PhotoFiltre Studio X について

質問

PhotoFiltre Studio X 10.8.1の日本語化パッチが見つかりませんが PhotoFiltre 7.xの日本語化パッチをググッて見たら、PhotoFiltre 7.x以降のバージョンにも対応している様な記述が有りました！何方かご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて頂けませんでしょうか？宜しくお願い致します。

回答No.4

enunokokoro

No.1の回答者です。

No.3の補足について
> 何処に有料版とか、トライアル版とか書いて有るんですか？

インストール版ならインストールするときに書かれていたはずです。
ポータブル版なら解凍したフォルダ内にある" LicenseStudio.txt "に
書かれています（インストール版でも同じようにあるはずです）。

？マークのヘルプを開き、Official Web Siteで作者のサイトに行き、
[ English ]をクリックすると英語用の以下のサイトが開きます。
http://www.photofiltre.com/
[ Information ]のすぐ下に3つのバージョンが記載されていて、そこに
あるバージョンのうち、6と7のバージョンでは[ freeware ]と書かれて
いますが、 Studio Xのバージョンには記載がありませんよね。

[ Studio X ]のURLから、最初の回答でも記載をしたダウンロード先が
開きますよね。
http://www.photofiltre-studio.com/download-en.htm
そこにも
"PhotoFiltre Studio is shareware and is limited to a 30-day trial period."
と書かれています。
これは日本語にすれば
「PhotoFiltre Studioはシェアウェアで、30 日の試用期間に制限。」
とでも訳せる内容です。

シェアウェアであり30日間のtrialが可能であるという意味ですから、
トライアル版であり、有料版であるということを意味しています。

検索すれば、ほとんどの解説サイトで有料だと記載しているはずです。
中国や韓国などの悪質なダウンロードサイトなどでは、フリーソフトの
ような記載があるますが、実際にはトライアル版なのをあたかもフリー
のように表示しているサイトであり、悪意ある添付ソフトを付けること
もありますので注意が必要です。

なお、今後は補足されても追加回答はしません。公式サイトを開けば、
私がアドバイスした内容は書かれていることであり、これ以上の回答は
同じことの繰り返しであり、意味がないと思うからです。

回答No.3

enunokokoro

No.1の回答者です。No.2の補足について説明しますね。

PhotoFiltre Studio X 10.8.1は完全フリーではないですよ。
トライアル版で使用し、すべての機能を使いたかったら購入するもので
30日を過ぎたら機能制限版として無料で使えるだけです。
メニューの一部が使えなくなるだけなのですが、機能制限されたものは
PhotoFiltre7とほぼ同じ機能しか使えなくなるだけなので、私は無理に
更新していないだけです。

PhotoFiltre Studio Xをフリーソフトで紹介していることは間違いでは
ないけど、機能制限版になることも説明すべきですよね。

補足

雑誌（Mr.PC）には有料版とか、トライアル版などの記載は無いんですが！本当に30日を過ぎたら機能制限版となってしまうのですか？だとしたら雑誌は不親切ですよネ！何処に有料版とか、トライアル版とか書いて有るんですか？教えて下さいませんか。

回答No.2

enunokokoro

No.1の回答者です。

日本語化は同じもので問題ないですよ。
元々PhotoFiltre Studio X用のものを、PhotoFiltre 7.x以降のフリー
のほうで使えるようにしてただけなので。

フリーのPhotoFiltre 7はこちら↓ですね。
http://www.photofiltre-studio.com/pf7-en.htm
ここには[ Language files ]はありませんよね。

こちら↓は有料のPhotoFiltre Studio X 10.8.1のトライアル版です。
http://www.photofiltre-studio.com/evols-en.htm
そこにある[ Language files ]なのですから、問題なく設定ができると
思いますよ。これはNo.1の回答にある最初のリンク先ですね。

補足

PhotoFiltre Studio X 10.8.1は有料なんですか？Mr.PCの５月号147ページにフリーソフトとして紹介してあったのですが・・・

回答No.1

enunokokoro

私はフリーのほうしか利用していませんので、設定などの細かい違いが
ある場合は分かりませんが。
公式サイトのダウンロード先に、[ Language files　]として各国語
でのファイルが用意されています。
http://www.photofiltre-studio.com/download-en.htm

[ Language files ]として
Japanese / Japonais
Translated by X-WORKS (font MS UI Gothic)
が日本語用です。

これをダウンロードすれば日本語化することもできるかと。
http://moment.websozai.jp/kakou/photofiltrestudio/download.html

補足

PhotoFiltre Studio X 10.8.1の日本語化パッチについて聞いてるのですが・・・これもフリーソフトですが！ご紹介頂いたものはPhotoFiltre 7.xの日本語化パッチですが大丈夫なんですか？PhotoFiltre 7.x以降に対応してるの？