました。
また、私の気持ちについても真剣に考え直してみたのですが、多分、あなたのことが好きです。
多分、というのは、恋愛感情というのが全く分からない故の言葉で、多分と言いながらこんな事を言うのは失礼ですが、あなたが望むなら私もお付き合いしたいと思っています。

ただ、付き合って何をして良いか分かりません。
今の時点では、特にいちゃいちゃしたいという願望もないです。
あと、拡散しないでください。

以上。

いきなり本文から始めてしまってすみません。
相手は、同じ部活の友人です。
「この前遊びに行った」のは、大人数での馬鹿騒ぎのカラオケでした。

相手からは、半年ほど前から冗談めかしのラブコールを受けていたのですが、部室でも彼のラブコールはお決まりネタと化しており、この前遊びに行くまでずっと冗談だと思っていました。

後は、書いてある通りです。

今更、みんなの前でしか言われないお決まりネタ扱いのそれに、面と向かって真剣に答えるのは恥ずかしいです。
伝えたい情報量も多いので、全部言い切れる自信もありません。
よって、文字にしようと決めました。

今、LINEかメールで送ろうと思っています。
LINEで送るなら、一文ずつ切って送るべきか、否か、というくだらない事でも迷っています。

最低とか、薄っぺらいとか、思われるかもしれませんが、学校に恋文を持って行くというだけで、私にはハードル高過ぎです。
万が一拡散された時の恥ずかしさも、手紙の方が勝ります。
それから、相手も冗談っぽく、という逃げ道を作っていたのだから、私だって…という言い訳もあります。

しかし、時間をかけて書いてみたものの、酷い文章です。
嘘偽りない本心で、確かに伝えたい事はこれ以上でも以下でもないのですが、このまま送って良いものか。
敬語は崩せません。

添削お願いします。

回答No.4

noname#198792

全部書き直せ

ネットなんてどこで誰の目に触れるかわからん。
あなたの本文がダミーでまったく違う文章ならいいが
こんなところで相談してると知れたら、相手がどう思うか。

あと、まあ高校生ならLINEが妥当かもしれませんが
相手が違う風に受け取った、拡散した、こういえばよかった
というのを防ぐなら直接話したほうがいいと思います。

LINEで送るなら、二人で話をする時間を作ってもらうように頼んだら？

回答No.3

aifromgoo

件名が可愛くて応援したくなりました。

ラブレターの内容ですが、あなた自身の考えが曖昧にしか表現されておらず、相手に決定責任をゆだねています。これでは相手も困ります。
高校生らしくてかわいい気もしますが、これから彼氏彼女としてお互いを大事にしたいのであればもう少し大人の文章にしてはいかがでしょうか？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

○○くん、

いつもメッセージくれてありがとうございます。
最初は冗談かな、と思っていましたが、この前遊びに行ったときのあなたの態度が気になって真剣に考えてみました。冗談ではなくて、私のことを少し良いと思ってくれてるのなら、とっても嬉しいです。

私の気持ちとしては、多分、あなたのことが好きです。
多分、というのは、あまり恋愛に慣れていないので、自分の気持ちが恋愛感情なのかよく分からないからです。でも、あなたが本気で向き合ってくれるなら、私もお付き合いしたいと思っています。

ただ、付き合って何をして良いか分かりません。
今の時点では、特にいちゃいちゃしたいという願望もないです。
あと、これは2人の間のことなので、他の人には拡散しないでください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こんな感じかな…

蛇足ですが、付き合ったときにすることはいちゃいちゃすること以外にもたくさんありますから、楽しいお付き合いができれば良いですね。頑張ってくださいね！

回答No.2

arima31

この前遊びに行って以来、私の気持ちについても真剣に考えていましたが、
多分、冗談なんかではなく、あなたのことが好きです。

ただ、付き合って何をして良いか分かりません。
今の時点では、特にいちゃいちゃしたいという願望もないです。

多分、というのも、恋愛というものが私にもよく分かっていないから、
こういう言い方になります。多分と言いながら、こんな事を言うのは失礼ですが、
あなたさえ良ければ私とお付き合いしてください。

私の真剣な気持ちなので、拡散しないでくれるとうれしいです。
返事待ってます。

・文章が全体的に上から目線気味なので修正
・一番伝えたい最初の文章が不明確なので一部文章をカット
・最後の3行が原文だと本当に付き合いたいのか分かりにくいので中段に移動

こんなところでどうでしょうか？
頑張って下さい！

回答No.1

love_peace_hkm

うーん、そうですね。
読んだ印象としては、「表現が堅いな」ということです。
なるべくなら、敬語を無くしたほうがいいと思いますが、敬語は使いたいんですよね…？
だとしたら、もう少しやわらげた表現にするといいと思います。

例えば、「結論を得ました」とか。
「考えた結果、～なんだなと思いました」でいいと思います。

次の文章も、堅すぎます。
「多分、というのは、恋愛感情というのが全く分からない故の言葉で、多分と言いながらこんな事を言うのは失礼ですが、あなたが望むなら私もお付き合いしたいと思っています。」

「恋愛感情というのが全く分からない故の言葉」
ではなく、
「これが恋愛感情と呼べるのか分からないからです」

故の言葉、は変えたほうがいいですね。

「多分と言いながらこんなことを言うのは失礼ですが、あなたが望むなら～」
ではなく、
「多分と言いながらこんなことを言うのはどうかと思いますが、○○くんが私と同じ気持ちでいてくれているなら」

「あなた」は、高校生同士が使う言葉じゃない。
「望むなら」は、ちょっと上から目線に聞こえる。
名前をいれたほうがいい。

「拡散しないでください。」
ではなく、
「これは、真剣な気持ちなので、拡散とかはしないでほしいです」

「拡散しないでください」は、ちょっと命令っぽく聞こえる。
言い方を「～してほしい」に変えたほうがいい。
「真剣な気持ちだから」と、拡散されたくない理由もいれたほうがいい。

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。

ずいぶんと可愛らしい文章に近づき感激です。