味が薄い？
皆様どうぞよろしくお願いします。当方、日本人の韓国語学習者です。
韓国語で【味が薄い】、と言いたい時どのように言いますか？
＊＊＊
数年前韓国の方と会食した時、和食でしたが、口に合うかどうか心配でした。
日本食は味が薄いでしょう、と言ったら、味が薄いとはどういう意味ですか？
と聞かれ、考えた挙句
「味が無い」という意味です
と言うと、「味が無いなんてことありません」⇒맛없어ではありません
と。こちらは【맛없어】の意味を知らず、まあまあ似たような理解はできたものの、話はかみ合いませんでした。
★和食は味が薄いと感じるのではありませんか？
を、韓国語で言いたいです。
★（ついでに）韓国のかたが和食を召し上がるとき、味が薄いとは感じないのでしょうか？
