アラジン フレンドライクミーの歌の中のアラビア語

質問

ディズニー映画のアラジンについての質問です。
ジーニーが歌って踊る歌「フレンドライクミー」で、ジーニーがウェイトレス姿になって「ご主人様願いをどうぞ～」みたいに歌いながら紙にアラビア語？で文字を書くシーンがありますが、何と書いてあるのか気になります！
分かる方いたら教えてください。

回答No.1

bug_bug_jp · ベストアンサー

ウェイター姿のジーニーが「はい、ご注文をどうぞ」（Let me take your order, jot it down.）と言っている場面ですね。
字が右から書かれたので一瞬［ALADDIN］かと思ったのですが、中字も尾字もアラビア文字に該当するものが一つもありません。
ここはテキトーに書かれた文字?ということで良いのではないでしょうか。
ちなみに、［jot down］ はメモするという意味です。

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど・・・最近改めてアラジンを見てちょっと疑問に思っていたので(笑)
意外とテキトーなのかなｗｗ

回答No.2

noname#235638

これは、そのままの意味

ローストチキン

で、いいような気がします。

お礼

回答ありがとうございました。