海外のパソコンで日本語の目次を作る。

質問

見出しを1～3までつけてワードで文書を作成しました。
ただ、目次を作成すると、
見出しをつけていない文章や、メールアドレスが目次の中に入ってしまいます。

結局目次の作成は諦めたのですが、
これは海外のパソコンで日本語の文章だからでしょうか？

ちなみに目次に入ってしまった文章を調べても、
見出しにはなっておらず、Normalです。

海外のSamsungのパソコンでIMEをインストールして、ワード2007で作りました。

どなた教えてくれませんか？

回答No.3

enunokokoro · ベストアンサー

> アウトライン表示の自動書式
これは、Word文書を保存して閉じ、再度開いたときに自動で書式を設定
するものです。オートフォーマットとして機能するものですが、Wordが
勝手に一定のルールで[本文]レベルを[レベル 1]レベルに指定すること
があることが問題で、修正プログラムやレジストリを設定して起きない
ようにさせることを説明したものです。

レジストリで探したいものが見つからない場合には、検索機能を使って
階層を開く方法もあります。

Regeditを開き、[ Ctrl+F ]キーで[検索]ダイアログを出します。
[検索する値]に

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Word\Options

を記入（こちら↑をコピーして貼り付けても可）。

一番下のステータスバーに同じパスが表示されていれば、右側の画面に
は記載すべきサブキーになっています。

[編集]で、[新規]をポイントし、[DWORD 値]をクリック。
DisableAutoFormatInNavPaneを入力し、[ ENTER ]キー。
DisableAutoFormatInNavPaneを右クリックし、[変更]をクリック。
[値のデータ]に[ 1 ]と入力し、[ OK] 。

レジストリ エディターを終了。

これで、必要な設定ができていると思います。

*****************************************************

ここからは、質問者さんが最近している関連質問と、この質問を読んで
気になる点を含めてアドバイスします。

Wordを使いこなすなら、基本的に編集記号として[段落記号]などは必ず
表示するようにしておきます。フランス版Wordを日本語化しているなら
私と環境が違うので定かではないですが、段落記号と段落内改行とでは
違う記号になっているはずです。
同じ段落内で[ Shift+Enter ]キーを押して段落内改行をした場合に、
その行は同じ段落なのでレベル指定してあれば目次にも表示されます。

メールアドレスが目次に表示されるということは、自動書式でなる設定
にはないと思われるので、段落内改行となっているために目次に表示が
されているのではないかと思うからです。

それから見出しなどを設定するなら、[アウトライン表示]に切り替えて
作業することをお勧めします。この表示はレベルでの階層表示になって
いるので、本文レベル以外のレベルも指定できます。
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Word2007/word2007-hyouji.html
[レベル 1]を指定すると、既定のスタイルである見出し1が適用され、
目次にも反映できる一番簡易な方法です。
http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/Word2007/word2007-midasi2.html

アウトライン表示でレベル指定が正しければ、自動書式されない場合は
目次には正しい表示ができるはずです。

お礼

二度のレス、本当にありがとうございます。
実はあの後、あちこち探し、
結局、ヒントを頂いた見出しマップをつけ、左のマップを見ながら見出しでないものを選択し、ホームタブの段落ログから、見出し1になっているものを本文に、一つずつ訂正しました。

プラス、アドバイスもありがとうございます。
編集記号の表示は普段していませんでした。

実は家のパソコンは2007で会社では2003なので、調べて出すようにします。

アウトラインの表示なども、週末にじっくり試してみます。

本当に助かりました。

補足

本当にご丁寧にありがとうございました。
感謝します。

回答No.2

enunokokoro

目次へと表示されるのは、見出しスタイルを適用するのが基本ですが、
何故に見出しスタイルが目次に表示されているのかを知っていないと、
別の段落が目次に表示されてしまうトラブルになります。

[見出しマップ]（アウトライン表示の本文以外等）に表示されるものが
目次にも出るようになっています。
レベルの指定された段落やスタイル等があれば、見出しスタイル以外で
あっても、レベルに合わせて目次も作成されます。

このレベルの指定が、見出しスタイル以外の本文にも適用されてしまう
トラブルが、Word2007にもあります。
http://support.microsoft.com/kb/975468/ja

特定の文字列があった場合などに、オートフォーマット機能によって、
勝手にレベル指定された本文（Normal）になることがあるのです。
更新プログラムを適用したり、SP2にしておくなどの更新作業をすれば
修正がされて、勝手にレベル指定されることはないと思います。

このようなトラブルは海外製のPCだからということはありません。

お礼

詳しくありがとうございます。
案内に従って修正プログラムをインストールしましたが、
アウトライン表示の自動書式を無効にしなっければならないとはどういうことでしょうか？

実は今週中に仕事を仕上げる契約ですが、なんせ、時間がまったくなく、休日も一日パソコンに向かっています。

もし教えていただけると助かります。

補足

すみません。
Microsoftの説明の通りRegeditを開き、
左側にいろいろあって、HKEY＿Current_user何とかを調べたのですが、HHで始まる物の後、HIでその次はHNになっていて、説明通りのものが見つかりません。

一応フランス語圏で購入したパソコンを使用しています。
インストールもフランス語になりました。
分かりますか？
Microsoftに問い合わせようにもどこに問い合わせれば良いのかわからず。。。。

良ければお返事ください。

回答No.1

goold-man

＞IMEをインストールして、ワード2007で作りました

言語パックのことですか？言語の追加ですか？OSは？
参考URL
完全な日本語化にはできないこと。

日本語OSのインストールならWord2007も正常でしょうが、海外版OS＋日本語言語パックでは日本語版ワード2007の正常化はできないのでは？

参考URL：

http://okwave.jp/qa/q7952076.html

お礼

レスありがとうございます。
enunokokoro さんのレスで解決することができました。

参考URLですが、
海外のパソコンでも日本語は全く問題なく打てていると思いますす。
絵文字も問題ありません。
地域は現地に設定していますし、キーボードは外国版ですが、日本語のキーボードの位置を覚えているので感覚で打っています。